Kreni Dalje - Eni Jurišić перевод на французский

Kreni Dalje

Zadnji pokušaj
Djeluješ mi ozbiljan, prvi puta siguran
Siguran u kraj
Kako tužno je da jedino sada to je sigurno
Da nije te vrijedna
Moja blizina i čežnja

Kreni dalje, kreni bez mene
Da zaborave, naći će duše način
Preko sumnje i leda ne ide
Kad je sumnja otrov za smjele

Kreni dalje, kreni bez mene
Da zaborave, naći će duše način
Kad se želja otopi
Kad uzalud se zavoli

Ja ne mogu to
Ja ne mogu to
Ja ne mogu to
Da se nеko drugi s tobom budi
Dobro jutro poželi
Al' ako nije te vrijеdna
Moja blizina i čežnja

Kreni dalje, kreni bez mene
Da zaborave, naći će duše način
Preko sumnje i leda ne ide
Kad je sumnja otrov za smjele

Kreni dalje, kreni bez mene
Da zaborave, naći će duše način
Kad se želja otopi
Kad uzalud se zavoli

Ja ne mogu to
Ja ne mogu to
Ja ne mogu to
Da se neko drugi s tobom budi
Dobro jutro poželi
Al' ako nije te vrijedna
Moja blizina i čežnja

Continue ton chemin

Dernière tentative
Tu sembles sérieux, pour la première fois sûr de toi
Sûr de la fin
Comme c'est triste que la seule chose sûre maintenant soit ça
Qu'elle n'est pas digne
De ma proximité et de mon désir

Continue ton chemin, continue sans moi
Pour oublier, nos âmes trouveront un moyen
On ne peut avancer avec le doute et la glace
Quand le doute est un poison pour les audacieux

Continue ton chemin, continue sans moi
Pour oublier, nos âmes trouveront un moyen
Quand le désir se fond
Quand on aime en vain

Je ne peux pas
Je ne peux pas
Je ne peux pas
Que quelqu'un d'autre se réveille avec toi
Te souhaite le bonjour
Mais si elle n'est pas digne
De ma proximité et de mon désir

Continue ton chemin, continue sans moi
Pour oublier, nos âmes trouveront un moyen
On ne peut avancer avec le doute et la glace
Quand le doute est un poison pour les audacieux

Continue ton chemin, continue sans moi
Pour oublier, nos âmes trouveront un moyen
Quand le désir se fond
Quand on aime en vain

Je ne peux pas
Je ne peux pas
Je ne peux pas
Que quelqu'un d'autre se réveille avec toi
Te souhaite le bonjour
Mais si elle n'est pas digne
De ma proximité et de mon désir