Al Ver Que Te Vas - Enigma Norteño перевод на немецкий

Al Ver Que Te Vas

No pensaba decidirme,
Pero al ver que te vas para siempre,
He querido, que ésta noche,
Bien grabada se quede en tu mente.

Mí marichi, se despide,
Mis canciones bendicen tu suerte,
No hay en mí ningún reproche,
Porque sé que no es culpa de de tí.

Sin mirar diferencias sociales,
Nos tuvimos amor de verdad... corazón.
Pero son convencionales,
Al mirar que no somos iguales,
Nos señalan lugares distantes,
Para ya no podernos mirar.

Als ich sehe, dass du gehst

Ich dachte nicht daran, mich zu entscheiden,
Aber als ich sehe, dass du für immer gehst,
Wollte ich, dass diese Nacht,
Sich gut in dein Gedächtnis einprägt.

Meine Mariachis verabschieden sich,
Meine Lieder segnen dein Glück,
Ich mache dir keinen Vorwurf,
Denn ich weiß, es ist nicht deine Schuld.

Ohne auf soziale Unterschiede zu achten,
Hatten wir wahre Liebe... mein Herz.
Aber sie sind konventionell,
Wenn sie sehen, dass wir nicht gleich sind,
Weisen sie uns auf entfernte Orte hin,
Damit wir uns nicht mehr sehen können.