52 eme - Enhancer перевод на немецкий

52 eme

Bien qu′mes sapes et ma zique viennent d'Amérique, j′vois pas ma France
Vendre du rêve au prix de la réalité
Y fixer des règles au mépris de la qualité
Considérer le reste de la planète comme le tiers monde
Y stocker mes déchets ou bien y balancer des bombes
Avoir une haine et une connerie aussi grande que mon pays
Éhonté et impunis
Entrer en guerre sainte sous des bannières pas très catholique
La pensé restreinte derrières des barrières cathodique
Abrutissement, violence à l'écran
Un barbare gouverne la Californie c'est navrant
Dans les rues ou les écoles des gosses, des gangs
Tous enfouraillés prêts à défourailler
U.S.A
Schizophrène moralité H.S
La N.R.A t′emmène tout droit au Q.H.S
Prisons où tout les couloirs mènent à la mort
Gaz, chaise électrique cyanide tel est le sort
Et quand la justice pue
Même jurant sur la bible
La justice tue
Quelle injustice, killing justice
Bienvenue dans le 52e état
Bienvenue dans le 52e état
Bienvenue dans le 52e état
Bienvenue dans le 52e état
Yeah, Damon Cash!
Bienvenue dans le 52e état
Où les quartiers à la Compton fleurissent au coeur de la capitale
Là où les Paris Hilton sont devenues les idoles
Des frangines de Marianne
Là où les faits divers sont devenus des sitcoms
Là où on laisse l′hiver les pauvres se changer en Magnum
Ça fait des obèses, des bons clients du Mac Do
Ça fait des Homeless
Et c'est chacun pour sa peau
Bienvenue dans le 52e état
Où l′hexagone à genoux lèchent les bottes du Capitole
Gentil toutou du pentagone qui prend sa dose de bubble-gum
Urine sur les droits de l'homme
Alors ça capitule de partout ça spécule sur rien du tout
Des sans culottes à Golden Boy le France à perdu au change
Y′a pas de Gavroche que des Ténardier
Oubli Groland et soit le bienvenue cher Disney
Bienvenue dans le 52e état
Bienvenue dans le 52e état
Bienvenue dans le 52e état
Bienvenue dans le 52e état
Marianne voulait attraper l'oncle Sam
Mais c′est l'oncle Sam qui s'est tapé Marianne
Pour le séduire elle lui avait offert son Camembert
Mais il n′a jamais pu oublier son cheddar
A son tour il lui avait fait goûter son Hamburger
Mais elle a préféré de loin son sauciflard
Bienvenue dans le 52e état
Bienvenue dans le 52e état
L′American Dream, Dream
Comme standard franchisé.
Petit à petit s'imprime
Dans nos esprits défrancisés...
Seule une ombre chinoise sur la place Tien An Men
Quoi qu′il advienne,
Quoi qu'il advienne,
C′est le mot du poète au pied de sa chienne de vie
Quoi qu'il advienne,
Quoi qu′il advienne...

Der 52.

Auch wenn meine Klamotten und meine Musik aus Amerika kommen, will ich nicht sehen, wie mein Frankreich
Träume zum Preis der Realität verkauft,
dort Regeln festlegt unter Missachtung der Qualität,
den Rest des Planeten als Dritte Welt betrachtet,
dort meinen Müll lagert oder dort Bomben abwirft.
Einen Hass und eine Dummheit zu haben, so groß wie mein Land,
schamlos und ungestraft.
In einen heiligen Krieg ziehen unter nicht sehr katholischen Bannern,
das eingeschränkte Denken hinter kathodischen Schranken.
Verdummung, Gewalt auf dem Bildschirm.
Ein Barbar regiert Kalifornien, das ist bedauerlich.
Auf den Straßen oder in den Schulen Kinder, Gangs,
alle bewaffnet, bereit loszuballern.
U.S.A.
Schizophrene Moralität, außer Betrieb.
Die N.R.A. bringt dich direkt ins Hochsicherheitsgefängnis (Q.H.S.).
Gefängnisse, wo alle Gänge zum Tod führen.
Gas, elektrischer Stuhl, Zyanid, das ist das Schicksal.
Und wenn die Justiz stinkt,
selbst wenn sie auf die Bibel schwört,
die Justiz tötet.
Welche Ungerechtigkeit, tötende Justiz.
Willkommen im 52. Staat.
Willkommen im 52. Staat.
Willkommen im 52. Staat.
Willkommen im 52. Staat.
Yeah, Damon Cash!
Willkommen im 52. Staat,
wo Viertel à la Compton im Herzen der Hauptstadt blühen.
Wo die Paris Hiltons zu Idolen geworden sind
der Schwestern von Marianne.
Wo die Vermischten Meldungen zu Sitcoms geworden sind.
Wo man im Winter die Armen zu Magnum werden lässt.
Das macht Fettleibige, gute Kunden von McDonald's.
Das macht Obdachlose.
Und es ist jeder für sich.
Willkommen im 52. Staat,
wo das Hexagon [Frankreich] auf Knien die Stiefel des Kapitols leckt.
Braver Schoßhund des Pentagons, der seine Dosis Kaugummi nimmt
und auf die Menschenrechte uriniert.
Also kapituliert man überall, spekuliert über rein gar nichts.
Von den Sansculotten zu Golden Boys, Frankreich hat dabei verloren.
Es gibt keine Gavroches, nur Thénardiers.
Vergiss Groland und sei willkommen, liebes Disney.
Willkommen im 52. Staat.
Willkommen im 52. Staat.
Willkommen im 52. Staat.
Willkommen im 52. Staat.
Marianne wollte Onkel Sam fangen,
aber es ist Onkel Sam, der sich Marianne genommen hat.
Um ihn zu verführen, hatte sie ihm ihren Camembert angeboten.
Aber er konnte seinen Cheddar nie vergessen.
Im Gegenzug ließ er sie seinen Hamburger probieren.
Aber sie zog bei weitem ihre Rohwurst vor.
Willkommen im 52. Staat.
Willkommen im 52. Staat.
Der American Dream, Dream,
als Franchise-Standard.
Langsam prägt er sich ein,
in unsere entfranzösisierten Köpfe...
Nur ein chinesischer Schatten auf dem Platz des Himmlischen Friedens (Tien An Men).
Was auch immer geschieht,
was auch immer geschieht,
das ist das Wort des Dichters am Fuße seines Hundelebens.
Was auch immer geschieht,
was auch immer geschieht...