On The Road Again - Enhancer перевод на немецкий

On The Road Again

On the road again vas-y mets tes shoes
Laisse ta guitare blues et serts une bouse
On the rocks à Billy The King
Une rouste à coups de bottes à Elvis The Caca Kid

Secoué par ten years after
Dans les boules de mon concepteur
Sectaire? Moi pas!
J'lacherai toujours un gros yehrr!
Même si l'ceaumor ne date pas d'hier
Tant qu'il ne fait pas lever mon derrière
Ne fais pas hurler arrière! Arrière!
J'y retourne en pleine époque primaire
Où ton père et ta mère
Se faisaient sauter la cafetière
Sous acide sous beuher
A tout ce qui se sniffe ou s'ingère
Donc pète ton perf pour un revival Hell's Angels
Chez les elfes en jeans refile-moi ta frangine
Vite avant que le frangin fringues franges
Ne rentre et me frite
File mon froc en grolle
Mon costume rock'n'roll
Un froc qui m'colle aux bollocks
Pour atterrir dans mes grolles

Refrain:
On the road again
On the road again
Plaque tout prends tes clics et tes clacs
Et puis casse tout sur un ouap bap a lou bap
X 2

C'est le trick à la Elvis version 66
Adapté par des petits cons à la sauce 8.6
Capte le mic sur la scène comme les rênes de ma harley
Et je pousse un one again sur On the road again
Et j'dégaine un flaw type alcoolo
Avec une bonne voix rauque pour faire un bon vieux rock
J'ai mon foie qui débloque mais aujourd'hui j'm'en moque
Car I love rock'n'roll

Ouais mais pas de bol
J'en ai raz le bol
Moi j'préfère sécher l'école
Pour tout lâcher me barrer prendre mon envol
Survoler les routes du Texas pour atterir aux Bahamas
Pour me faire dorer la vis avec Jannis Lewis et Elvis
Pas de cow-boys pas de boy-scout à la Johnny
Pas de petit joueur en scoot dans mon road movie
Juste un ouap bap a lou bap qui craque
Version Jacques Kerouac
J'plaque tout j'prends mes cliques et mes claques

Que le grand crique me croque
Si je craque pas devant le rock
J'défroque tous les riki à grands coups de Marteen's Docs
Phrasé rapcore j'dérape rap'n'roll, fais rec
Ne donne pas le rock aux croque-morts ou j'te croque fort
X 2

Rock aux croque-morts ou j'te croque fort x 3

Refrain

Casse tout...

Wieder unterwegs

Wieder unterwegs, komm, zieh deine Schuhe an
Lass deine Bluesgitarre und servier einen Drink
Auf Eis bei Billy The King
Eine Tracht Prügel mit Stiefeln für Elvis The Caca Kid

Durchgeschüttelt von Ten Years After
In den Eiern meines Schöpfers
Sektierer? Ich nicht!
Ich werde immer ein lautes "Yeah!" loslassen
Auch wenn das Stück nicht von gestern ist
Solange es mich nicht vom Hocker reißt
Bring mich nicht zum Schreien: "Zurück! Zurück!"
Ich gehe zurück in die Grundschulzeit
Wo dein Vater und deine Mutter
Sich die Kaffeekanne um die Ohren hauten
Auf Acid, auf Gras
Auf alles, was man schnupfen oder schlucken kann
Also schmeiß dich in dein Leder für ein Hell's Angels Revival
Bei den Elfen in Jeans, gib mir deine Schwester
Schnell, bevor der Bruder in Fransenklamotten
Reinkommt und mich verprügelt
Gib mir meine Hose, meine Stiefel
Mein Rock'n'Roll-Outfit
Eine Hose, die mir an den Eiern klebt
Um in meinen Stiefeln zu landen

Refrain:
Wieder unterwegs
Wieder unterwegs
Pack alles ein, nimm dein Hab und Gut
Und dann hau alles kurz und klein zu einem "Ouap Bap A Lou Bap"
X 2

Das ist der Trick à la Elvis, Version 66
Adaptiert von kleinen Idioten mit 8.6er-Soße
Greif zum Mikro auf der Bühne wie zu den Zügeln meiner Harley
Und ich lege noch eins drauf bei "On the road again"
Und ich ziehe einen Flow vom Typ Alkoholiker
Mit einer schönen rauen Stimme, um guten alten Rock zu machen
Meine Leber macht schlapp, aber heute ist mir das egal
Denn I love Rock'n'Roll

Ja, aber Pech gehabt
Ich hab die Schnauze voll
Ich schwänze lieber die Schule
Um alles stehen und liegen zu lassen, abzuhauen, abzuheben
Über die Straßen von Texas zu fliegen, um auf den Bahamas zu landen
Um mich mit Jannis, Lewis und Elvis zu bräunen.
Keine Cow-boys, keine Boy-Scouts à la Johnny
Keine kleinen Rollerfahrer in meinem Roadmovie
Nur ein "Ouap Bap A Lou Bap", das kracht
Version Jacques Kerouac
Ich pack alles, nehme mein Hab und Gut.

Der große Krick soll mich fressen
Wenn ich nicht vor dem Rock schwach werde
Ich ziehe allen Lackaffen mit dicken Marteen's Docs die Hosen aus.
Rapcore-Phrasierung, ich drifte ab, Rap'n'Roll, mach rec
Gib den Rock nicht den Totengräbern, oder ich beiße dich richtig fest
X 2

Rock den Totengräbern, oder ich beiße dich richtig fest x 3

Refrain

Hau alles kurz und klein...