Текст и перевод песни Enigma Norteño - Como Perros Y Gatos

Como Perros Y Gatos

Like Cats And Dogs

Como perros y gatos, nos rompimos los trapos

Like cats and dogs, we tore each other apart

Y este amor que sentimos se empezó a salir por la puerta de atrás

And this love we felt started to slip out the back door

Y ahora que te haz marchado empiezo a vivir esta vida en paz

And now that you're gone, I'm starting to live this life in peace

Y ahora que te haz marchado empiezo a vivir esta vida en paz

And now that you're gone, I'm starting to live this life in peace

Y por eso jamas, y por eso jamas, y por eso jamas,

And that's why never, and that's why never, and that's why never,

Y por eso jamas volvería contigo

And that's why I would never get back with you

Y en verdad te deseo lo mejor

And I really do wish you the best

La neta ni te guardo rencor

Truth is I don't even hold a grudge

Hoy siento un alivio que no estés conmigo

Today I feel a relief that you're not with me

Y no es por ardido lo que yo te digo,

And it's not because I'm hurt by what I'm saying,

Hoy me siento libre, corre y vete a buscar otro amor

Today I feel free, run and go find another love

Te juro que me harías un favor

I swear you would be doing me a favor

Todas esas noches llenas de reproches no son de una dama

All those nights full of reproaches are not for a lady

Y pa′ que tanto drama

And why so much drama

Y pa' que seguirle cuando ya no se ama,

And to keep going when there's no more love,

Se acabo el cariño, se apago la flama,

The affection is gone, the flame is out,

Me harte de tus tratos y esos malos ratos

I've had it with your ways and those bad times

No quiero seguir... como perros y gatos

I don't want to continue... like cats and dogs