Текст и перевод песни Enigma Norteño - A La Ligera

A La Ligera

Me dijiste que una copa no era nada
Que ocupaba una botella pa' olvidar
Pero por dios que estabas equivocada
Ni un trago de agua ocupe para olvidar

Esque al principio supe de tu falsedad
Y lo tome a la ligera pa pasar
Esque mujeres como tu en la sociedad
En cada esquina son facil de encontrar

Tus besos eran amargos muy amargos
Tus caricias tan saladas como el mar
Como creiste que por ti iba a llorar
Si un pasatiempo es muy facil de olvidar

"Y como crees que iba a llorar mija
Y aqui vamos de nuevo plebes puro enigma norteno"

Tu pensaste que te iba a rogar
O imaginas que por ti me iba a matar
Hechale cuenta a todas nuestras estancias
Aqui quien pierde eres tu y nadie mas

Contigo estaba y mi mente lejos de ti
Si te abrazaba era en otra mi sentir
Cubriste solo lagunas de mi vivir
Y al recordarlo me provocaste reir

Tus besos eran amargos muy amargos
Tus caricias muy salados como el mar
Como creiste que por ti iba a llorar
Si un pasatiempo es muy facil de olvidar.

A La Ligera

You told me having one drink wouldn't be anything
That I needed a bottle to forget
But my god, you were wrong
I didn't even need a glass of water to forget

Because from the beginning I knew of your falseness
And I took it easy to get through it
Because women like you in society
Are easy to find on every corner

Your kisses were so bitter, very bitter indeed
Your caresses as salty as the sea
How could you think I would cry for you?
When a pastime is so easy to forget

"And honey, how do you think I was going to cry?
And here we go again boys, pure enigma norteno"

You thought I was going to beg you
Or imagine that I was going to kill myself for you
Take into account all our experiences
The only one who loses here is you, and no one else

I was with you, but my mind was far from you
If I hugged you, it was with another feeling
You only covered the gaps in my life
And remembering this makes me laugh

Your kisses were bitter, so bitter indeed
Your caresses so salty, like the sea
How could you think I would cry for you?
When a pastime is so easy to forget