Текст и перевод песни Enigma Norteño - Finta De Niños

Finta De Niños

Que tenemos finta de niños
Ya los vecinos
Empezaron a murmurar
Que para quien chambeamos
Porque patrullamos
Que si a la maña ya nos dedicamos
Lo que se mira pa que preguntar
Anotenle pues ahi les va
Es la nueva plebada que anda en Culiacán

Siempre andamos empecherados
Pa los mandados
Que se le ofrecen a mi apa
Al que es amigo
Siempre le damos la mano
Y al que la hace de fiera lo atoramos
Navegamos la luz verde del señor
Y cuando nos pega el calor
Nos vamos a las dunas cerca del tambor

Traemos el presupuesto alto
Rifles de asalto
Y piñas que pueden tronar
La glup 40
Siempre va en la piernera
Asi dura muy buena compañera
La indica crónica pa relajar
Cuando el chapo va a descansar
Tecate es la que van a destapar

((((Y echele al acordeón compa Freddy
Y puro enigma norteño viejones jajay)))

Y rapido cruzan un puente
Plebes de 20
Para ser cabron no hay edad
Tacomas y Cherokees
Van de avanzada
Así es como anda la nueva plebada
El power no lo usan para abusar
Si estan listos pa disparar
La orden vino de arriba y no pueden fallar

Traen bussines en el otro lado
Y calculado
Llevan la contabilidad
Mandan todo el jale para con los weros
Alla se venden muy bien los enteros
Verdes caen pa atras del mono cabezon
Asi se motiva el clicon
Cuando se reparten billetes por montón

No saben ponerse nerviosos
Se ven placosos
De barba y ropa militar
Para llegarles mejor piensenla dos veces
Porque nunca se andan con pequeñeses
Sus punteros siempre dan por menor
Dicen que siembran el terror
Pero solo cumplen la orden del señor

Kids' Pretend Play

We are just pretending to be kids,
The neighbors
Have started to gossip
Who we work for
Why we drive around
That we get up at dawn
What you see is what you get, ask no questions
Pay attention, because here it goes
This is the new crowd that's hanging around Culiacan

We're always wearing vests,
Running errands
For my dad.
To a friend,
We always lend a hand.
And we catch anyone who acts like a beast.
We follow the green light of the Lord
And when the heat gets to us,
We go to the dunes near the drum.

We have a high budget,
Assault rifles,
And grenades that can blow you away.
The glup 40
Is always in our leg holsters,
That's where our faithful companion belongs.
Chronic indica to relax,
When Chapo goes to rest,
Tecate is what we'll be opening.

((((And give it to the accordion, my friend Freddy
And nothing but Enigma Norteño, old friends, jajay)))

And they quickly cross a bridge,
Kids of 20,
You don't need to be old to be a badass.
Tacomas and Cherokees
Go ahead,
That's how the new crowd rolls.
They don't use their power to bully,
But if they have to shoot,
The order came from above, and they can't fail.

They do business on the other side,
Calculated,
They keep the books.
They send all the goods to the white people,
Where they sell like hotcakes.
Green falls behind the big boss,
That's how you motivate the click,
When money is shared like crazy.

They're never nervous,
They look calm,
With beards and military clothes.
Think twice before messing with them,
Because they never play around.
Their bullets always hit their target.
They say they sow terror,
But they just follow the Lord's orders.