Текст и перевод песни Enhancer - La Mallette (1)

La Mallette (1)

Vendredi soir, soir de foire ordinaire,
Sur le quai de la gare m'arrive une histoire extraordinaire,
Normalement sans le dinar,
Je viens peut-être de trouver ce soir
De quoi finir milliardaire,
Derrière un réverbère, bercé par les courants d'air du R.E.R.,
Un énergumène, ventre à terre, me tend la main d'un air,
Comme si j'étais son dernier espoir,
L'histoire commence alors que je m'empare de sa mallette,
Et puis me barre, martel en tête, jusque tard je vais faire la fête,
Mais 1, 2, 3, 4, 5, 6 malabars, barrent mon itinéraire,
De chaque côté de la gare comme si ils me voulaient la guerre,
Et là il se peut que ce soit gore, mais pas moyen que je lâche mon trésor,
Quitte à ce que je me fâche très, très fort, mais pas assez fort,
Fort de leur gueule de butor, j'opte pour un peu de sport,
Saute les rails comme un trompe la mort,
Une fois dehors ma conscience me dit que j'aie tort
Lâche La Mallette
Non mais ça va pas ou quoi
Lâche La Mallette
C'est vrai que j'ai peut-être déconné cette fois
Lâche La Mallette
Et si jamais ils venaient chez moi
Lâche La Mallette
Eh Bill je peux laisser ça chez toi
Toute cette histoire de ouf
Stop
Day mayday mayday
Stop
Day mayday
Toute cette histoire de ouf
Stop
Day mayday mayday
Stop

Чемоданчик (1)

Пятничный вечер, обычный вечер ярмарки,
На платформе вокзала со мной происходит необычайная история,
Обычно без гроша в кармане,
Возможно, сегодня вечером я найду
Способ стать миллиардером,
За фонарным столбом, убаюканный сквозняками электрички,
Какой-то ненормальный, ничком, протягивает мне руку с таким видом,
Как будто я его последняя надежда,
История начинается с того, что я хватаю его чемоданчик,
И сматываюсь, молоток в голове, до поздна буду гулять,
Но 1, 2, 3, 4, 5, 6 громил, преграждают мне путь,
С каждой стороны вокзала, как будто хотят со мной войны,
И тут, возможно, будет кроваво, но я ни за что не отдам свое сокровище,
Даже если мне придется очень, очень сильно разозлиться, но не настолько сильно,
Видя их бычьи морды, я выбираю немного спорта,
Перепрыгиваю через рельсы, как обманщик смерти,
Оказавшись снаружи, моя совесть говорит мне, что я не прав
Брось чемоданчик
Да ты что, с ума сошла?
Брось чемоданчик
Правда, наверное, я в этот раз облажался
Брось чемоданчик
А если они вдруг придут ко мне домой
Брось чемоданчик
Эй, Билл, я могу оставить это у тебя?
Вся эта безумная история
Стоп
Дэй мэйдэй мэйдэй
Стоп
Дэй мэйдэй
Вся эта безумная история
Стоп
Дэй мэйдэй мэйдэй
Стоп