Текст и перевод песни Enigma Norteño - El Niño Empresario

El Niño Empresario

Era un verdadero niño cuando me vine del rancho
Apenas tenía 10 años ya me la andaba rifando
Vendía dulces y revistas y a veces también boleaba
Acabalando unos peso la vida así me ganaba...

Largos viajes y hospedajes en hoteles de primera
Y cruzando por Tijuana superando la frontera
Conquistando a las artistas fui olvidando esas revistas
Poco a poco fui ascendiendo fue creciendo mi carrera...

Siempre con las pilas puestas estudiar era mi meta
Pude terminar la escuela administrado de empresas
Y ahora vivo administrando pero soy del otro bando
Tengo mis propios negocios en los que ando trabajando...

(Y jale la cochi compa Freddy
Porque la victoria pertenece al más perseverante
Y puro Enigma Norteño, ajayy)

Siempre de arriba pa abajo recuerdo empecé de abajo
Y aunque a veces soy calmado también le entiendo al relajo
Buchanita del 21 no tiene rival alguno
Y a veces ceno en Durango y en mi rancho desayuno...

En el mes número nueve festejo mi aniversario
El día número 4 que cante Regulo Caro
Y que se escuchen macizo los corridos de Gerardo
Hijos de Barrón y Enigma pa seguirme festejando...

Voy a resolver pendientes ya me esperan unos clientes
Empresario de alto rango así me llama mi gente
Portafolio de Versace, Dolce & Gabbana los lentes
Soy el de Guadalajara y hay estamos bien pendientes...

L'enfant entrepreneur

J'étais un vrai enfant quand je suis venu du ranch
J'avais à peine 10 ans et je me battais déjà
Je vendais des bonbons et des magazines, et parfois je faisais des courses
Je gagnais ma vie en gagnant quelques pesos...

Longs voyages et séjours dans des hôtels de luxe
Et traverser Tijuana pour franchir la frontière
En conquérant les artistes, j'ai oublié ces magazines
Petit à petit, j'ai gravi les échelons, ma carrière a grandi...

Toujours avec les batteries chargées, étudier était mon objectif
J'ai pu terminer mes études en administration des affaires
Et maintenant je vis en administrant, mais je suis de l'autre côté
J'ai mes propres affaires dans lesquelles je travaille...

(Et tire la truie, mec Freddy
Parce que la victoire appartient au plus persévérant
Et pure Enigma Norteño, ajayy)

Toujours de haut en bas, je me souviens que j'ai commencé par le bas
Et même si je suis parfois calme, je comprends aussi le désordre
Buchanita du 21 n'a aucun rival
Et parfois je dîne à Durango et je déjeune dans mon ranch...

En septembre, je fête mon anniversaire
Le 4ème jour, que chante Regulo Caro
Et que les corridos de Gerardo soient bien entendus
Les fils de Barrón et Enigma pour continuer à me célébrer...

Je vais régler des problèmes en suspens, des clients m'attendent
Entrepreneur de haut rang, c'est comme ça que mon peuple m'appelle
Portefeuille Versace, Dolce & Gabbana les lunettes
Je suis celui de Guadalajara et là-bas, nous sommes bien attentifs...