52 eme - Enhancer перевод на английский

52 eme

Bien qu′mes sapes et ma zique viennent d'Amérique, j′vois pas ma France
Vendre du rêve au prix de la réalité
Y fixer des règles au mépris de la qualité
Considérer le reste de la planète comme le tiers monde
Y stocker mes déchets ou bien y balancer des bombes
Avoir une haine et une connerie aussi grande que mon pays
Éhonté et impunis
Entrer en guerre sainte sous des bannières pas très catholique
La pensé restreinte derrières des barrières cathodique
Abrutissement, violence à l'écran
Un barbare gouverne la Californie c'est navrant
Dans les rues ou les écoles des gosses, des gangs
Tous enfouraillés prêts à défourailler
U.S.A
Schizophrène moralité H.S
La N.R.A t′emmène tout droit au Q.H.S
Prisons où tout les couloirs mènent à la mort
Gaz, chaise électrique cyanide tel est le sort
Et quand la justice pue
Même jurant sur la bible
La justice tue
Quelle injustice, killing justice
Bienvenue dans le 52e état
Bienvenue dans le 52e état
Bienvenue dans le 52e état
Bienvenue dans le 52e état
Yeah, Damon Cash!
Bienvenue dans le 52e état
Où les quartiers à la Compton fleurissent au coeur de la capitale
Là où les Paris Hilton sont devenues les idoles
Des frangines de Marianne
Là où les faits divers sont devenus des sitcoms
Là où on laisse l′hiver les pauvres se changer en Magnum
Ça fait des obèses, des bons clients du Mac Do
Ça fait des Homeless
Et c'est chacun pour sa peau
Bienvenue dans le 52e état
Où l′hexagone à genoux lèchent les bottes du Capitole
Gentil toutou du pentagone qui prend sa dose de bubble-gum
Urine sur les droits de l'homme
Alors ça capitule de partout ça spécule sur rien du tout
Des sans culottes à Golden Boy le France à perdu au change
Y′a pas de Gavroche que des Ténardier
Oubli Groland et soit le bienvenue cher Disney
Bienvenue dans le 52e état
Bienvenue dans le 52e état
Bienvenue dans le 52e état
Bienvenue dans le 52e état
Marianne voulait attraper l'oncle Sam
Mais c′est l'oncle Sam qui s'est tapé Marianne
Pour le séduire elle lui avait offert son Camembert
Mais il n′a jamais pu oublier son cheddar
A son tour il lui avait fait goûter son Hamburger
Mais elle a préféré de loin son sauciflard
Bienvenue dans le 52e état
Bienvenue dans le 52e état
L′American Dream, Dream
Comme standard franchisé.
Petit à petit s'imprime
Dans nos esprits défrancisés...
Seule une ombre chinoise sur la place Tien An Men
Quoi qu′il advienne,
Quoi qu'il advienne,
C′est le mot du poète au pied de sa chienne de vie
Quoi qu'il advienne,
Quoi qu′il advienne...

52nd State

Though my clothes and my music come from America, I don't see my France
Selling dreams at the price of reality
Setting rules there with disregard for quality
Considering the rest of the planet as the third world
Storing my waste there or dropping bombs
Having a hatred and stupidity as big as my country
Shameless and unpunished
Entering holy wars under banners not very Catholic
Restricted thinking behind cathodic barriers
Brutality, violence on the screen
A barbarian governs California, it's heartbreaking
In the streets or schools, kids, gangs
All strapped, ready to shoot
U.S.A
Schizophrenic morality, out of service
The N.R.A takes you straight to the E.R
Prisons where all corridors lead to death
Gas, electric chair, cyanide, such is the fate
And when justice stinks
Even swearing on the Bible
Justice kills
What injustice, killing justice
Welcome to the 52nd state
Welcome to the 52nd state
Welcome to the 52nd state
Welcome to the 52nd state
Yeah, Damon Cash!
Welcome to the 52nd state
Where Compton-like neighborhoods flourish in the heart of the capital
Where the Paris Hiltons have become the idols
Of Marianne's sisters
Where news stories have become sitcoms
Where in winter, the poor turn into Magnums
That makes obese people, good customers of Mac Do
That makes homeless people
And it's every man for himself
Welcome to the 52nd state
Where the hexagon on its knees licks the boots of the Capitol
Nice doggy of the Pentagon getting its dose of bubble-gum
Urine on human rights
So it capitulates everywhere, it speculates on nothing at all
From sans-culottes to Golden Boy, France has lost in the exchange
There are no Gavroches, only Thénardiers
Forget Groland and welcome dear Disney
Welcome to the 52nd state
Welcome to the 52nd state
Welcome to the 52nd state
Welcome to the 52nd state
Marianne wanted to catch Uncle Sam
But it's Uncle Sam who got Marianne
To seduce him, she had offered him her Camembert
But he could never forget his cheddar
In turn, he had made her taste his Hamburger
But she preferred her saucisson by far
Welcome to the 52nd state
Welcome to the 52nd state
The American Dream, Dream
Like a franchised standard.
Little by little it is imprinted
In our defrancized minds...
Only a Chinese shadow on Tien An Men Square
Whatever happens,
Whatever happens,
It's the word of the poet at the foot of his bitch of a life
Whatever happens,
Whatever happens...