Текст и перевод песни Enigma Norteño feat. La Septima Banda - Batallándole

Batallándole

Batallándole
A la vida yo le comencé perriándole
Hasta planes de Telcel yo fui vendiéndoles
Atendía mesas en un puesto de hamburguesas
Pero tenía mentalizada mi cabeza
De que algún día yo podía sobresalir

Dicho y hecho hoy
A las balas le pongo el pecho por el patrón
No confió ni me espanto de cualquier cabron
En ocasiones se gana y también se pierde
Hoy yo gane por ser gente del mono verde
Agradecido con el señor de pi yai

Y unas heladas
Con camaradas
Voy a destapar
Para matar la sed

Para mi compadre
Mis respetos para usted
De tantos madrazos
Un día se abre la pared

Que bien piojo anduve
Porque antes no tuve

Pero supe salir adelante
Mi apodo es "El Gordo Flubbers"

Siempre sale el sol
En mi mesa nunca me falto queso y frijol
Hoy me cuida una súper del caballito colt
Soy muy discreto a la hora de hacer mis negocios
Fue por Culichi donde yo me hice de socios
Hoy lo que tengo se lo agradezco a mi Dios

De muy buen humor
Porque también soy afortunado en el amor
Con Versace no me equivoco para el buen olor
Bien dice el dicho que verbo mata carita
Varias plebitas han caído redonditas
Pocas palabras para el buen entendedor

Y unas heladas
Con camaradas
Voy a destapar
Para matar la sed...

Para mi compadre
Mis respetos para usted
De tantos madrazos
Un día se abre la pared

Que bien piojo anduve
Porque antes no tuve

Pero supe salir adelante
Mi apodo es "El Gordo Flubber"

Batallándole

Je me bats
Je me suis lancé dans la vie en la narguant
J'ai même vendu des plans de Telcel
Je servais des tables dans un stand de hamburgers
Mais j'avais ma tête bien faite
Que je pourrais un jour exceller

Dit et fait aujourd'hui
Je mets ma poitrine aux balles pour le patron
Je ne fais pas confiance et je ne me fais pas peur de n'importe quel connard
Parfois on gagne et on perd aussi
Aujourd'hui j'ai gagné parce que je suis du peuple du singe vert
Je suis reconnaissant envers le Seigneur de pi yai

Et quelques bières froides
Avec des camarades
Je vais déboucher
Pour étancher ma soif

Pour mon copain
Mes respects pour toi
De toutes les coups de poing
Un jour le mur s'ouvre

J'étais bien élégant
Parce que je n'avais rien avant

Mais j'ai su aller de l'avant
Mon surnom est "El Gordo Flubbers"

Le soleil se lève toujours
Il n'a jamais manqué de fromage et de haricots à ma table
Aujourd'hui, une super colt me protège
Je suis très discret lorsque je fais mes affaires
C'est à Culichi que j'ai fait des associés
Aujourd'hui, ce que j'ai, je le dois à mon Dieu

De très bonne humeur
Parce que je suis aussi chanceux en amour
Avec Versace, je ne me trompe pas pour la bonne odeur
Le dicton dit bien que le verbe tue la carita
Plusieurs petites filles sont tombées rondes
Peu de mots pour le bon entendeur

Et quelques bières froides
Avec des camarades
Je vais déboucher
Pour étancher ma soif...

Pour mon copain
Mes respects pour toi
De toutes les coups de poing
Un jour le mur s'ouvre

J'étais bien élégant
Parce que je n'avais rien avant

Mais j'ai su aller de l'avant
Mon surnom est "El Gordo Flubber"