Johann Sebastian Bach feat. The Monteverdi Choir, English Baroque Soloists & John Eliot Gardiner - St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.1 Chorus: "Herr, unser Herrscher" - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Johann Sebastian Bach feat. The Monteverdi Choir, English Baroque Soloists & John Eliot Gardiner - St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.1 Chorus: "Herr, unser Herrscher"




St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.1 Chorus: "Herr, unser Herrscher"
Страсти по Иоанну, BWV 245 / Часть первая: №1 Хор: "Господь, наш Владыка"
Herr!
Господь!
Herr!
Господь!
Herr!
Господь!
Unser Herrscher!
Наш Владыка!
Herr!
Господь!
Herr!
Господь!
Herr!
Господь!
Unser Herrscher!
Наш Владыка!
Herr, unser Herrscher, dessen Ruhm
Господь, наш Владыка, чья слава
In allen Landen herrlich ist!
Во всех землях превозносится!
Zeig uns durch deine Passion,
Яви нам через страдания Твои,
Dass du, der wahre Gottessohn,
Что Ты, истинный Сын Божий,
Zu aller Zeit,
Во все времена,
Auch in der größten Niedrigkeit,
Даже в глубочайшем унижении,
Verherrlicht worden bist!
Прославлен был!
---[en]---
---[ru]---
Lord, thou our master, whose repute
Господь, наш Владыка, чья слава
In every land majestic is!
Величава в каждом краю!
Show us through this thy passion
Покажи нам через эти страдания Твои,
That thou, the very Son of God,
Что Ты, истинный Сын Божий,
In every age,
В каждом веке,
E'en in the midst of deepest woe,
Даже в самой глубокой скорби,
Art magnified become!
Превознесен!





Авторы: Johann Sebastian Bach


1 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.1 Chorus: "Herr, unser Herrscher"
2 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: 3. "Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen"
3 Christmas Oratorio, BWV 248: No. 64, Choral: "Nun seid ihr wohl gerochen"
4 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For The Feast Of Epiphany: No. 59 Chorale: "Ich steh an deiner Krippen hier"
5 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For The Feast Of Epiphany: No. 54 Chor: "Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben"
6 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For The 1st Sunday In The New Year: No.53 Choral: "Zwar ist solche Herzensstube"
7 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For The Second Day Of Christmas: No.21 Chor: "Ehre sei Gott in der Höhe"
8 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For The First Day Of Christmas: No. 5 Choral: "Wie soll ich dich empfangen"
9 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For The Second Day Of Christmas: No.23 Chorale: "Wir singen dir in deinem Heer"
10 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For The Third Day Of Christmas: No.24 Chor: "Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen" (I)
11 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For The Third Day Of Christmas: No.26 Chor: "Lasset uns nun gehen gen Bethlehem"
12 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For The 1st Sunday In The New Year: No.46 Choral: "Dein Glanz all Finsternis verzehrt"
13 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For The 1st Sunday In The New Year: No. 43 Chor: "Ehre sei dir, Gott, gesungen"
14 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.42 Choral: "Jesus richte mein Beginnen"
15 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For The Third Day Of Christmas: No.35 Choral: "Seid froh dieweil"
16 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For The Third Day Of Christmas: No.33 Choral: "Ich will dich mit Fleiß bewahren"
17 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For The Third Day Of Christmas: No.28 Choral: "Dies hat er alles uns getan"
18 Mass In B Minor, BWV 232 / Agnus Dei: Dona nobis pacem
19 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.3 Choral: "O große Lieb, o Lieb ohn' alle Maße"
20 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.5 Choral: "Dein Will gescheh, Herr Gott zugleich"
21 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.11 Choral: "Wer hat dich so geschlagen"
22 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.14 Choral: "Petrus, der nicht denkt zurück"
23 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.15 Choral: "Christus, der uns selig macht"
24 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.17 Choral: "Ach großer König, groß zu allen Zeiten"
25 Mass In B Minor, BWV 232 / Gloria: Gratias agimus tibi
26 Mass In B Minor, BWV 232 / Gloria: Qui tollis peccata mundi
27 Mass in B Minor, BWV 232 / Credo: Credo in unum Deum
28 Mass In B Minor, BWV 232 / Credo: Patrem omnipotentem
29 Mass In B Minor, BWV 232 / Credo: Et incarnatus est
30 Mass in B Minor, BWV 232 / Credo: Et resurrexit
31 Mass In B Minor, BWV 232 / Credo: Confiteor unum baptisma
32 Mass in B Minor, BWV 232 / Credo: Et expecto resurrectionem
33 Mass in B Minor, BWV 232: Sanctus
34 Mass In B Minor, BWV 232 / Sanctus: Osanna in excelsis
35 Mass in B Minor, BWV 232: Gloria in excelsis Deo
36 Mass in B Minor, BWV 232 / Kyrie: Kyrie eleison (II)
37 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.22 Choral: "Durch dein Gefängnis, Gottes Sohn"
38 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.26 Choral: "In meines Herzens Grunde"
39 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.28 Choral: " Er nahm alles wohl in acht"
40 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.37 Choral:" O hilf, Christe, Gottes Sohn"
41 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.39 Chorus: "Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine"
42 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.40 Choral: "Ach Herr, laß dein lieb Engelein"
43 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: No. 67 "Nun ist der Herr zur Ruh gebracht" - "Mein Jesu, gute Nacht"
44 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: No. 66 "Und Joseph nahm den Leib" - "Herr, wir haben gedacht" - "Pilatus sprach zu ihnen"
45 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: 38. "Petrus aber saß draußen im Palast"
46 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: No. 50 "Sie schrieen aber noch mehr"
47 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: No. 61 "Und von der sechsten Stunde an" - "Der rufet dem Elias" - "Und bald lief" - "Halt!" - "Aber Jesus schriee abermal"
48 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: No. 4 "Da versammelten sich die Hohenpriester"
49 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: No. 63 "Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss" - "Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn" - "Und es waren viel Weiber da"
50 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: 53. "Da nahmen die Kriegsknechte"
51 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: No. 58 "Und da sie an die Stätte kamen"
52 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: 44. "Befiehl du deine Wege"
53 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: 10. "Ich bin's, ich sollte büßen"
54 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: No. 1 "Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen"
55 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: 37. "Wer hat dich so geschlagen"
56 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: 32. "Mir hat die Welt trüglich gericht"
57 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: No. 29 "O Mensch, bewein dein Sünde groß"
58 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: No. 25 "Was mein Gott will, das g'scheh allzeit"
59 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: 17. "Ich will hier bei dir stehen"
60 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: 15. "Erkenne mich, mein Hüter"
61 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: No. 68 "Wir setzen uns mit Tränen nieder"
62 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: No. 62 "Wenn ich einmal soll scheiden"
63 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: No. 46 "Wie wunderbarlich ist doch diese Strafe"
64 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: No. 54 "O Haupt voll Blut und Wunden"
65 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: 40. "Bin ich gleich von dir gewichen"
66 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: 56. "Ja freilich will in uns das Fleisch und Blut"
67 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: No. 23 "Gerne will ich mich bequemen"
68 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: No. 22 "Der Heiland fällt vor seinem Vater nieder"
69 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For The Second Day Of Christmas: No. 22 Rezitativ: "So recht, ihr Engel, jauchzt und singet"
70 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For The Second Day Of Christmas: No. 18 Rezitativ: "So geht denn hin, ihr Hirten, geht"
71 Christmas Oratorio, BWV 248: No. 14, Rezitativ (Baß): "Was Gott dem Abraham Verheißen"
72 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For The Third Day Of Christmas: No. 27 Rezitativ: "Er hat sein Volk getröst"
73 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: No. 57 "Komm, süßes Kreuz"
74 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: No. 51 "Erbarm es Gott"
75 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: No. 6 "Buß und Reu"
76 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: 5. "Du lieber Heiland du"
77 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For The 1st Sunday In The New Year: No. 52 Rezitativ: "Mein Liebster herrschet schon"
78 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For The 1st Sunday In The New Year: No. 49 Rezitativ: "Warum wollt ihr erschrecken?"
79 Christmas Oratorio, BWV 248: No. 19, Aria (Alto): "Schlafe, mein Liebster, geniesse der Ruh"
80 Christmas Oratorio, BWV 248: No. 3, Rezitativ (Alt): "Nun wird mein liebster Bräutigam"
81 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For The Third Day Of Christmas: No. 32 Recitativ: "Ja, ja, mein Herz soll es bewahren"
82 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For The Third Day Of Christmas: No. 31 Aria: "Schließe, mein Herze, dies selige Wunder"
83 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: No. 52 "Können Tränen meiner Wangen"
84 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: No. 47 "Der Landpfleger sagte"
85 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For The Feast Of Epiphany: No.55 Evangelist: "Da berief Herodes die Weisen heimlich" - Herodes: "Ziehet hin und forschet fleißig"
86 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: 31. "Die aber Jesum gegriffen hatten"
87 Christmas Oratorio, BWV 248: No. 60, Evangelist: "Und Gott befahl ihnen im Traum"
88 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For The Feast Of Epiphany: No. 58 Evangelist: "Als sie nun den König gehöret hatten"
89 Christmas Oratorio, BWV 248: No. 20, Evangelist: "Und alsbald war da bei dem Engel"
90 Christmas Oratorio, BWV 248: No. 16, Evangelist: "Und das habt zum Zeichen"
91 Christmas Oratorio, BWV 248: No. 11, Evangelist: "Und es waren Hirten in derselben Gegend"
92 Christmas Oratorio, BWV 248: No. 6, Evangelist: "Und sie gebar ihren ersten Sohn"
93 Christmas Oratorio, BWV 248: No. 2, Evangelist: "Es begab sich aber zu der Zeit"
94 Christmas Oratorio, BWV 248: No. 25, Evangelist: "Und da die Engel von ihnen gen Himmel fuhren"
95 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For The 1st Sunday In The New Year: No. 48 Evangelist: "Da das der König Herodes hörte"
96 Christmas Oratorio, BWV 248: No. 44, Evangelist: "Da Jesu geboren war zu Bethlehem"
97 Christmas Oratorio, BWV 248: No. 50, Evangelist: "Und ließ versammeln alle Hohepriester"
98 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For The Third Day Of Christmas: No. 34 Evangelist: "Und die Hirten kehrten wieder um"
99 Christmas Oratorio, BWV 248: No. 30, Evangelist: "Und sie kamen eilend"
100 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No. 37 Evangelist: "Und da acht Tage um waren"
101 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No. 6 Evangelist:" Die Schar aber"
102 St. John Passion, BWV 245 / Part One: No.8 Evangelist: "Simon Petrus aber folgete Jesu nach"
103 St. Matthew Passion, BWV 244, No. 55 Evangelist: "Und da sie ihn verspottet hatten"
104 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.31 Evangelist: " Und neigte das Haupt und verschied "
105 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.36 Evangelist: "Die Juden aber"
106 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.38 Evangelist: "Darnach bat Pilatum"
107 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.33 Evangelist: " Und siehe da "
108 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For The Feast Of Epiphany: No. 57 Aria: "Nur ein Wink von seinen Händen"
109 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For The Feast Of Epiphany: No. 56 Rezitativ: "Du Falscher, suche nur den Herrn zu fällen"
110 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.35 Aria (soprano): " Zerfließe, mein Herz "
111 Mass in B Minor, BWV 232 / Agnus Dei: Agnus Dei
112 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: No. 39 "Erbarme dich"
113 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: No. 59 "Ach Golgatha"
114 Mass In B Minor, BWV 232 / Credo: Et in Spiritum Sanctum
115 Mass in B Minor, BWV 232 / Gloria: Quoniam tu solus sanctus
116 Mass in B Minor, BWV 232 / Credo: Et in unum Dominum
117 Mass In B Minor, BWV 232 / Credo: Crucifixus
118 Mass In B Minor, BWV 232 / Gloria: Laudamus te
119 Mass in B Minor, BWV 232 / Gloria: Et in terra pax
120 Mass in B Minor, BWV 232 / Gloria: Domine Deus
121 Mass in B Minor, BWV 232 / Kyrie: Kyrie eleison (I)
122 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: 2. "Da Jesus diese Rede vollendet hatte"
123 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: 14. "Und da sie den Lobgesang gesprochen hatten"
124 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: No. 28 "Und siehe, einer aus denen"
125 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: 24. "Und er kam zu seinen Jüngern"
126 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: No. 21 "Und ging hin ein wenig"
127 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: No. 18 "Da kam Jesus mit ihnen zu einem Hofe"
128 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: No. 65 "Mache dich, mein Herze, rein"
129 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: No. 64 "Am Abend, da es kühle war"
130 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: No. 42 "Gebt mir meinen Jesum wieder"
131 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.19 Arioso (Baß): "Betrachte, meine Seele"
132 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: No. 49 "Aus Liebe will mein Heiland sterben"
133 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: 45. "Auf das Fest aber hatte der Landpfleger Gewohnheit"
134 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: 43. "Sie hielten aber einen Rat"
135 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: 16. "Petrus aber antwortete"
136 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: 41. "Des Morgens aber hielten alle Hohepriester"
137 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: 36. "Und der Hohepriester antwortete"
138 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: 34. "Mein Jesus schweigt zu falschen Lügen stille"
139 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: No. 35 "Geduld! Wenn mich falsche Zungen stechen"
140 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: 33. "Und wiewohl viel falsche Zeugen herzutraten"
141 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: No. 30 "Ach nun ist mein Jesu hin"
142 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: No. 12 "Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt"
143 St. Matthew Passion, BWV 244, No. 13 Aria (Soprano): "Ich will dir mein Herz schenken"
144 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: No. 11 "Er antwortete und sprach"
145 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: 26. "Und er kam und fand sie aber schlafend"
146 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: 9. "Aber am ersten Tage der süßen Brot"
147 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: No. 27 "So ist mein Jesus nun gefangen" - "Sind Blitze, sind Donner"
148 Matthäus-Passion, BWV 244 / Erster Teil: 7. "Da ging hin der Zwölfen einer"
149 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.20 Aria (Tenor): " Erwäge, wie sein blutgefärbter Rücken"
150 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For The 1st Sunday In The New Year: No.45 Chor: "Wo ist der neugeborne König der Juden?" - Rezitativ (Alt): "Sucht ihn in meiner Brust"
151 Christmas Oratorio, BWV 248: No. 17, Chorale: "Schaut hin, dort liegt im finstern Stall"
152 Christmas Oratorio, BWV 248: No. 9, Choral: "Ach mein herzliebes Jesulein"
153 Christmas Oratorio, BWV 248: No. 36, Chor: "Fallt mit Danken, fallt mit Loben"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.