Текст и перевод песни John Barry feat. English Chamber Orchestra - Give me a smile

Give me a smile

Geurae useobwa haengbogi oge
Geurae useobwa sarangdo nae pume angige
Jeo haneul byeolcheoreom manheun kkumdeuldo

Geurae ireona jujeo antjima
Geurae ireona harue han georeumirado
Neurin georeumdo gwaenchanheul geoya

Naui nune nunmul goyeool ttae
Naui bore nunmul heureul ttaemyeon
Keuge sori jilleo seulpeumdo nolla domangchil geoya

Naui gaseum muneojyeo naeril ttae
Naui gaseumi sirige apa ol ttaemyeon
Keuge useo huimangi nal chajeul su itge

Ijen gwaenchanha useul su isseo
Ijen gwaenchanha neowa hamkke hal su itdamyeon
Himi deul ttaen swieogamyeon doenikka

Jogeum nopado neomeul su isseo
Apeul magado jamsi doragamyeon doenikka
Jeoldae geu jarie meomchujineun ma

Du pal hwaljjak pyeogo

Neomeo jil su isseo geugeon silpaega aniya
Hulhul teoreonae ulgo itjineun anha
Ireonaseo dasi ttwieo gamyeon doenikka

Gakkeum sarange utgido hago
Gakkeum sarange ulgido haedo
Geureon modeun geosi nareul ganghage hal tenikka

Gakkeum sarange jeonbureul geolgo
Gakkeum sarange huhoereul handago haedo
Nan gwaenchanha naneun oneuldo kkumeul kkumyeo
Georireul naseol geoya

Sourire pour moi

Souriant, tu apporteras le bonheur
Souriant, tu feras que l'amour m'enveloppe
Comme les étoiles dans le ciel, de nombreux rêves

S'il te plaît, réveille-toi, ne te couche pas
S'il te plaît, réveille-toi, fais un pas, même petit
Tes pas, même timides, sont bons

Quand des larmes coulent dans mes yeux
Quand des larmes coulent sur mon visage
Ce son résonnera, la tristesse s'enfuira

Quand mon cœur s'effondre
Quand ma poitrine me fait une douleur lancinante
Ce rire, l'espoir, te trouvera

Tout va bien maintenant, je peux sourire
Tout va bien maintenant, tant que je peux être avec toi
Quand le courage te fait défaut, souviens-toi que tu peux y arriver

Même si tu es un peu plus haut, tu peux y arriver
Même si tu te retiens de la douleur, souviens-toi que tu peux y arriver
Ne t'arrête jamais à cette place

Étire tes deux bras

Tu peux le surmonter, ce n'est pas un échec
Lève-toi, ne pleure pas
Tu peux y arriver, tant que tu peux te relever

Parfois, l'amour te fera rire
Parfois, l'amour te fera pleurer
Parce que tout cela te rendra plus fort

Parfois, l'amour te fera tout donner
Parfois, l'amour te fera regretter
Je vais bien, je rêve toujours aujourd'hui
Je trouverai mon chemin