Petites Mains - Enhancer перевод на немецкий

Petites Mains

Aussi haut que tu sois assis, ça n'est jamais que sur une chaise,
Pour ceux d'en bas t'en scier les pieds, ça n'est pas si balaise.
N'oublie pas qui répare ta caisse,
Qui garde ta forteresse,
Qui fait tourner ton buiziness
Les mêmes que tu oppresse,
Tu te crois au-dessus de nous,
Au-dessus de tous,
Tu regarde en dessous
Mais c'est de derrière que viendra le coup.
Avec tout le fric que tu piques tu peux t'acheter un bateau,
Mais jamais tu pourras te greffer un il dans le dos,
Car nous sommes dans l'ombre, à faire tourner cette planète,
Oui nous sommes un monde à vouloir reprendre les manettes,
Nous sommes le monde prêt à miner le terrain,
Saper le système en son Sein,
Si tu ne respectes pas ceux que tu exploites comme des chiens,
N'oublie pas qui fait cuire ton pain, qui gère tes talbins,
Qui conduit le train, les mêmes que tu prends pour des larbins.
Ça sent la fin

| Ne te retourne pas
| Attention à toi
| Je suis derrière toi
| Fliqué à ton tour

Caché derrière ton ombre
Très profondément je sonde
Chacun de tes côtés sombres
M'y introduit et t'innonde
De ce passé qui t'emcombre
De toutes tes actions immondes
Je fouille les moindre décombres
Panorama de ton monde

Car je suis nous
Omniprésent
Je suis partout
À chaque instant
Aucun de tes faits
Clean ou suspect
Aucun de tes gestes
Bon ou Funeste

Tu pense avoir le contrôle
Là haut sur ton piédestal
Et distribut les rôles
Pour détoruner le capital
Mais de derrière ton épaule
Je dresse mon tribunal
Pour inverser les rôles
Tu deviens la proie idéale

Car je suis nous
Omniprésent
Je suis partout
À chaque instant
Aucun de tes faits
Clean ou suspect
Aucun de tes gestes
Bon ou funestes

| Ça sent la fin
| Fliqué à ton tour
| Je suis derrière toi

T'as les Renseignements Généraux
J'ai les renseignements du peuple,
T'auras beau nous foutre sur écoute
Il y aura toujours
Quelqu'un pour t'entendre
Quelqu'un pour te voir
Quelqu'un dont tu dépends
Prêt à m'annoter le moindre de tes écarts
T'as la presse, moi le net,
T'as la BAC, moi le reste,
Je te hack, et te stresse,
Comme un vieux loup je progresse.
J'ai pris place dans ta cour
Le Roi n'est pas celui que l'on croit
Contagieux comme la peste
L'Ordre de l'Ombre s'accroit
Je pèse un peu plus chaque jour
Sur tes propositions, tes choix.
Si ta parole ne tient pas,
Attends-toi à payer les dégâts.
Car dans ton dos je conspire,
Et sur ta nuque je respire.
Je m'additionne et m'empire
Alors ça fait quoi de te sentir
Constament fliqué à ton tour?

Je suis 120 millions de Petites Mains,
60 millions de têtes dures.
Je rappel à cette poignée d'ordures
Que le seul pouvoir
C'est Nous.

| Fliqué à ton tour
| Ça sent la fin
| Ne te retourne pas
| Attention à toi!
| Je suis derrière toi

Car je suis nous
Omniprésent
Je suis partout
À chaque instant
Aucun de tes faits
Clean ou suspect
Aucun de tes gestes
Bon ou Funeste

Cachéderrière ton épaule
Je dresse mon tribunal
Pour inverser les rôles
Tu deviens la proie idéale!
Car nous sommes dans l'ombre
À faire tourner cette planète
Oui nous sommes un monde
À vouloir reprendre les manettes

Car je suis nous (Car nous sommes dans l'ombre)
Omniprésent (Oui nous sommes un nombre)
Je suis partout
À chaque instant (Car nous sommes dans l'ombre)
Aucun de tes faits
Clean ou suspect (Oui nous sommes un nombre)
Aucun de tes gestes
Bon ou Funeste

| Fliqué à ton tour
| Attention à toi!
| Ça sent la fin
| Je suis derrière toi!

Kleine Hände

So hoch du auch sitzen magst, es ist immer nur auf einem Stuhl,
Für die da unten, dir die Beine abzusägen, das ist keine große Sache.
Vergiss nicht, wer deine Karre repariert,
Wer deine Festung bewacht,
Wer dein Geschäft am Laufen hält
Dieselben, die du unterdrückst,
Du glaubst, du stehst über uns,
Über allen,
Du schaust nach unten
Aber der Schlag wird von hinten kommen.
Mit all der Kohle, die du klaust, kannst du dir ein Boot kaufen,
Aber niemals wirst du dir ein Auge im Rücken transplantieren können,
Denn wir sind im Schatten, die diesen Planeten am Laufen halten,
Ja, wir sind eine Welt, die die Kontrolle zurückhaben will,
Wir sind die Welt, bereit, das Gelände zu verminen,
Das System von innen zu untergraben,
Wenn du die nicht respektierst, die du wie Hunde ausbeutest,
Vergiss nicht, wer dein Brot backt, wer deine Kohle verwaltet,
Wer den Zug fährt, dieselben, die du für Lakaien hältst.
Das riecht nach dem Ende

| Dreh dich nicht um
| Pass auf dich auf
| Ich bin hinter dir
| Jetzt bist du dran, überwacht zu werden

Versteckt hinter deinem Schatten
Ergründe ich sehr tief
Jede deiner dunklen Seiten
Dringe dort ein und überflute dich
Mit dieser Vergangenheit, die dich belastet
Mit all deinen abscheulichen Taten
Ich durchsuche den geringsten Schutt
Panorama deiner Welt

Denn ich bin wir
Allgegenwärtig
Ich bin überall
Jeden Augenblick
Keine deiner Taten
Sauber oder verdächtig
Keine deiner Gesten
Gut oder unheilvoll

Du denkst, du hast die Kontrolle
Dort oben auf deinem Podest
Und verteilst die Rollen
Um das Kapital umzuleiten
Aber hinter deiner Schulter
Errichte ich mein Tribunal
Um die Rollen zu vertauschen
Du wirst zur idealen Beute

Denn ich bin wir
Allgegenwärtig
Ich bin überall
Jeden Augenblick
Keine deiner Taten
Sauber oder verdächtig
Keine deiner Gesten
Gut oder unheilvoll

| Das riecht nach dem Ende
| Jetzt bist du dran, überwacht zu werden
| Ich bin hinter dir

Du hast den Inlandsgeheimdienst
Ich habe die Informationen des Volkes,
Du kannst uns ruhig abhören
Es wird immer jemanden geben
Jemanden, der dich hört
Jemanden, der dich sieht
Jemanden, von dem du abhängst
Bereit, mir jede deiner Abweichungen zu notieren
Du hast die Presse, ich das Netz,
Du hast die BAC [Spezialeinheit], ich den Rest,
Ich hacke dich und stresse dich,
Wie ein alter Wolf schreite ich voran.
Ich habe Platz in deinem Hof genommen
Der König ist nicht der, für den man ihn hält
Ansteckend wie die Pest
Wächst der Orden des Schattens
Ich wiege jeden Tag ein bisschen mehr
Auf deine Vorschläge, deine Entscheidungen.
Wenn dein Wort nicht hält,
Erwarte, den Schaden zu bezahlen.
Denn in deinem Rücken konspiriere ich,
Und auf deinem Nacken atme ich.
Ich summiere mich und werde schlimmer
Also, wie fühlt es sich an,
Ständig selbst überwacht zu werden?

Ich bin 120 Millionen Kleine Hände,
60 Millionen Sturköpfe.
Ich erinnere diese Handvoll Abschaum daran
Dass die einzige Macht
Wir sind.

| Jetzt bist du dran, überwacht zu werden
| Das riecht nach dem Ende
| Dreh dich nicht um
| Pass auf dich auf!
| Ich bin hinter dir

Denn ich bin wir
Allgegenwärtig
Ich bin überall
Jeden Augenblick
Keine deiner Taten
Sauber oder verdächtig
Keine deiner Gesten
Gut oder unheilvoll

Versteckt hinter deiner Schulter
Errichte ich mein Tribunal
Um die Rollen zu vertauschen
Du wirst zur idealen Beute!
Denn wir sind im Schatten
Die diesen Planeten am Laufen halten
Ja, wir sind eine Welt
Die die Kontrolle zurückhaben will

Denn ich bin wir (Denn wir sind im Schatten)
Allgegenwärtig (Ja, wir sind eine Anzahl)
Ich bin überall
Jeden Augenblick (Denn wir sind im Schatten)
Keine deiner Taten
Sauber oder verdächtig (Ja, wir sind eine Anzahl)
Keine deiner Gesten
Gut oder unheilvoll

| Jetzt bist du dran, überwacht zu werden
| Pass auf dich auf!
| Das riecht nach dem Ende
| Ich bin hinter dir!