Текст и перевод песни English Consort of Viols feat. James Bowman - O Death Rock Me Asleep

O Death Rock Me Asleep

O death! rock me asleep,
Bring me on quiet rest;
Yet pass my guiltless ghost
Out of my careful breast:
Toll on the passing bell,
Ring out the doleful knell,
Let the sound of my death tell,
For I must die,
There is no remedy,
For now I die

My pains who can express?
Alas! they are so strong,
My dolor will not suffer strength
My life for to prolong:
Toll on the passing bell, etc.

Alone, in prison strong,
I wail my destiny,
Wo worth this cruel hap that I
Should taste this misery:
Toll on the passing bell, etc.

Farewell my pleasures past,
Welcome my present pain;
I feel my torments so increase
That life cannot remain.
Cease now the passing bell,
Rung is my doleful knell,
For the sound my death doth tell,
Death doth draw nigh,
Sound my end dolefully,
For now I die.

О, смерть, усыпи меня

О, смерть! Усыпи меня,
Покой мне принеси;
И душу безгрешную мою
Избавь от тяжкой груди:
Звени, погребальный звон,
Разноси скорбный стон,
Пусть звук о смерти моей гласит,
Ведь я должен умереть,
Нет средства исцелеть,
Сейчас я умру.

Кто муки мои может измерить?
Увы! Они так сильны,
Моя боль не позволит продлить
Мне жизнь мою земную:
Звени, погребальный звон, и т.д.

Один, в темнице крепкой,
Я оплакиваю судьбу свою,
Горе мне, жестокая судьба,
Что я вкушаю муку сию:
Звени, погребальный звон, и т.д.

Прощайте, радости мои былые,
Добро пожаловать, боль моя,
Я чувствую, как муки мои растут,
Что жизнь не может больше длиться.
Замолкни, погребальный звон,
Отзвенел мой скорбный стон,
Ибо звук о смерти моей гласит,
Смерть уж близка,
Оплачь мой конец скорбно,
Сейчас я умру.