Текст и перевод песни Enhancer - Cyanide

Cyanide

Droiture, équité, impartialité, intégrité, probité,
Tel un symbole, la justice trop souvent bafouée.
10 minutes d'agonie pour une sentence injustifiée,
10 années incarcérées avec la mort à ses côtés.
Réalité quotidienne aux États-Unis d'Amérique,
Pays qui revendique une phallique étique démocratique,
Bon nombre de déshérités, trop facilement calomniés,
Penchent la balance pour l'ignorance de l'innocence.
Pas d'avocat, aucune défense, pas les moyens,
Pas le droit de prouver son innocence.
Le canon du fusil est d'hors et déjà pointé
Vers l'âme du condamné, qui attend d'être exécuté.
Depuis des années déjà qu'il est enfermé là,
Il pense et repense à outrance à cette injuste sentence
Clamant son innocence. C'est propice à la justice,
Un bouc émissaire pour classer l'affaire.
Le clic clac des menottes, embarqué, accusé,
Il ne sait pas encore quel va être son sort.
Son seul tord, c'est d'avoir été présent
Au mauvais endroit, au mauvais moment.
Amer est le goût du souvenir de cette journée,
Qui n'aurait pu être pire, un martyre
Du mélodrame carcéral, trop fatal, si banal, pas d'alibi,
Il finit comme le trop jeune Young Henri.
Justify! Accusé à tord, destiné à la mort.
Born to be kill! Quelle injustice.
Justify! Traque traquée par la justice, quel préjudice.
Born to be kill! Killing justice.
Traque traquée par le détracteur d'une justice truquée,
Détraquée. Il craque, s'enrage et s'attaque à son cloaque,
Détruit tout comme un fou, défonce tout.
Résultat, passé à tabac, expédié au trou,
A même la terre, sans lumière, sans repère.
Comme seul espoir, les prières de sa mère.
Comme seul exutoire le fin fond du couloir.
Confiné dans le noir, il ne sait plus que croire,
Seul, tout seul dans la cellule, derrière les barreaux;
Appréhension d'une rencontre avec un bourreau.
La Cyanide signe le décès de ces déshérités,
Que chaque sentence décime sans souci d'équité.
Justify! Accusé à tord, destiné à la mort.
Born to be kill! Quelle injustice.
Justify! Traque traquée par la justice, quel préjudice.
Born to be kill! Killing justice.
Justify! Accusé à tord, destiné à la mort.
Born to be kill! Quelle injustice.
Justify! Traque traquée par la justice, quel
Born to be kill! Killing justice.
"J'n'ai nul intention d'implorer la pitié ou la sympathie ou la compassion
Tout ce que je demande c'est la justice
Vous avez crée l'homme que je suis,
C'est à vous de me tuer maintenant "
L'heure sonne, les pas résonnent. Au fond du couloir,
Des hommes s'adonnent aux préparatifs
D'la pire des basses besognes
La mort ronronne, ses pensées s'abandonnent
A croire en somme, à l'ultime coup de téléphone.
Tourne la clef, dans la serrure, de la porte du damné.
Plus de futur, juste un passé aussi pesant
Que la mort en cet instant. Ils viennent le chercher,
Le contraignant, obligé d'avancer, l'il irrité
Vision de terreur, l'aiguille infectée provoque son horreur.
Sur la table à tuer, le jugement dernier, sa vie, son identité
En accéléré, les secondes sont comptées.
Traque traquée par la justice, la justice d'un système de mort.
Quelle injustice!
Exécuté par injection après avoir été inculpé à tord.
Quelle injustice!
Tout homme mort est un homme définitivement assagit.
Quelle injustice!
Tout homme mort est un homme définitivement soumis.
Killing justice...!

Цианид

Правосудие, справедливость, беспристрастность, честность, неподкупность,
Как символ, правосудие слишком часто попирается.
10 минут агонии за несправедливый приговор,
10 лет заключения со смертью под боком.
Повседневная реальность в Соединенных Штатах Америки,
Стране, которая претендует на фаллическую этическую демократию,
Многие обездоленные, слишком легко оклеветанные,
Склоняют чашу весов в пользу невежества невиновности.
Ни адвоката, ни защиты, ни средств,
Нет права доказать свою невиновность.
Ствол ружья уже направлен
В душу осужденного, который ждет казни.
Уже много лет он томится здесь,
Он снова и снова думает об этом несправедливом приговоре,
Заявляя о своей невиновности. Это способствует правосудию,
Козел отпущения, чтобы закрыть дело.
Щелчок наручников, посажен, обвинен,
Он еще не знает, какова будет его судьба.
Его единственная вина — быть в
Неправильном месте, в неправильное время.
Горький вкус воспоминаний о том дне,
Который не мог быть хуже, мученичество
Тюремной мелодрамы, слишком роковой, столь банальной, без алиби,
Он кончает как слишком юный Янг Генри.
Оправдайте! Обвинен несправедливо, обречен на смерть.
Рожден, чтобы быть убитым! Какая несправедливость.
Оправдайте! Преследуемый правосудием, какой ущерб.
Рожден, чтобы быть убитым! Убийственное правосудие.
Преследуемый хулителем фальшивого правосудия,
Свихнувшегося. Он срывается, приходит в ярость и нападает на свою клоаку,
Крушит все как безумец, ломает все.
Результат: избит до полусмерти, отправлен в карцер,
На голом полу, без света, без ориентира.
Единственная надежда — молитвы его матери.
Единственный выход — конец коридора.
Запертый в темноте, он уже не знает, во что верить,
Один, совсем один в камере, за решеткой;
Страх встречи с палачом.
Цианид подписывает смертный приговор этих обездоленных,
Которых каждый приговор уничтожает, не заботясь о справедливости.
Оправдайте! Обвинен несправедливо, обречен на смерть.
Рожден, чтобы быть убитым! Какая несправедливость.
Оправдайте! Преследуемый правосудием, какой ущерб.
Рожден, чтобы быть убитым! Убийственное правосудие.
Оправдайте! Обвинен несправедливо, обречен на смерть.
Рожден, чтобы быть убитым! Какая несправедливость.
Оправдайте! Преследуемый правосудием, какой
Рожден, чтобы быть убитым! Убийственное правосудие.
"Я не собираюсь умолять о милосердии, сочувствии или сострадании
Все, что я прошу, это справедливости
Вы создали человека, которым я являюсь,
Теперь вам предстоит меня убить"
Час пробил, шаги разносятся эхом. В конце коридора,
Мужчины предаются приготовлениям
К худшей из низких работ
Смерть мурлычет, его мысли отпускают
Верить, в конце концов, в последний телефонный звонок.
Поворачивает ключ в замке двери осужденного.
Больше нет будущего, только прошлое, такое же тяжелое
Как смерть в этот момент. Они приходят за ним,
Принуждая, заставляя идти вперед, с раздраженными глазами
Видение ужаса, зараженная игла вызывает у него ужас.
На столе для убийств, Страшный суд, его жизнь, его личность
В ускоренном темпе, секунды сочтены.
Преследуемый правосудием, правосудием системы смерти.
Какая несправедливость!
Казнен путем инъекции после того, как был ложно обвинен.
Какая несправедливость!
Каждый мертвый человек — это человек, окончательно усмиренный.
Какая несправедливость!
Каждый мертвый человек — это человек, окончательно покоренный.
Убийственное правосудие...!