Текст и перевод песни Enhancer - Cyanide

Cyanide

Droiture, équité, impartialité, intégrité, probité,
Tel un symbole, la justice trop souvent bafouée.
10 minutes d'agonie pour une sentence injustifiée,
10 années incarcérées avec la mort à ses côtés.
Réalité quotidienne aux États-Unis d'Amérique,
Pays qui revendique une phallique étique démocratique,
Bon nombre de déshérités, trop facilement calomniés,
Penchent la balance pour l'ignorance de l'innocence.
Pas d'avocat, aucune défense, pas les moyens,
Pas le droit de prouver son innocence.
Le canon du fusil est d'hors et déjà pointé
Vers l'âme du condamné, qui attend d'être exécuté.
Depuis des années déjà qu'il est enfermé là,
Il pense et repense à outrance à cette injuste sentence
Clamant son innocence. C'est propice à la justice,
Un bouc émissaire pour classer l'affaire.
Le clic clac des menottes, embarqué, accusé,
Il ne sait pas encore quel va être son sort.
Son seul tord, c'est d'avoir été présent
Au mauvais endroit, au mauvais moment.
Amer est le goût du souvenir de cette journée,
Qui n'aurait pu être pire, un martyre
Du mélodrame carcéral, trop fatal, si banal, pas d'alibi,
Il finit comme le trop jeune Young Henri.
Justify! Accusé à tord, destiné à la mort.
Born to be kill! Quelle injustice.
Justify! Traque traquée par la justice, quel préjudice.
Born to be kill! Killing justice.
Traque traquée par le détracteur d'une justice truquée,
Détraquée. Il craque, s'enrage et s'attaque à son cloaque,
Détruit tout comme un fou, défonce tout.
Résultat, passé à tabac, expédié au trou,
A même la terre, sans lumière, sans repère.
Comme seul espoir, les prières de sa mère.
Comme seul exutoire le fin fond du couloir.
Confiné dans le noir, il ne sait plus que croire,
Seul, tout seul dans la cellule, derrière les barreaux;
Appréhension d'une rencontre avec un bourreau.
La Cyanide signe le décès de ces déshérités,
Que chaque sentence décime sans souci d'équité.
Justify! Accusé à tord, destiné à la mort.
Born to be kill! Quelle injustice.
Justify! Traque traquée par la justice, quel préjudice.
Born to be kill! Killing justice.
Justify! Accusé à tord, destiné à la mort.
Born to be kill! Quelle injustice.
Justify! Traque traquée par la justice, quel
Born to be kill! Killing justice.
"J'n'ai nul intention d'implorer la pitié ou la sympathie ou la compassion
Tout ce que je demande c'est la justice
Vous avez crée l'homme que je suis,
C'est à vous de me tuer maintenant "
L'heure sonne, les pas résonnent. Au fond du couloir,
Des hommes s'adonnent aux préparatifs
D'la pire des basses besognes
La mort ronronne, ses pensées s'abandonnent
A croire en somme, à l'ultime coup de téléphone.
Tourne la clef, dans la serrure, de la porte du damné.
Plus de futur, juste un passé aussi pesant
Que la mort en cet instant. Ils viennent le chercher,
Le contraignant, obligé d'avancer, l'il irrité
Vision de terreur, l'aiguille infectée provoque son horreur.
Sur la table à tuer, le jugement dernier, sa vie, son identité
En accéléré, les secondes sont comptées.
Traque traquée par la justice, la justice d'un système de mort.
Quelle injustice!
Exécuté par injection après avoir été inculpé à tord.
Quelle injustice!
Tout homme mort est un homme définitivement assagit.
Quelle injustice!
Tout homme mort est un homme définitivement soumis.
Killing justice...!

Cyanide

Righteousness, equity, impartiality, integrity, probity,
Like a symbol, justice is too often flouted.
10 minutes of agony for an unjustified sentence,
10 years incarcerated with death by their side.
Daily reality in the United States of America,
A country that claims a phallic democratic ethic,
Many underprivileged, too easily slandered,
Tip the scales for the ignorance of innocence.
No lawyer, no defense, no means,
No right to prove their innocence.
The gun barrel is already pointed
Towards the soul of the condemned, waiting to be executed.
For years now he has been locked up there,
He thinks and rethinks excessively about this unjust sentence
Claiming his innocence. It's conducive to justice,
A scapegoat to close the case.
The click-clack of handcuffs, embarked, accused,
He doesn't yet know what his fate will be.
His only wrong is to have been present
At the wrong place, at the wrong time.
Bitter is the taste of the memory of that day,
Which could not have been worse, a martyrdom
Of the prison melodrama, too fatal, so banal, no alibi,
He ends up like the too young Young Henri.
Justify! Wrongfully accused, destined for death.
Born to be kill! What an injustice.
Justify! Hunted down by justice, what a prejudice.
Born to be kill! Killing justice.
Hunted down by the detractor of a rigged justice,
Deranged. He cracks, rages and attacks his cesspool,
Destroys everything like a madman, smashes everything.
Result, beaten up, sent to the hole,
On the ground, without light, without a landmark.
As the only hope, the prayers of his mother.
As the only outlet the far end of the corridor.
Confined in the dark, he no longer knows what to believe,
Alone, all alone in the cell, behind bars;
Apprehension of an encounter with an executioner.
Cyanide signs the death of these underprivileged,
That each sentence decimates without concern for equity.
Justify! Wrongfully accused, destined for death.
Born to be kill! What an injustice.
Justify! Hunted down by justice, what a prejudice.
Born to be kill! Killing justice.
Justify! Wrongfully accused, destined for death.
Born to be kill! What an injustice.
Justify! Hunted down by justice, what
Born to be kill! Killing justice.
"I have no intention of begging for pity or sympathy or compassion
All I ask is justice
You created the man I am,
It's up to you to kill me now "
The hour strikes, the footsteps resonate. At the end of the corridor,
Men engage in preparations
Of the worst of menial tasks
Death purrs, his thoughts surrender
To believe in short, to the ultimate phone call.
Turn the key, in the lock, of the damned's door.
No more future, just a past as heavy
As death at this moment. They come to get him,
Compelling him, forced to move forward, his eyes irritated
Vision of terror, the infected needle provokes his horror.
On the killing table, the last judgment, his life, his identity
In fast forward, the seconds are counted.
Hunted down by justice, the justice of a death system.
What an injustice!
Executed by injection after being wrongly charged.
What an injustice!
Every dead man is a man definitively subdued.
What an injustice!
Every dead man is a man definitively submitted.
Killing justice...!