Текст и перевод песни Enhancer - West Side de Paname (feat. Marz)

West Side de Paname (feat. Marz)

En bas d'mon gratte-ciel de 5 étages
Je fais du tapage, c'est bling bling, cruising, ruff riding
En 103 racing ou bien chappy selle choppen
L'air d'un sharpeï, dans mon peau de cheupè,
Genre chépèr, ouais j'fais peur
Mais j'fais pire!
Moi et mon crew, on est des fous
On fume du shit avec du pneu,
Pas l'truc que teffrites avec du feu
Et vu qu'y a pas de crack,
On a que la kro pour se deffraquer
Mais t'inquiète que, si on avait du fric
Et ben on s'la mettrait à la Kriek
A brick city, euh... je veux dire fric city,
Mec j'ai MTV, donc les States
C'est un peu comme si qu'j'y vis!
Dans sa Renault z'huit-dix, comme des ouistitis
On saute, pour faire comme dans les clips
De l'autre là... P.Diddy!
Yyeaaah! you nowalamine,
Aïe feur, eu sandouitch
Onde ouikene baille
Eu chouinegom
Ouais c'est le Westside
On est dans le Westside
On vit dans le Westside
C'est ça le Westside
Ouais c'est le Westside
On est dans le Westside
On vit dans le Westside
Où ça? Dans le Westside de Paname
Bon, pour les biatchs c'est pas vraiment Malibu Beach
Ou bien Bay Watch, ici, ça me ferait plutôt penser à Blair Witch
On a une danse qui s'appelle le break
On se tortille dans tous les sens après avoir mangé un grec
Puis on est en guerre contre le Eastside
C'est vers Bobigny, sachant que le Westside
Commence au rail d'Ouessant et s'arrête à Paris
Comme les Bloods, on a des codes, sur nos blousons on a des blasons,
Qu'nos mères nous brodent, on se fait nos propres modes...
Alors on lève le doigt du milieu, c'est notre signe de gang mais c'est curieux
Dès que je le fais c'est comme si tout le monde était de ma bande
Rêvant des rues de San Francisco, je glande dans les rues de France en cyclo
Un vrai psycho à l'American Dream à trois franc six sous
Ouate? Foquite maine! Aillme di Amairicane of ze oue... ouess... ouesstsayde of PANAME!
Ouais c'est le Westside
On est dans le Westside
On vit dans le Westside
C'est ça le Westside
Ouais c'est le Westside
On est dans le Westside
On vit dans le Westside
Où ça? Dans le Westside de Paname
This boy is dreamin'he's seein
Them 24s when they spinnin', the chains gleamin'
He's wishin' like real hard he was blingin'
Got ghetto girls on his mind
64s bouncin'in time, to Gs spittin' they rhymes
California sun shine, Blunts and Hennessey
Inhalin'that sticky green, Palm trees swayin'
Feelin' the breeze, a couple Compton shorties
With bubble butts playin' double dutch
Rollin' real slow, Crips and Bloods
What up gangsta? They say pimpin' ain't easy
But monogamy's handen, trust me pantnen
He love that good old fashioned American gangsta music
Oin't nothin' wrong with that Joe go on and do it
Ouais c'est le Westside
On est dans le Westside
On vit dans le Westside
C'est ça le Westside
Ouais c'est le Westside
On est dans le Westside
On vit dans le Westside
Où ça? Dans le Westside de Paname

Западный берег Панамы (совместно с Marz)

Внизу моего небоскреба на 5 этажей
Я поднимаю шум, это блестки, круизинг, жесткая езда
На 103 гонках или на чоппере с обрезанным седлом
С видом шарпея, в моей шкуре волка,
Типа крутой, да, я пугаю
Но я делаю хуже!
Я и моя команда, мы сумасшедшие
Мы курим траву с резиной,
Не то, что ты жаришь с огнем
И поскольку нет крэка,
У нас есть только пиво, чтобы расслабиться
Но не волнуйся, если бы у нас были деньги
Мы бы напилились Kriek
В городе кирпичей, э-э... я имею в виду в городе денег,
Чувак, у меня есть MTV, так что Штаты
Это все равно что я там живу!
В своем Renault 28, как игрушечные обезьянки
Мы прыгаем, чтобы делать как в клипах
Оттуда... P. Diddy!
Йееааа! Ты знаешь,
Огонь, бутерброд
Дайте выходные
Жвачка
Да, это Западный берег
Мы на Западном берегу
Мы живем на Западном берегу
Это и есть Западный берег
Да, это Западный берег
Мы на Западном берегу
Мы живем на Западном берегу
Где это? На Западном берегу Панамы
Детка, это тебе не Малибу-Бич
Или Baywatch, здесь мне скорее напоминает "Ведьму из Блэр"
У нас есть танец, который называется брейк
Мы извиваемся во все стороны после того, как съедим греческий салат
Потом мы воюем с Восточным берегом
Это где-то у Бобиньи, зная, что Западный берег
Начинается у Уэссанского желоба и заканчивается в Париже
Как у Bloods, у нас есть свои кодексы, на наших куртках - гербы,
Которые нам вышивают наши матери, мы создаем свою собственную моду...
Поэтому мы поднимаем средний палец, это наш бандитский знак, но это забавно
Как только я это делаю, все вокруг становятся моими
Мечтая об улицах Сан-Франциско, я слоняюсь по улицам Франции на велике
Настоящий псих с Американской мечтой за три франка шесть су
Чего? Забрось! Я - американец... западного... западного берега ПАНАМЫ!
Да, это Западный берег
Мы на Западном берегу
Мы живем на Западном берегу
Это и есть Западный берег
Да, это Западный берег
Мы на Западном берегу
Мы живем на Западном берегу
Где это? На Западном берегу Панамы
Этот парень мечтает, он видит
Эти 24-е, как они крутятся, цепи блестят
Он очень хочет, чтобы у него все было
В голове девушки из гетто
64-е подпрыгивают в такт, пока гангстеры читают свои рифмы
Калифорнийское солнце светит, бланты и Hennessy
Вдыхая эту липкую зелень, пальмы качаются
Чувствуя бриз, пара красоток из Комптона
С большими задницами играют в двойные голландские
Едут очень медленно, Crips и Bloods
Как дела, гангстер? Говорят, быть сутенером непросто
Но моногамия - это тяжело, поверь мне, партнер
Он любит эту старую добрую американскую гангстерскую музыку
В этом нет ничего плохого, Джо, давай, сделай это
Да, это Западный берег
Мы на Западном берегу
Мы живем на Западном берегу
Это и есть Западный берег
Да, это Западный берег
Мы на Западном берегу
Мы живем на Западном берегу
Где это? На Западном берегу Панамы