Текст и перевод песни Enhancer - La Mallette (3)

La Mallette (3)

Mais qu′est-ce que fout cette mallette
Dans mes toilettes, ça m'a pas l′air net,
Bill est parti flippé ça m'inquiète,
J'en ai plein les baskets,
Il laisse tout traîner même ses casquettes,
Je te jure je vais l′appeler, ça va être sa fête,
06 12 60 74 pas de tonalité,
D′un seul coup, d'électricité,
Un bruit de vitre brisée,
Un excité essaye de rentrer chez oim,
Et là je suis mal et sûr que c′est cette mallette
La cause de mon malheur,
Mais c'est vraiment pas l′heure
De me lamenter, là je suis remonté,
Faut que je me tire de là par le vide ordures
Rejoins ma caisse et me casse, me mettre en lieu sûr,
Mais dans mon rétro en retrait une voiture
Me prend en filature
Alors je me faufile à travers la foule, en fou,
File à fond, brûle les feux, souffler je m'en fous
Avec ces porte-flingues à mes trousses,
J′ai la haine mais la frousse me pousse
à sauter dans la Seine et enfin je les sème

Ouvre la mallette
Non mais ça va pas ou quoi
Ouvre la mallette
Tout ça pour une mallette, je ne peux pas y croire
Ouvre la mallette
Enfin je vais pouvoir savoir
Ouvre la mallette
Ouahhhhh!!!!

Чемоданчик (3)

Что, чёрт возьми, делает этот чемоданчик
В моём туалете? Что-то тут нечисто,
Билл сбежал на испуг, меня это беспокоит,
Я сыт по горло,
Он всё разбрасывает, даже свои кепки,
Клянусь, я ему позвоню, ему не поздоровится,
06 12 60 74 - нет гудков,
Вдруг, удар электричества,
Звук разбитого стекла,
Какой-то псих пытается вломиться ко мне,
И тут мне плохо, и я уверен, что это из-за этого чемоданчика
Все мои беды,
Но сейчас точно не время
Причитать, я взбешён,
Надо смываться отсюда через мусоропровод,
Добежать до тачки и уехать, найти безопасное место,
Но в зеркало заднего вида вижу - машина
Следит за мной.
Тогда я петляю в толпе, как сумасшедший,
Мчу на всех парах, горю на красный, плевать я хотел
На этих головорезов по пятам,
Я в ярости, но страх заставляет меня
Прыгнуть в Сену, и наконец, я от них отделался.

Открой чемоданчик.
Да ты с ума сошла, что ли?
Открой чемоданчик.
Всё это из-за какого-то чемоданчика, не могу поверить.
Открой чемоданчик.
Наконец-то я узнаю,
Открой чемоданчик.
Уахххх!!!!