Текст и перевод песни Enigma Norteño - Hay Que Dejarnos de Tonteras

Hay Que Dejarnos de Tonteras

Il faut arrêter les bêtises

Aquí vengo a decírtelo de frente

Je suis là pour te le dire en face

La verdad no te he olvidado

Je ne t'ai pas oubliée

Es difícil olvidarme del pasado

Il est difficile d'oublier le passé

Y vamos dejando el orgullo por un lado

Et nous laissons l'orgueil de côté

Sé muy bien que te haces tonta

Je sais très bien que tu fais la sotte

Y tú también me has extrañado...

Et toi aussi tu m'as manqué...

Vengo a proponerte que regreses

Je te propose de revenir

Que ya no escuches mitotes

N'écoute plus les commérages

Que te dejes de hacerme tantos reproches

Arrête de me faire autant de reproches

Y es la neta como te extraña mi cama

Et c'est vrai que mon lit te manque

Y para que hacer tanto drama

Et à quoi bon faire autant de drame

Quiero comerte esta noche...

Je veux te manger ce soir...

Y "Hay Que Dejarnos De Tonteras"

Et "Il faut arrêter les bêtises"

Pídeme lo que tú quieras

Demande-moi ce que tu veux

Acabemos este enredo

Terminons ce gâchis

Ya verás cuanto te quiero

Tu verras à quel point je t'aime

Y déjame probar de nuevo tus besitos

Et laisse-moi goûter à nouveau à tes baisers

No te hagas porque todavía deseas

Ne fais pas comme si tu ne le voulais plus, car tu désires encore

Que te baje el vestidito...

Que je te descende la robe...

(Ya no disimules chiquita

(Ne te cache plus, ma petite

Vengase pa acá

Viens ici

Y esto es Enigma Norteño)

Et c'est Enigma Norteño)

Te prometo voy a ponerme las pilas

Je te promets que je vais me remettre au travail

Es cuestión que te decidas

C'est à toi de décider

Vamos juntando por siempre nuestras vidas

Nous allons unir nos vies pour toujours

Ya no finjas porque yo ya me di cuenta

Ne fais plus semblant, je l'ai remarqué

Y la gente me comenta

Et les gens me disent

Que tú tampoco me olvidas...

Que toi aussi tu ne m'as pas oublié...