Текст и перевод песни Enigma Norteño feat. Hijos De Barron - El Chapo Guzmán

El Chapo Guzmán

Para el joven de las naranjas
Para el señor de la montaña
El que se fugó del presidio
Y que fue humilde desde niño
El que supo bien cuidar Culiacán
Por su pueblo luchar
Ya va de regreso a la Tuna, él es don Joaquín Guzmán

Aquí volvimos a toparnos
Aquí en las rejas sin rajarnos
Al límite de estas paredes
Recordando mis ayeres
Fumándome un buen cigarro
Aquí estoy sin perder la razón
Porque hay Chapo para rato y sigue fuerte el eslabón

No tuvieron las facultades
Esos de las autoridades
Para dejar bien claro el rollo
Nomás querían meterme al hoyo
Se olvidaron de las claves
Y a los que financié el día de ayer
Hoy le rezan a algún santo y otros piensan en correr

Y ahí le va compa Ariel Camacho
Donde quiera que se encuentre, viejón
Y jálele a la guitarrona compa, Iram
Puro Hijos De Barrón
Y esto es Enigma Norteño, compadre, ¿hay otro?

Iván, yo te dejé encargado
Junto con Alfredo, tu hermano
Con el equipo estructurado
Mi compadre Licenciado
Siempre me ha dado la mano
Año y medio duró mi agarrón
Gente de Badiraguato, aquí seguimos al millón

Los tenis Nike traigo bien puestos
Y aquel Levis de color negro
Meditando muy bien los pasos
No ocupé de los balazos
Para salir de este encierro
Ya una vez comprobé mi poder
Porque si una vez la hice
Hoy ya se las volví a hacer

Con aquella súper del once
Y esperando que den las doce
Dejo el recado a mis amigos
Ya saben que aquí conmigo
No hay carreta que se atore
Y aunque muchos desean mi final
Esta vez del Altiplano se les pela el General

El Chapo Guzmán

Pour le jeune homme des oranges
Pour le seigneur de la montagne
Celui qui s'est échappé de la prison
Et qui a été humble depuis son enfance
Celui qui a su bien prendre soin de Culiacán
Pour lutter pour son peuple
Il est de retour à la Tuna, c'est Don Joaquín Guzmán

Nous nous sommes retrouvés ici
Ici, derrière les barreaux, sans nous plier
À la limite de ces murs
Se souvenant de mon passé
Fumant une bonne cigarette
Je suis ici sans perdre la raison
Parce que Chapo est là pour un moment et le lien est toujours fort

Ils n'ont pas eu les compétences
Ces gens des autorités
Pour clarifier l'histoire
Ils voulaient juste me mettre dans le trou
Ils ont oublié les clés
Et ceux que j'ai financés hier
Aujourd'hui, ils prient un saint et d'autres pensent à fuir

Et voilà pour toi, compa Ariel Camacho
Où que tu sois, vieil homme
Et joue fort à la guitare, compa Iram
Rien que des Hijos De Barrón
Et c'est Enigma Norteño, mon pote, y en a un autre ?

Iván, je t'ai laissé en charge
Avec Alfredo, ton frère
Avec l'équipe structurée
Mon pote Licenciado
Il m'a toujours donné la main
Ma bataille a duré un an et demi
Gens de Badiraguato, nous sommes toujours là à un million

Je porte mes Nike bien ajustées
Et ce Levi's noir
Réfléchissant attentivement à mes pas
Je n'ai pas eu besoin des balles
Pour sortir de cet enfermement
J'ai déjà prouvé mon pouvoir
Parce que si je l'ai fait une fois
Aujourd'hui, je l'ai refait

Avec cette super onze
Et en attendant minuit
Je laisse un message à mes amis
Ils savent qu'avec moi
Il n'y a pas de charrette qui se bloque
Et même si beaucoup souhaitent ma fin
Cette fois, le Général se moque du plateau