El Último Beso - Enigma Norteño перевод на немецкий

El Último Beso

Si me hubieras dicho que ese beso
Era el ultimo mi amor
Todavia te estuviera besando
Hasta que se metiera el sol
Si me hubieras dicho
Que ese dia era el final de nuestro amor
Yo hubiera detenido el tiempo
Porque desde ese mismo momento
No soporto ya el dolor...

Por que tu eres mi vida y mi todo
Y no encuentro el modo
De arrancarte de mi mente
Por que tu eres presente y pasado
Sigo enamorado de ti como un tonto
Olvidarte me a costado tanto
Que no he podido secar el llanto
Que me a dejado tu adios...

(Y dime como le hiciste tu
Para olvidar todo lo que vivimos
Y puro Enigma Norteño)

Si me hubieras dicho
Que ese dia era el final de nuestro amor
Yo hubiera detenido el tiempo
Porque desde ese mismo momento
No soporto ya el dolor...

Por que tu eres mi vida y mi todo
Y no encuentro el modo
De arrancarte de mi mente
Por que tu eres presente y pasado
Sigo enamorado de ti como un tonto
Olvidarte me a costado tanto
Que no he podido secar el llanto
Que me a dejado tu adios...

Der letzte Kuss

Hättest du mir gesagt, dass dieser Kuss
der letzte war, meine Liebe,
würde ich dich immer noch küssen,
bis die Sonne unterginge.
Hättest du mir gesagt,
dass jener Tag das Ende unserer Liebe war,
ich hätte die Zeit angehalten,
denn seit genau diesem Moment
ertrage ich den Schmerz nicht mehr...

Denn du bist mein Leben und mein Alles,
und ich finde keinen Weg,
dich aus meinen Gedanken zu reißen.
Denn du bist Gegenwart und Vergangenheit,
ich bin immer noch in dich verliebt wie ein Narr.
Dich zu vergessen hat mich so viel gekostet,
dass ich die Tränen nicht trocknen konnte,
die dein Abschied mir hinterlassen hat...

(Und sag mir, wie hast du es gemacht,
um alles zu vergessen, was wir erlebt haben?
Und reines Enigma Norteño)

Hättest du mir gesagt,
dass jener Tag das Ende unserer Liebe war,
ich hätte die Zeit angehalten,
denn seit genau diesem Moment
ertrage ich den Schmerz nicht mehr...

Denn du bist mein Leben und mein Alles,
und ich finde keinen Weg,
dich aus meinen Gedanken zu reißen.
Denn du bist Gegenwart und Vergangenheit,
ich bin immer noch in dich verliebt wie ein Narr.
Dich zu vergessen hat mich so viel gekostet,
dass ich die Tränen nicht trocknen konnte,
die dein Abschied mir hinterlassen hat...