Текст и перевод песни Enigma Norteño - Batallándole (El Gordo Flubbers)

Batallándole (El Gordo Flubbers)

Batallándole
A la vida yo le comencé perreandole
Hasta planes de Telcel yo fui vendiéndole

Atendía mesas en un puesto de hamburguesas
Pero tenía mentalizada mi cabeza
De que algún día yo podría sobresalir

Dicho y hecho hoy
A las balas les pongo el pecho por el patrón
No confio ni me espanto de cualquier cabron

En ocasiones se gana y también se pierde
Hoy yo gané por ser gente del mono verde
Agradecido con el señor del "T" "J"

Y unas heladas con camaradas
Voy a destapar para matar la sed
Para mi compadre mis respetos para usted

De tantos madrazos un día se abre la pared
Que bien piojo anduve porque antes no tuve
Pero supe salir adelante mi apodo es el gordo floobers

Siempre sale el sol
En mi mesa nunca me faltó queso y frijol
Hoy me cuida una súper del caballito colt
Soy muy discreto a la hora de hacer mis negocios
Fue por culichi donde yo me hice de socios
Hoy lo que tengo se lo agradezco a mi Dios

De muy buen humor
Porque también soy afortunado en el amor
Con versacce no me equivoco para el buen olor

Bien dice el dicho que verbo mata carita
Varias plebitas han caido redonditas
Pocas palabras para el buen entendedor

Y unas heladas con camaradas
Voy a destapar para matar la sed
Para mi compadre mis respetos para usted

De tantos madrazos un día se abre la pared
Que bien piojo anduve porque antes no tuve
Pero supe salir adelante mi apodo es el gordo floobers

Battling (The Fat Flubbers)

Battling
Life, I started by dancing with it
Even Telcel plans, I was selling them

I was waiting tables at a hamburger stand
But I had my head set on something else
That one day I could stand out

Said and done, today
I put my chest to the bullets for the boss
I don't trust or fear any jerk

Sometimes you win and sometimes you lose
Today I won for being a green monkey man
Thankful to the "T" "J" man

And some ice-cold beers with my comrades
I'm going to uncork to quench my thirst
My respect to you, my friend

From so many beatings, one day the wall opens
How well I've done, because I didn't have it before
But I knew how to get ahead, my nickname is the fat floobers

The sun always shines
At my table, cheese and beans never ran out
Today, a super Colt keeps me safe
I'm very discreet when it comes to doing business
It was in Culiacán where I made partners
Today, what I have, I thank my God for it

In a good mood
Because I'm also lucky in love
I don't go wrong with Versace for the good scent

The saying goes that words kill looks
Several little girls have fallen round
Few words for the good understander

And some ice-cold beers with my comrades
I'm going to uncork to quench my thirst
My respect to you, my friend

From so many beatings, one day the wall opens
How well I've done, because I didn't have it before
But I knew how to get ahead, my nickname is the fat floobers