Текст и перевод песни Enigma Norteño - 20 vs 2 (El Pantera)

20 vs 2 (El Pantera)

Pude repeler esa agresión,
No era duda era traición,
Querian quitarme la vida
Pero me saque la espina,
Eran 20 contra 2.

Llegaron las balas de repente
Se me acercaba la muerte,
Eramos yo y mi 40
Me rifé y les di pelea
Luego pegué la carrera.

Y solo un milagro me salvaba
Con los rifles me apuntaban
Mi 40 disparaba
Por un pelo y me trozaban
Y no pude irme liso
De repente caí al piso por un impacto de bala
Pero me salvó mi escuadra
Tumbaba gente macizo

(Aveces una fracción de segundos hacen la diferencia,
Esto es enigma norteño plebes, hay otro?)

Todos se quedaron paniqueados
Mientras me subí al camaro.
Si quisieron atorarme,
No supieron bien llegarme
Ahí la desaprovecharon.

Pude resistir la tracatera
Increible pareciera,
Si quieren saber mi nombre
Les dejo solo el apodo
Todos me dicen Pantera.

Todo me pasaba por la mente
Pero no supe rajarme
Era yo contra los 20
A varios logre tumbarme,
Los castillos percutidos
Ellos fueron mis testigos
Y hoy me protejo la espalda,
Mi 40 me respalda de todos mis enemigos.

20 contre 2 (La Panthère)

J'ai pu repousser cette agression,
Ce n'était pas un doute, c'était une trahison,
Ils voulaient me tuer
Mais j'ai réussi à me sortir de l'embrouille,
Ils étaient 20 contre 2.

Les balles sont arrivées soudainement
La mort se rapprochait,
C'était moi et mon .40
J'ai tout donné et j'ai combattu
Puis j'ai couru.

Et seul un miracle pouvait me sauver
Ils me visaient avec leurs fusils
Mon .40 tirait
J'ai failli y passer
Et je n'ai pas pu m'en sortir sans encombre
Soudain, je suis tombé au sol à cause d'un impact de balle
Mais mon équipe m'a sauvé
J'abattis des gens comme un fou

(Parfois, une fraction de seconde fait la différence,
C'est Enigma Norteño, les gars, y en a un autre ?)

Tout le monde était paniqué
Pendant que je montais dans la Camaro.
Si vous vouliez me torturer,
Vous n'avez pas su comment m'atteindre
Vous avez raté votre chance.

J'ai pu résister à la fusillade
C'est incroyable, apparemment,
Si vous voulez savoir mon nom
Je vous laisse juste le surnom
Tout le monde m'appelle Panthère.

Tout me passait par la tête
Mais je n'ai pas su me défiler
C'était moi contre les 20
J'ai réussi à en abattre plusieurs,
Les cartouches percutées
Ont été mes témoins
Et aujourd'hui, je protège mon dos,
Mon .40 me protège de tous mes ennemis.