Текст и перевод песни Enhancer - Qu'est ce qu'on va laisser

Qu'est ce qu'on va laisser

Brûler, couper, tout dépouiller,
Construire, détruite, denaturé
Tout dans les abus, les carbus,
Tout dans la démesure, tout comme
Le dernier punk, je vis le No Future
Et quoi, moi je consomme
Et rien à foutre de la nature

Aliené,
Par le tout matèriel
La convoitise se propage
S'infiltrant dans tous les rouages...

En grand patron de l'inter matrice,
Consommatrice, j'écrase méprises
Les acteurs de l'alter-mondialisme
Les écologiste m'attribuent tous les cataclysmes,
Les flottes de petroliers plombent,
Les bateaux de GREENPEACE...

Mutiler,
La terre, la mer, le ciel
Mais que dire de ce carnage
Qui se dessine sur notre passage...

Mais qu'est ce que vous aller bien pouvoir nous laisser,
A force de tout ravager, à force de sacager,
Notre avenir et notre futur sont en danger... x2

Je veux tout et tout tout de suite,
Je fais la collec du high-tec
Je veux tout et tout en double,
Je ferais tout (tout) pour (pour) le fric,
Si tu veux je te revends ma mère
J'ai mis en solde ce qui reste de terre
Car à ce qui parait ici l'air pue
Ne t'inquietes pas ce n'est que l'effet de serre...

Epuiser,
Toutes les ressources naturelles
Ne laissant comme héritage,
Qu'une planète au bord du naufrage.

Laisse moi à peine un siecle
Qu'on finisse de détruire la planète,
Laisse moi pour nos enfants une taxe
Sur ce qui restera d'air,
Laisse moi me gaver d'argent,
Laisse moi detruire en grand
Qu'on en finisse enfin,
J'attend en vain le retour du néant...

Motiver,
Par nos ambitions personnelles
Comment ralentir le carnage,
Quand la planète est prise en otage

Mais qu'est ce que vous aller bien pouvoir nous laisser,
A force de tout ravager, à force de sacager,
Notre avenir et notre futur sont en danger... x2

On ne sais que déformer, défoncer, dégrader,
Délabrer, dénaturer c'est la nature humaine
Tout dévorer, dépouiller, dévaster,
Détraquer, démesurer c'est la nature humaine x2

2009 Enhancer nous on a pas changer de rôle
Mais c'est vrai qu'au vu des faits
On peut être un peu moins drôle
A force de voir la terre se faire bouffer par les deux pôles
Serieux mais qu'est ce mais Qu'est ce qu'on va laisser à nos mômes

Depuis peu dans l'océan les poissons font la planche
En decembre des bourgeons
Fleurissent sur les branches
On sort les chasse neige a L.A
Et ces images envahissent la tele
Et l'on mate ça confortablement installé

Plus de 3 milliards de dettes
En même pas un quart de siecle
Nous sommes devenus le cancer de notre propre planète

Il parait qu'il ya des con qui veulent fabriquer des clones
Je preferait de loin quand ils faisaient les clowns

Soif de profits, besoins outranciés, paysages atrofiés
Cette fois je crois bien qu'on en a trop fait
Puis on scrute l'espace cherchant de la vie ou de la place
Mais si ils arrivent ici,
Ils nous trouverons trop dégeulasse

Mais qu'est ce que vous aller bien pouvoir nous laisser,
A force de tout ravager, à force de sacager,
Notre avenir et notre futur sont en danger... x4

Mais qu'est ce qu'on va pouvoir laisser

What Will We Leave Behind

To burn, to cut, to strip it all bare,
To build, to destroy, to distort beyond repair
Everything in excess, in fumes and in gas,
Everything in immoderation, just because
Like the last punk, I live the No Future creed
So what, I consume without a second thought
And I don't give a damn about nature's plight

Alienated,
By all things material
Covetousness spreads like a disease,
Infiltrating every mechanism it sees...

As the big boss of the inter-matrix,
A consumerist queen, I crush all disdain
The actors of alter-globalization
Ecologists blame me for every devastation,
Fleets of oil tankers sink,
GREENPEACE boats too...

To mutilate,
The earth, the sea, the sky
But what can be said about this carnage
That unfolds in our wake...

But what will you be able to leave us,
By dint of ravaging everything, by dint of plundering,
Our future and our destiny are in danger... x2

I want everything and I want it now,
I collect the latest high-tech toys
I want everything and I want it twice,
I would do anything (anything) for (for) the money,
If you want, I'll even sell you my mother
I've put what's left of the earth on sale
Because apparently the air here stinks
Don't worry, it's just the greenhouse effect...

To exhaust,
All natural resources
Leaving as our legacy,
A planet on the brink of wreckage.

Leave me barely a century
For us to finish destroying the planet,
Leave me a tax for our children
On what will remain of the air,
Let me gorge myself on money,
Let me destroy on a grand scale
Let's finally be done with it all,
I wait in vain for the return of nothingness...

Motivated,
By our personal ambitions
How to slow down the carnage,
When the planet is held hostage

But what will you be able to leave us,
By dint of ravaging everything, by dint of plundering,
Our future and our destiny are in danger... x2

We only know how to distort, to smash, to degrade,
To dilapidate, to denature, it's human nature
To devour everything, to plunder, to devastate,
To disrupt, to go overboard, it's human nature x2

2009 Enhancer, we haven't changed our tune
But it's true that given the facts
We can be a little less funny
Seeing the earth being devoured by the two poles
Seriously, what are we going to leave our kids?

Recently, fish in the ocean have been doing the dead man's float
In December, buds
Bloom on the branches
They're taking out the snowplows in L.A.
And these images invade the TV screen
And we watch it comfortably settled in

More than 3 billion in debt
In less than a quarter of a century
We have become the cancer of our own planet

It seems there are idiots who want to make clones
I much preferred it when they were clowns

Thirst for profit, outrageous needs, atrophied landscapes
This time I think we've gone too far
Then we scrutinize space looking for life or a place
But if they come here,
They'll find us too disgusting

But what will you be able to leave us,
By dint of ravaging everything, by dint of plundering,
Our future and our destiny are in danger... x4

But what will we be able to leave behind