Petites Mains - Enhancer перевод на русский

Petites Mains

Aussi haut que tu sois assis, ça n'est jamais que sur une chaise,
Pour ceux d'en bas t'en scier les pieds, ça n'est pas si balaise.
N'oublie pas qui répare ta caisse,
Qui garde ta forteresse,
Qui fait tourner ton buiziness
Les mêmes que tu oppresse,
Tu te crois au-dessus de nous,
Au-dessus de tous,
Tu regarde en dessous
Mais c'est de derrière que viendra le coup.
Avec tout le fric que tu piques tu peux t'acheter un bateau,
Mais jamais tu pourras te greffer un il dans le dos,
Car nous sommes dans l'ombre, à faire tourner cette planète,
Oui nous sommes un monde à vouloir reprendre les manettes,
Nous sommes le monde prêt à miner le terrain,
Saper le système en son Sein,
Si tu ne respectes pas ceux que tu exploites comme des chiens,
N'oublie pas qui fait cuire ton pain, qui gère tes talbins,
Qui conduit le train, les mêmes que tu prends pour des larbins.
Ça sent la fin

| Ne te retourne pas
| Attention à toi
| Je suis derrière toi
| Fliqué à ton tour

Caché derrière ton ombre
Très profondément je sonde
Chacun de tes côtés sombres
M'y introduit et t'innonde
De ce passé qui t'emcombre
De toutes tes actions immondes
Je fouille les moindre décombres
Panorama de ton monde

Car je suis nous
Omniprésent
Je suis partout
À chaque instant
Aucun de tes faits
Clean ou suspect
Aucun de tes gestes
Bon ou Funeste

Tu pense avoir le contrôle
Là haut sur ton piédestal
Et distribut les rôles
Pour détoruner le capital
Mais de derrière ton épaule
Je dresse mon tribunal
Pour inverser les rôles
Tu deviens la proie idéale

Car je suis nous
Omniprésent
Je suis partout
À chaque instant
Aucun de tes faits
Clean ou suspect
Aucun de tes gestes
Bon ou funestes

| Ça sent la fin
| Fliqué à ton tour
| Je suis derrière toi

T'as les Renseignements Généraux
J'ai les renseignements du peuple,
T'auras beau nous foutre sur écoute
Il y aura toujours
Quelqu'un pour t'entendre
Quelqu'un pour te voir
Quelqu'un dont tu dépends
Prêt à m'annoter le moindre de tes écarts
T'as la presse, moi le net,
T'as la BAC, moi le reste,
Je te hack, et te stresse,
Comme un vieux loup je progresse.
J'ai pris place dans ta cour
Le Roi n'est pas celui que l'on croit
Contagieux comme la peste
L'Ordre de l'Ombre s'accroit
Je pèse un peu plus chaque jour
Sur tes propositions, tes choix.
Si ta parole ne tient pas,
Attends-toi à payer les dégâts.
Car dans ton dos je conspire,
Et sur ta nuque je respire.
Je m'additionne et m'empire
Alors ça fait quoi de te sentir
Constament fliqué à ton tour?

Je suis 120 millions de Petites Mains,
60 millions de têtes dures.
Je rappel à cette poignée d'ordures
Que le seul pouvoir
C'est Nous.

| Fliqué à ton tour
| Ça sent la fin
| Ne te retourne pas
| Attention à toi!
| Je suis derrière toi

Car je suis nous
Omniprésent
Je suis partout
À chaque instant
Aucun de tes faits
Clean ou suspect
Aucun de tes gestes
Bon ou Funeste

Cachéderrière ton épaule
Je dresse mon tribunal
Pour inverser les rôles
Tu deviens la proie idéale!
Car nous sommes dans l'ombre
À faire tourner cette planète
Oui nous sommes un monde
À vouloir reprendre les manettes

Car je suis nous (Car nous sommes dans l'ombre)
Omniprésent (Oui nous sommes un nombre)
Je suis partout
À chaque instant (Car nous sommes dans l'ombre)
Aucun de tes faits
Clean ou suspect (Oui nous sommes un nombre)
Aucun de tes gestes
Bon ou Funeste

| Fliqué à ton tour
| Attention à toi!
| Ça sent la fin
| Je suis derrière toi!

Маленькие Ручки

Как бы высоко ты ни сидел, это всего лишь стул,
Для тех, кто внизу, подпилить тебе ножки – пара пустяков.
Не забывай, кто чинит твою машину,
Кто охраняет твою крепость,
Кто крутит твой бизнес,
Те самые, кого ты угнетаешь.
Ты считаешь себя выше нас,
Выше всех,
Ты смотришь сверху вниз,
Но удар придет сзади.
На все деньги, что ты украл, ты можешь купить себе корабль,
Но ты никогда не сможешь пришить себе глаз на затылке,
Потому что мы во тьме, мы вращаем эту планету,
Да, мы – целый мир, готовый вернуть себе бразды правления,
Мы – мир, готовый заминировать почву,
Подорвать систему изнутри,
Если ты не уважаешь тех, кого эксплуатируешь как собак,
Не забывай, кто печет тебе хлеб, кто следит за твоими деньгами,
Кто ведет поезд, те самые, кого ты считаешь лохами.
Чувствуешь, как все катится к концу?

| Не оборачивайся
| Берегись
| Я за тобой
| Теперь слежу за тобой я

Скрываясь в твоей тени,
Очень глубоко я проникаю
В каждую из твоих темных сторон,
Проникаю и наполняю тебя
Этим прошлым, что тяготит тебя,
Всеми твоими мерзкими поступками,
Я исследую мельчайшие обломки
Панорамы твоего мира.

Потому что я – это мы,
Вездесущий,
Я повсюду,
В каждое мгновение.
Ни один твой поступок,
Чистый или подозрительный,
Ни один твой жест,
Добрый или злой,

Ты думаешь, что контролируешь все,
Там, наверху, на своем пьедестале,
И распределяешь роли,
Чтобы свергнуть капитал,
Но из-за твоей спины
Я созываю свой суд,
Чтобы поменять роли,
Ты становишься идеальной жертвой.

Потому что я – это мы,
Вездесущий,
Я повсюду,
В каждое мгновение.
Ни один твой поступок,
Чистый или подозрительный,
Ни один твой жест,
Добрый или злой,

| Чувствуешь, как все катится к концу?
| Теперь слежу за тобой я
| Я за тобой

У тебя есть спецслужбы,
У меня есть информация от народа.
Ты можешь ставить нас на прослушку,
Но всегда найдется
Тот, кто тебя услышит,
Тот, кто тебя увидит,
Тот, от кого ты зависишь,
Готовый записать малейший твой проступок.
У тебя есть пресса, у меня есть интернет,
У тебя есть полиция, у меня все остальные.
Я взломаю тебя и запугаю,
Как старый волк, я совершенствуюсь.
Я занял место при твоем дворе,
Король не тот, кем кажется.
Заразный, как чума,
Орден Тени растет.
С каждым днем я все сильнее давлю
На твои предложения, на твой выбор.
Если ты не сдержишь свое слово,
Будь готов заплатить за ущерб.
Потому что за твоей спиной я плету интриги,
И на твоей шее я дышу.
Я множусь и крепну,
Так каково это – чувствовать,
Что за тобой постоянно следят?

Я – это 120 миллионов маленьких ручек,
60 миллионов упрямых голов.
Я напоминаю этой кучке отбросов,
Что единственная сила –
Это мы.

| Теперь слежу за тобой я
| Чувствуешь, как все катится к концу?
| Не оборачивайся
| Берегись!
| Я за тобой

Потому что я – это мы,
Вездесущий,
Я повсюду,
В каждое мгновение.
Ни один твой поступок,
Чистый или подозрительный,
Ни один твой жест,
Добрый или злой,

Из-за твоей спины
Я созываю свой суд,
Чтобы поменять роли,
Ты становишься идеальной жертвой!
Потому что мы во тьме,
Вращаем эту планету,
Да, мы – целый мир,
Готовый вернуть себе бразды правления!

Потому что я – это мы (Потому что мы во тьме),
Вездесущий (Да, нас много),
Я повсюду
В каждое мгновение (Потому что мы во тьме),
Ни один твой поступок
Чистый или подозрительный (Да, нас много),
Ни один твой жест
Добрый или злой,

| Теперь слежу за тобой я
| Берегись!
| Чувствуешь, как все катится к концу?
| Я за тобой!