Mes potes - Enhancer перевод на немецкий

Mes potes

Refrain:
Y'a rien de plus classe qu'être avec mes potes mais
Y'a rien de plus trash qu'être avec mes potes mec
Y'a rien de plus classe qu'être avec mes potes
Les durs, les doux, les vrais, les hots, les purs,
Les fous, mes frères, mes potes mec
Squatteur de canapé
Ou bien videur de frigidaire
Visiteur de fin de soirée
Continuellement en galère
Souvent en retard, mes potes
Mais toujours présents, mes potes
Quand je suis en bad, j'ai mes potes
Quand je suis en rade, y'a mes potes
Souriant et dévoué
Ou teigne au sale caractère
Travailleur forcené
Ou feignant qui ne veux rien fair
Souvent smicards, mes potes
Mais toujours partants, mes potes
Quand faut aider, j'ai mes potes
Quand faut y aller, y'a mes potes
Refrain
Toujours prêt à t'aider
A te sortir d'une galère
Te ramener quand t'es bourré
Te calmer quand t'es vénère
Souvent au radar, mes potes
Mais toujours conscients, mes potes
Quand j'ai plus de meuf, j'ai mes potes
Quand y'a plus de teuf, y'a mes potes
Dragueur invétéré
Ou éternel célibataire
Poli et bien élevé
Ou alors complètement vulgaire
Souvent tricards, mes potes
Mais toujours tripants, mes potes
Dans tous les spots j'ai mes potes
Mes potes y'a rien qui les stoppe
Refrain
Avec mes potes à moi mec
Les soirées roulent au top deviennent select
T'es sûr d'éviter les flops, les prises de têtes
Y'a que des miss dépotent des potes de compètes
Refrain

Meine Kumpels

Refrain:
Nichts ist geiler, als mit meinen Kumpels abzuhängen, aber
Nichts ist übler, als mit meinen Kumpels abzuhängen, Mädel
Nichts ist geiler, als mit meinen Kumpels abzuhängen
Die Harten, die Sanften, die Echten, die Heißen, die Reinen,
Die Verrückten, meine Brüder, meine Kumpels, Mädel
Couch-Besetzer
Oder auch Kühlschrank-Leerfresser
Spätabend-Besucher
Ständig in der Klemme
Oft zu spät, meine Kumpels
Aber immer da, meine Kumpels
Wenn's mir schlecht geht, hab ich meine Kumpels
Wenn ich aufgeschmissen bin, sind meine Kumpels da
Lächelnd und hilfsbereit
Oder Kratzbürste mit miesem Charakter
Unermüdlicher Arbeiter
Oder Faulpelz, der nichts tun will
Oft mit wenig Kohle, meine Kumpels
Aber immer am Start, meine Kumpels
Wenn Hilfe gebraucht wird, hab ich meine Kumpels
Wenn's losgehen muss, sind meine Kumpels da
Refrain
Immer bereit, dir zu helfen
Dich aus der Klemme zu ziehen
Dich heimzubringen, wenn du betrunken bist
Dich zu beruhigen, wenn du sauer bist
Oft unter dem Radar, meine Kumpels
Aber immer bei Sinnen, meine Kumpels
Wenn ich keine Freundin mehr hab, hab ich meine Kumpels
Wenn keine Party mehr ist, sind meine Kumpels da
Unverbesserlicher Aufreißer
Oder ewiger Single
Höflich und wohlerzogen
Oder aber total vulgär
Oft schlitzohrig, meine Kumpels
Aber immer witzig, meine Kumpels
An allen Orten hab ich meine Kumpels
Meine Kumpels, nichts hält sie auf
Refrain
Mit meinen Kumpels, Mädel
Laufen die Abende super, werden exklusiv
Du vermeidest sicher Flops, den Stress
Da gibt's nur heiße Mädels, Kumpels vom Feinsten
Refrain