Enhancer - Music business - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Enhancer - Music business




Music business
Music Business
Epris d'une soudaine envie de partir dans le pire des safaris,
Suddenly seized by the desire to embark on the worst safari,
J'ai pris le parti de traquer l'animal docile,
I've chosen to track down the docile animal,
Toutou, égaré, où? Au milieu de cette jungle hostile, au secours!!,
A lost puppy, where? In the midst of this hostile jungle, help!!,
Le domestiquer en faire un bon petit berger,
Tame it, turn it into a good little shepherd,
Bien obéissant pour me ramener tous ces moutons gloutons très
Well-behaved, to bring back all those greedy, gluttonous sheep
Gourmands, voici la sauce et les ingrédients
Here's the sauce and the ingredients
Une pincée de caractère mais surtout pas de talent
A pinch of character, but absolutely no talent
Un doigt de débilité pour ajouter du piment
A finger of stupidity to add some spice
Beaucoup de paillettes et de gnangnantise
Lots of glitter and silliness
Une voix mielleuse et niaise
A honeyed and naive voice
De la prose à l'eau de rose,
Prose with rosewater,
Un look tout droit sorti des stocks
A look straight out of stock
Le pack qui, donnera la trique au plouc
The pack that will give the hick a thrill
Une touche de chirurgie plastique
A touch of plastic surgery
Et l'affaire est dans le sac
And the deal is sealed
Une star ultime pour faire un maximum de tune trouver la perle,
The ultimate star to make a maximum of dough, find the pearl,
Concevoir une star ultime pour plaire et être numéro un
Create the ultimate star to please and be number one
De la music business
In the music business
Dis moi t'es Rmiste un peu fumiste
Tell me, you're on welfare, a bit of a phony
Un brin utopiste le cannabis mange tes bénéfices,
A touch utopian, cannabis eats your profits,
Pour toi j'ai une propo bénéfice, voilà le topo,
I have a proposition for you, a profitable one, here's the deal,
Primo, ablation du penis,
Firstly, penis removal,
Deusio, plateforme boots à la Kiss,
Secondly, platform boots like Kiss,
Troisio un t-shirt M6,
Thirdly, an M6 t-shirt,
La forte poitrine de Roussos Demis,
The strong chest of Demis Roussos,
Dont les poils te feront la coupe de Kelis,
Whose hair will give you the Kelis cut,
Quelle histoire pour des cicatrices
What a story for some scars
Y'en a qui payent cher moi je te le fais gratis,
Some people pay dearly, I'll do it for free,
Puis tu ne seras plus jamais triste
Then you'll never be sad again
Puisque t'es dotée du QI d'une miss
Since you're endowed with the IQ of a beauty queen
Et pour être aware ah!! ah!!
And to be aware, ah!! ah!!
Jean-Claude vend des sinus en boîte de dix,
Jean-Claude sells sinuses in boxes of ten,
ça aide à tenir durant la tournée des hospices
It helps to hold on during the hospice tour
De toute manière dans le show biz,
Anyway, in show business,
C'est ça ou être bouddhiste
It's either that or being a Buddhist
Et moi jusqu'au-boutiste j'ai ouvert ma boutique,
And I, a die-hard, opened my shop,
Vous en reviez Toni l'a fait entre L5 et L7,
You dreamt of it, Toni did it, between L5 and L7,
Frankenstein Record vous présente
Frankenstein Record presents
Elle suce euh!!! L6 pardon pour le lapsus
She sucks uh!!! L6, sorry for the slip
Une star ultime pour faire un maximum de tune trouver la perle,
The ultimate star to make a maximum of dough, find the pearl,
Concevoir une star ultime pour plaire et être numéro un
Create the ultimate star to please and be number one
De la music business
In the music business
Je suis le big boss de la music business
I am the big boss of the music business
Je vends de la big daube, de la... music business
I sell big crap, ... music business
Je fais des sitcom de la ... music business
I make sitcoms of the ... music business
Et tous les kids gobent de la ... music business
And all the kids swallow the ... music business
Une star ultime pour faire un maximum de tune trouver la perle,
The ultimate star to make a maximum of dough, find the pearl,
Concevoir une star ultime pour plaire et être numéro un
Create the ultimate star to please and be number one
De la music business
In the music business





Авторы: Jonathan Gitlis, Frederic Goubet, David Gitlis, Toni Rizzotti, Etienne Bouet, Matthieu Piques, Marc Meli, William Bastiani


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.