Текст и перевод песни Enigma Norteño - El Señor Iván

El Señor Iván

Del penal del altiplano
Con papel y pluma en mano
Escribió la carta el chapo
Con un destino final

Sabemos el remitente
Tenemos un nuevo jefe
Y no se agüite mi gente, ya le dieron el lugar
Pues la silla del chapito la tiene el señor Iván

Soy el reflejo del viejo
Cuando me miro al espejo
Ya tengo la instrucciones para cuidar Culiacán
Tengo el sartén por el mango
Porque me dieron el mando
Hay traigo a los chimales talimanes ahí por ahí

Y también traigo el apoyo de Alfredito mi carnal
Y aprovecho pa' avisarles, aquí corren nuevos aires

Ya traigo la lista negra que me entregó mi padre
Le agradezco su confianza y él que persevera, alcanza
Ahora aguanten bien la riata que aquí viene mi revancha

Con las fuscas, con los rifles, aquí les doy pa' los chicles
Y esa va pa' los traidores que pusieron a mi apa!

El cartel sigue vigente, Archivaldo quedo al frente
El pastel fue repartido, así lo pidio Guzmán
Los licenciados con cuero, forman el equipo entero
Y para aclaraciones con el panu hay que arreglar

Y un trébol de buena suerte siempre me ha de acompañar
Yo también estuve preso
Yo también pase por eso
Y ahora traigo todo el peso, el power me lo dio mi apa

Supero la inseparable, para justiciar culpables
Vivan cublo de la izquierda y un avión presidencial
Los artistas más placosos cantando al señor Iván
Y ponganse abusados

Que ahora vengo reforzado, no quieran jugar con fuego, los puede quemar el vago
Y la chamba que no pare y el motor de aquel McLaren
Ruge fuerte y no hay ninguna pieza que se le compare
Un abrazo para el Jimmy y para todos mis carnales
Se despide el heredero del señor Joaquin Guzmán!

Monsieur Ivan

De la prison d'Altiplano
Avec du papier et un stylo à la main
El Chapo a écrit la lettre
Avec une destination finale

On connaît l'expéditeur
On a un nouveau chef
Et ne t'inquiète pas mon peuple, on lui a donné sa place
Car la chaise du petit Chapo est maintenant à Monsieur Ivan

Je suis le reflet du vieux
Quand je me regarde dans le miroir
J'ai déjà les instructions pour surveiller Culiacán
J'ai le manche du poêle
Parce qu'on m'a donné le commandement
J'ai les chimales talismans par ici

Et j'ai aussi le soutien d'Alfredito mon frère
Et j'en profite pour vous avertir, il y a un vent nouveau ici

J'ai déjà la liste noire que mon père m'a donnée
Je le remercie pour sa confiance et celui qui persévère, atteint
Maintenant, tenez bon la corde, ma revanche arrive

Avec les fusils, avec les rifles, je vous donne des chewing-gums
Et celle-là est pour les traîtres qui ont fait tomber mon père !

Le cartel est toujours en place, Archivaldo est à la tête
Le gâteau a été divisé, c'est ce que Guzmán a demandé
Les avocats avec du cuir, forment l'équipe entière
Et pour les éclaircissements avec le panu, il faut arranger

Et un trèfle porte-bonheur m'accompagne toujours
J'ai aussi été emprisonné
J'ai aussi traversé ça
Et maintenant j'ai tout le poids, mon père m'a donné le pouvoir

Je dépasse l'inséparable, pour faire justice aux coupables
Vive le cublo de gauche et un avion présidentiel
Les artistes les plus sympas chantent pour Monsieur Ivan
Et soyez prudents

Car maintenant je suis renforcé, ne jouez pas avec le feu, le vagabond peut vous brûler
Et que le travail ne s'arrête pas et le moteur de cette McLaren
Rugit fort et aucune pièce ne lui est comparable
Une accolade pour Jimmy et pour tous mes frères
L'héritier de Monsieur Joaquin Guzman se retire !