Текст и перевод песни Enigma Norteño - El Chello
El
sensation
toda
la
tarde
volaba
Caitime
se
calento.
Toute
l'après-midi,
la
sensation
volait,
Caitime
s'est
chauffé.
Talibanes,
escoltas,
ex-militares
que
cuidaban
al
viejón.
Talibans,
gardes
du
corps,
ex-militaires
qui
gardaient
le
vieil
homme.
Con
todo,
punteros,
de
apoyo,
saben
no
estan
solos.
Avec
tout,
des
pointeurs,
de
soutien,
ils
savent
qu'ils
ne
sont
pas
seuls.
Firmes
estan
sus
muchachos,
siempre
le
han
salido
al
toro.
Ses
hommes
sont
fermes,
ils
ont
toujours
affronté
le
taureau.
Reportaron
que
una
camioneta
blanca
llego
al
pueblo
esa
ocasion.
Ils
ont
signalé
qu'une
camionnette
blanche
était
arrivée
au
village
à
cette
occasion.
Dijeron
que
estaba
llena
de
costales
pero
era
de
la
región.
Ils
ont
dit
qu'elle
était
pleine
de
sacs,
mais
qu'elle
était
de
la
région.
Entraron.
En
doble
rodado.
Ils
sont
entrés.
En
double
essieu.
Y
nunca
pensamos
que
eran
cafes
casco
negro.
Et
nous
n'avons
jamais
pensé
qu'ils
étaient
des
casques
noirs
cafés.
Y
ademas
iban
armados.
Et
en
plus,
ils
étaient
armés.
(Espacio
musical)
(Espace
musical)
Arribaron
y
al
bajarse
de
inmediato
abrieron
fuego
a
discrecion.
Ils
sont
arrivés
et
en
descendant,
ils
ont
immédiatement
ouvert
le
feu
à
discrétion.
Salio
el
jefe
hechando
bala
como
siempre
y
en
su
blindada
partió.
Le
patron
est
sorti
en
tirant
comme
toujours
et
est
parti
dans
sa
blindée.
Peleamos.
Buen
rato
aguantamos.
Nous
avons
combattu.
Nous
avons
résisté
un
bon
moment.
Los
plebes
tirando.
Les
gamins
tiraient.
Y
en
la
caja
de
una
troca,
luchando
para
pelarnos.
Et
dans
la
benne
d'une
camionnette,
ils
se
battaient
pour
s'enfuir.
Yo
alcance
a
subirme
a
la
doble
rodado
si
no
haya
sido
otro
son.
J'ai
réussi
à
monter
sur
le
double
essieu,
sinon
c'était
une
autre
histoire.
Con
un
brawer
de
cinta
venia
equipada
pa
responder
con
tostón.
Il
était
équipé
d'un
brawer
à
ruban
pour
répondre
avec
un
tostón.
Llegaron.
Volando
artillados.
Del
aire
atacaron.
Ils
sont
arrivés.
Volant
armés.
Ils
ont
attaqué
depuis
le
ciel.
El
pick-up
lo
reventaron
y
tuvimos
que
fugarnos.
Ils
ont
fait
exploser
le
pick-up
et
nous
avons
dû
nous
enfuir.
Por
andar
en
la
vagancia
con
su
gente
tambien
por
ser
capitan.
Pour
traîner
dans
la
vagabondage
avec
ses
gens
aussi
pour
être
capitaine.
Es
un
jefe
de
alto
mando
sinaloense
y
mi
apoyo
le
he
de
brindar.
C'est
un
chef
de
haut
commandement
sinaloense
et
je
dois
lui
apporter
mon
soutien.
Estamos.
Siempre
recordando.
Batallas
peleando.
Nous
sommes.
Nous
nous
souvenons
toujours.
Nous
combattons
des
batailles.
Son
los
relatos
de
un
guacho.
Ce
sont
les
récits
d'un
gamin.
Yo
ya
me
voy
retirando.
Je
me
retire
maintenant.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ernesto Barajas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.