Текст и перевод песни Enigma Norteño - Finta De Niños

Finta De Niños

Que tenemos finta de niños
Ya los vecinos
Empezaron a murmurar
Que para quien chambeamos
Porque patrullamos
Que si a la maña ya nos dedicamos
Lo que se mira pa que preguntar
Anotenle pues ahi les va
Es la nueva plebada que anda en Culiacán

Siempre andamos empecherados
Pa los mandados
Que se le ofrecen a mi apa
Al que es amigo
Siempre le damos la mano
Y al que la hace de fiera lo atoramos
Navegamos la luz verde del señor
Y cuando nos pega el calor
Nos vamos a las dunas cerca del tambor

Traemos el presupuesto alto
Rifles de asalto
Y piñas que pueden tronar
La glup 40
Siempre va en la piernera
Asi dura muy buena compañera
La indica crónica pa relajar
Cuando el chapo va a descansar
Tecate es la que van a destapar

((((Y echele al acordeón compa Freddy
Y puro enigma norteño viejones jajay)))

Y rapido cruzan un puente
Plebes de 20
Para ser cabron no hay edad
Tacomas y Cherokees
Van de avanzada
Así es como anda la nueva plebada
El power no lo usan para abusar
Si estan listos pa disparar
La orden vino de arriba y no pueden fallar

Traen bussines en el otro lado
Y calculado
Llevan la contabilidad
Mandan todo el jale para con los weros
Alla se venden muy bien los enteros
Verdes caen pa atras del mono cabezon
Asi se motiva el clicon
Cuando se reparten billetes por montón

No saben ponerse nerviosos
Se ven placosos
De barba y ropa militar
Para llegarles mejor piensenla dos veces
Porque nunca se andan con pequeñeses
Sus punteros siempre dan por menor
Dicen que siembran el terror
Pero solo cumplen la orden del señor

Finta De Niños

On a l'air d'enfants
Les voisins
Ont commencé à murmurer
Pour qui on travaille
Pourquoi on patrouille
Si on est déjà au travail le matin
Ce qu'on voit, pourquoi demander
Notez-le, c'est comme ça
C'est la nouvelle génération qui est à Culiacán

On est toujours en pleine forme
Pour les courses
Qui sont offertes à mon père
À celui qui est un ami
On lui tend toujours la main
Et celui qui se montre sauvage, on le contrarie
On navigue sous la lumière verte du Seigneur
Et quand la chaleur nous prend
On va aux dunes près du tambour

On a un budget élevé
Fusils d'assaut
Et des poings qui peuvent frapper
Le glup 40
Est toujours dans la jambe
C'est comme ça qu'elle reste une très bonne compagne
L'indica chronique pour se détendre
Quand le chapo va se reposer
Tecate est celle qu'ils vont déboucher

((((Et donne du rythme à l'accordéon, compa Freddy
Et du pur enigma norteño, vieux jajay)))

Et ils traversent rapidement un pont
Jeunes de 20 ans
Pour être un salaud, il n'y a pas d'âge
Tacomas et Cherokees
Ils sont à l'avant-garde
C'est comme ça que la nouvelle génération est
Le pouvoir ne sert pas à abuser
S'ils sont prêts à tirer
L'ordre est venu d'en haut et ils ne peuvent pas échouer

Ils ont des affaires de l'autre côté
Et calculé
Ils tiennent la comptabilité
Ils envoient tout le travail pour les weros
Là-bas, les entiers se vendent très bien
Les verts tombent en arrière du singe à grosse tête
C'est comme ça que le clicon est motivé
Quand les billets sont distribués par tas

Ils ne savent pas être nerveux
Ils ont l'air cool
Avec une barbe et des vêtements militaires
Pour les atteindre, réfléchis-y à deux fois
Parce qu'ils ne se laissent jamais aller à des petites choses
Leurs pointeurs sont toujours au minimum
Ils disent qu'ils sèment la terreur
Mais ils ne font que suivre les ordres du Seigneur