Kreni Dalje - Eni Jurišić перевод на немецкий

Kreni Dalje

Zadnji pokušaj
Djeluješ mi ozbiljan, prvi puta siguran
Siguran u kraj
Kako tužno je da jedino sada to je sigurno
Da nije te vrijedna
Moja blizina i čežnja

Kreni dalje, kreni bez mene
Da zaborave, naći će duše način
Preko sumnje i leda ne ide
Kad je sumnja otrov za smjele

Kreni dalje, kreni bez mene
Da zaborave, naći će duše način
Kad se želja otopi
Kad uzalud se zavoli

Ja ne mogu to
Ja ne mogu to
Ja ne mogu to
Da se nеko drugi s tobom budi
Dobro jutro poželi
Al' ako nije te vrijеdna
Moja blizina i čežnja

Kreni dalje, kreni bez mene
Da zaborave, naći će duše način
Preko sumnje i leda ne ide
Kad je sumnja otrov za smjele

Kreni dalje, kreni bez mene
Da zaborave, naći će duše način
Kad se želja otopi
Kad uzalud se zavoli

Ja ne mogu to
Ja ne mogu to
Ja ne mogu to
Da se neko drugi s tobom budi
Dobro jutro poželi
Al' ako nije te vrijedna
Moja blizina i čežnja

Geh Weiter

Letzter Versuch
Du wirkst ernst, zum ersten Mal sicher
Sicher im Ende
Wie traurig, dass nur jetzt das sicher ist
Dass ich es nicht wert bin
Meine Nähe und Sehnsucht

Geh weiter, geh ohne mich
Seelen werden einen Weg finden, zu vergessen
Über Zweifel und Eis geht es nicht
Wenn Zweifel Gift für Mutige ist

Geh weiter, geh ohne mich
Seelen werden einen Weg finden, zu vergessen
Wenn der Wunsch schmilzt
Wenn man vergeblich liebt

Ich kann das nicht
Ich kann das nicht
Ich kann das nicht
Dass jemand anderes mit dir aufwacht
Dir einen guten Morgen wünscht
Aber wenn ich es nicht wert bin
Meine Nähe und Sehnsucht

Geh weiter, geh ohne mich
Seelen werden einen Weg finden, zu vergessen
Über Zweifel und Eis geht es nicht
Wenn Zweifel Gift für Mutige ist

Geh weiter, geh ohne mich
Seelen werden einen Weg finden, zu vergessen
Wenn der Wunsch schmilzt
Wenn man vergeblich liebt

Ich kann das nicht
Ich kann das nicht
Ich kann das nicht
Dass jemand anderes mit dir aufwacht
Dir einen guten Morgen wünscht
Aber wenn ich es nicht wert bin
Meine Nähe und Sehnsucht