Banlieue Pavillonnaire - Enhancer перевод на русский

Banlieue Pavillonnaire

Dans ma banlieue pavillonaire
Tout le monde y est tellement simple et gentil

Dans ma banlieue pavillonaire
Quand j′étais môme
Tout y était si extraordinaire
Dans ma banlieue pavillonaire
Quand j'étais môme
Y′avait toujours des trucs de dingues à faire
On squattait pas les bancs nous
C'était l'équipe des 400 coups
Et de ces bon vieux BMX étaient partis pour les goonies
On jouer au foot comme Waddle dans l′allée des Gatiner
On se fesait payers des crumbles par les daronnes pour le goûter
On changer les vieux squatt en bête de maison hantée
On inventait une histoire pour chaque coin du quartier
On a construit 1000 cabanes dans la fôret d′à côté
A coté de nous Mc Giver s'avait à peine bricoler
On a commencer nos conneries dès nos premières tombolas
Dès nos premières colonies, on était deja ingérable
Dès nos premières party on truquait nos bangas
Accros à Madame est servie
Amoureux de Samantha
On servait à la Chang
Bayolé comme les polos d′aggassi
Tellement agassant à se prendre pour des grands
Ouai, alors qu'on était tout p′tit

(Ok, dans ma banlieue)
Dans ma banlieue pavillonaire
Tout le monde y est tellement simple et gentil
Dans ma banlieue pavillonaire
Y'a jamais de galère

Sales gosses on collectionnait les conneries
Ados j′esquive toujours les ennuis

Dans ma banlieue pavillonaire
Adolescent c'est ennuyeux
Ma banlieue devient une galère
Dans ma banlieue pavillonaire
A 14 ans pour tuer le temps
On collectionne les emmerdes
On squattait pas les bancs nous
On les ridait par tout les bouts
En équipe on travaille nos tricks
Etaient bien tricard par la police
Le marché s'était le squatt
Quand il se mettait à flotter
On barratinait des histoires
A toutes les meufs du quartier
On avait qu′une idée dans le crâne
Les orgies, les soirées
A côté American Pie c′était le club Dorothée
On a commencé nos phe-gra en cours sur nos cahiers
Puis passé à la corrio on peignait jusqu'en GAV
Les psychotropes bien repartis
Enhancer, Nowhere Family
Tellement arrogants, les salles gosses insolents
Provoquent des jalousies

Dans ma banlieue pavillonaire
Tout le monde y est tellement simple et gentil
Dans ma banlieue pavillonaire
Y′a jamais de galère

(Ados j'esquive toujours les ennuis)

Dans ma banlieue pavillonaire
Tout le monde y est tellement simple et gentil
Dans ma banlieue pavillonaire
Y′a jamais de galère
(Ados j'esquive toujours les ennuis)

Dans ma banlieue pavillonaire
Tout le monde y est tellement simple et gentil
Dans ma banlieue pavillonaire
Y′a jamais de galère
(Ados j'esquive toujours les ennuis)

Dans ma banlieue pavillonaire
Tout le monde y est tellement simple et gentil
Dans ma banlieue pavillonaire
Y'a jamais de galère
(Ados j′esquive toujours les ennuis)

Пригородный район

В моем пригородном районе
Все такие простые и милые

В моем пригородном районе
Когда я был мальчишкой
Все было таким необыкновенным
В моем пригородном районе
Когда я был мальчишкой
Всегда находились безумные вещи, которыми можно было заняться
Мы не протирали штаны на скамейках
Мы были командой сорвиголов
И на наших старых добрых BMX мы отправлялись на поиски приключений, как в "Балбесах"
Мы играли в футбол, как Уоддл, на аллее Гатинер
Мамы давали нам деньги на крамбл к полднику
Мы превращали старые заброшки в дома с привидениями
Мы придумывали истории для каждого уголка нашего района
Мы построили тысячу шалашей в соседнем лесу
Рядом с нами Макгайвер выглядел жалким дилетантом
Наши проделки начались с первых же лотерей
С первых же детских лагерей мы были неуправляемыми
С первых же вечеринок мы мухлевали в карты
Подсели на "Угадай мелодию"
Влюблены в Саманту
Работали в китайской забегаловке
Пьяные, как рубашки Агасси
Так раздражающе строить из себя взрослых
Да, хотя мы были совсем малышами

(Хорошо, в моем пригороде)
В моем пригородном районе
Все такие простые и милые
В моем пригородном районе
Никогда нет проблем

Плохие мальчишки, мы коллекционировали глупости
Подростком я все еще избегаю неприятностей

В моем пригородном районе
Быть подростком скучно
Мой пригород становится проблемой
В моем пригородном районе
В 14 лет, чтобы убить время
Мы коллекционируем неприятности
Мы не протирали штаны на скамейках
Мы катались на них везде
В команде мы отрабатывали наши трюки
Были хорошо известны полиции
Рынок был нашим местом сбора
Когда начинался дождь
Мы рассказывали истории
Всем девчонкам района
У нас была только одна мысль в голове
Оргии, вечеринки
По сравнению с "Американским пирогом" это был "Клуб Микки Мауса"
Мы начали наши граффити на уроках в тетрадях
Потом перешли на стены, рисовали до ареста
Психотропы хорошо распределены
Enhancer, Nowhere Family
Такие дерзкие, невоспитанные сорванцы
Вызывают зависть

В моем пригородном районе
Все такие простые и милые
В моем пригородном районе
Никогда нет проблем

(Подростком я все еще избегаю неприятностей)

В моем пригородном районе
Все такие простые и милые
В моем пригородном районе
Никогда нет проблем
(Подростком я все еще избегаю неприятностей)

В моем пригородном районе
Все такие простые и милые
В моем пригородном районе
Никогда нет проблем
(Подростком я все еще избегаю неприятностей)

В моем пригородном районе
Все такие простые и милые
В моем пригородном районе
Никогда нет проблем
(Подростком я все еще избегаю неприятностей)