Enigma Norteño - Calla Y Me Besas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Enigma Norteño - Calla Y Me Besas




Calla Y Me Besas
Taisez-vous et embrassez-moi
Porque diablos reapareces
Pourquoi diable réapparais-tu
Cuando no quiero saber de ti
Quand je ne veux plus rien savoir de toi
Cuando te olvide cuando te enterré
Quand je t'ai oublié, quand je t'ai enterré
Cuando me marche para ser feliz
Quand je suis partie pour être heureuse
Cuando me jure que no quería
Quand je me suis juré de ne plus vouloir
Saber más de ti. es que vuelves a mí...
Savoir quoi que ce soit de toi, tu reviens à moi...
Quien te dio derecho para venir
Qui t'a donné le droit de venir
A confundir estos sentimientos
Confondre ces sentiments
Sabes que soy débil y te aprovechas
Tu sais que je suis faible et tu en profites
Usas tu hermosura buena estrategia
Tu utilises ta beauté, une bonne stratégie
Y con tu perfume no hay duda
Et avec ton parfum, il n'y a aucun doute
Volví a caer en tus rejas.
Je suis retombée dans tes griffes.
Mejor "Calla Y Me Besas"...
Mieux vaut "Taisez-vous et embrassez-moi"...
No me importa lo que hiciste en el pasado
Peu importe ce que tu as fait dans le passé
El pasado esta pisado
Le passé est enterré
Y el presente ahora es mi fuerte
Et le présent est maintenant ma force
Y yo quiero complacerte
Et je veux te faire plaisir
Si peleamos discutimos
Si on se dispute, on se fâche
Y gritamos y por eso es que cortamos
Et on crie, c'est pour ça qu'on a rompu
Ese tiempo fue un enredo
Ce temps était un imbroglio
Empecemos desde cero
Commençons à zéro
Yo todavía te quiero...
Je t'aime encore...
(Y si ya le busco mija
(Et si je la cherche, ma fille
Ahora se calla y me besa chiquita
Maintenant, tais-toi et embrasse-moi, petite
Y esto es Enigma Norteño, hay otro?
Et c'est Enigma Norteño, y en a d'autres ?
Quien te dio derecho para venir
Qui t'a donné le droit de venir
A confundir estos sentimientos
Confondre ces sentiments
Sabes que soy débil y te aprovechas
Tu sais que je suis faible et tu en profites
Usas tu hermosura buena estrategia
Tu utilises ta beauté, une bonne stratégie
Y con tu perfume no hay duda
Et avec ton parfum, il n'y a aucun doute
Volví a caer en tus rejas.
Je suis retombée dans tes griffes.
Mejor "Calla Y Me Besas"...
Mieux vaut "Taisez-vous et embrassez-moi"...
No me importa lo que hiciste en el pasado
Peu importe ce que tu as fait dans le passé
El pasado esta pisado
Le passé est enterré
Y el presente ora es mi fuerte
Et le présent est maintenant ma force
Y yo quiero complacerte
Et je veux te faire plaisir
Si peleamos discutimos
Si on se dispute, on se fâche
Y gritamos y por eso es que cortamos
Et on crie, c'est pour ça qu'on a rompu
Ese tiempo fue un enredo
Ce temps était un imbroglio
Empecemos desde cero
Commençons à zéro
Yo todavía te quiero...
Je t'aime encore...





Авторы: David Orozco, Ernesto Barajas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.