Cyanide - Enhancer перевод на немецкий

Cyanide

Droiture, équité, impartialité, intégrité, probité,
Tel un symbole, la justice trop souvent bafouée.
10 minutes d'agonie pour une sentence injustifiée,
10 années incarcérées avec la mort à ses côtés.
Réalité quotidienne aux États-Unis d'Amérique,
Pays qui revendique une phallique étique démocratique,
Bon nombre de déshérités, trop facilement calomniés,
Penchent la balance pour l'ignorance de l'innocence.
Pas d'avocat, aucune défense, pas les moyens,
Pas le droit de prouver son innocence.
Le canon du fusil est d'hors et déjà pointé
Vers l'âme du condamné, qui attend d'être exécuté.
Depuis des années déjà qu'il est enfermé là,
Il pense et repense à outrance à cette injuste sentence
Clamant son innocence. C'est propice à la justice,
Un bouc émissaire pour classer l'affaire.
Le clic clac des menottes, embarqué, accusé,
Il ne sait pas encore quel va être son sort.
Son seul tord, c'est d'avoir été présent
Au mauvais endroit, au mauvais moment.
Amer est le goût du souvenir de cette journée,
Qui n'aurait pu être pire, un martyre
Du mélodrame carcéral, trop fatal, si banal, pas d'alibi,
Il finit comme le trop jeune Young Henri.
Justify! Accusé à tord, destiné à la mort.
Born to be kill! Quelle injustice.
Justify! Traque traquée par la justice, quel préjudice.
Born to be kill! Killing justice.
Traque traquée par le détracteur d'une justice truquée,
Détraquée. Il craque, s'enrage et s'attaque à son cloaque,
Détruit tout comme un fou, défonce tout.
Résultat, passé à tabac, expédié au trou,
A même la terre, sans lumière, sans repère.
Comme seul espoir, les prières de sa mère.
Comme seul exutoire le fin fond du couloir.
Confiné dans le noir, il ne sait plus que croire,
Seul, tout seul dans la cellule, derrière les barreaux;
Appréhension d'une rencontre avec un bourreau.
La Cyanide signe le décès de ces déshérités,
Que chaque sentence décime sans souci d'équité.
Justify! Accusé à tord, destiné à la mort.
Born to be kill! Quelle injustice.
Justify! Traque traquée par la justice, quel préjudice.
Born to be kill! Killing justice.
Justify! Accusé à tord, destiné à la mort.
Born to be kill! Quelle injustice.
Justify! Traque traquée par la justice, quel
Born to be kill! Killing justice.
"J'n'ai nul intention d'implorer la pitié ou la sympathie ou la compassion
Tout ce que je demande c'est la justice
Vous avez crée l'homme que je suis,
C'est à vous de me tuer maintenant "
L'heure sonne, les pas résonnent. Au fond du couloir,
Des hommes s'adonnent aux préparatifs
D'la pire des basses besognes
La mort ronronne, ses pensées s'abandonnent
A croire en somme, à l'ultime coup de téléphone.
Tourne la clef, dans la serrure, de la porte du damné.
Plus de futur, juste un passé aussi pesant
Que la mort en cet instant. Ils viennent le chercher,
Le contraignant, obligé d'avancer, l'il irrité
Vision de terreur, l'aiguille infectée provoque son horreur.
Sur la table à tuer, le jugement dernier, sa vie, son identité
En accéléré, les secondes sont comptées.
Traque traquée par la justice, la justice d'un système de mort.
Quelle injustice!
Exécuté par injection après avoir été inculpé à tord.
Quelle injustice!
Tout homme mort est un homme définitivement assagit.
Quelle injustice!
Tout homme mort est un homme définitivement soumis.
Killing justice...!

Cyanid

Geradlinigkeit, Gerechtigkeit, Unparteilichkeit, Integrität, Rechtschaffenheit,
Wie ein Symbol, die Justiz, zu oft mit Füßen getreten.
10 Minuten Todeskampf für ein ungerechtfertigtes Urteil,
10 Jahre eingekerkert mit dem Tod an seiner Seite.
Alltägliche Realität in den Vereinigten Staaten von Amerika,
Ein Land, das eine phallische demokratische Ethik für sich beansprucht,
Eine große Zahl von Entrechteten, zu leicht verleumdet,
Lassen die Waagschale zugunsten der Ignoranz der Unschuld ausschlagen.
Kein Anwalt, keine Verteidigung, keine Mittel,
Nicht das Recht, seine Unschuld zu beweisen.
Der Lauf des Gewehrs ist schon längst gerichtet
Auf die Seele des Verurteilten, der darauf wartet, hingerichtet zu werden.
Schon seit Jahren ist er dort eingesperrt,
Er denkt und denkt unaufhörlich an dieses ungerechte Urteil
Seine Unschuld beteuernd. Das ist förderlich für die Justiz,
Ein Sündenbock, um den Fall abzuschließen.
Das Klicken der Handschellen, abgeführt, beschuldigt,
Er weiß noch nicht, was sein Schicksal sein wird.
Sein einziger Fehler ist es, anwesend gewesen zu sein
Am falschen Ort, zur falschen Zeit.
Bitter ist der Geschmack der Erinnerung an diesen Tag,
Der nicht schlimmer hätte sein können, ein Märtyrer
Des Gefängnismelodrams, zu fatal, so banal, kein Alibi,
Er endet wie der zu junge Young Henri.
Justify! Zu Unrecht beschuldigt, zum Tode bestimmt.
Born to be kill! Welch eine Ungerechtigkeit.
Justify! Gejagt von der Justiz, welch ein Schaden.
Born to be kill! Killing Justice.
Verfolgt vom Hetzer einer manipulierten Justiz,
Gestört. Er bricht zusammen, wird wütend und greift seine Kloake an,
Zerstört alles wie ein Verrückter, schlägt alles kurz und klein.
Ergebnis: zusammengeschlagen, ins Loch gesteckt,
Direkt auf der Erde, ohne Licht, ohne Orientierungspunkt.
Als einzige Hoffnung, die Gebete seiner Mutter.
Als einziges Ventil das hinterste Ende des Ganges.
Eingesperrt im Dunkeln, weiß er nicht mehr, was er glauben soll,
Allein, ganz allein in der Zelle, hinter Gittern;
Furcht vor einer Begegnung mit einem Henker.
Das Cyanid besiegelt den Tod dieser Entrechteten,
Die jedes Urteil ohne Rücksicht auf Gerechtigkeit dezimiert.
Justify! Zu Unrecht beschuldigt, zum Tode bestimmt.
Born to be kill! Welch eine Ungerechtigkeit.
Justify! Gejagt von der Justiz, welch ein Schaden.
Born to be kill! Killing Justice.
Justify! Zu Unrecht beschuldigt, zum Tode bestimmt.
Born to be kill! Welch eine Ungerechtigkeit.
Justify! Gejagt von der Justiz, welch
Born to be kill! Killing Justice.
"Ich habe keinerlei Absicht, um Mitleid, Sympathie oder Mitgefühl zu flehen
Alles, was ich verlange, ist Gerechtigkeit
Ihr habt den Mann geschaffen, der ich bin,
Es liegt an euch, mich jetzt zu töten "
Die Stunde schlägt, Schritte hallen wider. Am Ende des Ganges,
Männer widmen sich den Vorbereitungen
Der schlimmsten aller niederen Arbeiten
Der Tod schnurrt, seine Gedanken geben sich hin
Letztendlich daran zu glauben, an den letzten Anruf.
Der Schlüssel dreht sich im Schloss der Tür des Verdammten.
Keine Zukunft mehr, nur eine Vergangenheit, so schwer wiegend
Wie der Tod in diesem Augenblick. Sie kommen, um ihn zu holen,
Ihn zwingend, gezwungen vorwärtszugehen, das Auge gereizt
Vision des Schreckens, die verseuchte Nadel verursacht sein Entsetzen.
Auf dem Tisch des Tötens, das jüngste Gericht, sein Leben, seine Identität
Im Zeitraffer, die Sekunden sind gezählt.
Gejagt von der Justiz, der Justiz eines Todessystems.
Welch eine Ungerechtigkeit!
Hingerichtet durch Injektion, nachdem er zu Unrecht beschuldigt wurde.
Welch eine Ungerechtigkeit!
Jeder tote Mann ist ein Mann, der endgültig zur Vernunft gebracht wurde.
Welch eine Ungerechtigkeit!
Jeder tote Mann ist ein Mann, der endgültig unterworfen ist.
Killing Justice...!