Текст и перевод песни Enigma Norteño - Javier Díaz

Javier Díaz

Vieja escuela de la mafia
Con principios y palabras
Javier Díaz los portaba

Y no voy a hablar de más
Porque no hay necesidad
Era hijo de Baltazar
El que se les fue a pelar
Nomas pa′ que vean la talla

Y en Nocoriba la historia, comenzaba

No por ser hijo de Balta
Piensen que no le buscabas
Le perreaste allá en Chihuahua

Cuando el gobierno cayó
En busca de tu Patrón
Mientras a todos sopió
Contigo se la pelo
Los chingazos aguantabas
Con un señor de respeto trabajabas

Qué paso mi muchachón, supe que se la rifó
Eso dijo aquel viejón, y su nombre preguntó
Te pareces a un amigo

Sí señor, soy Javier Díaz, de quien dice soy su hijo
Pero a mí me gusta ganarme lo mío, contestó
Y ahí cambió su destino

(Y aquí seguimos con los corridos de la vieja escuela
Y puro Enigma Norteño
¿Hay otro?)

Se hizo jefe de las plazas
Veracruz, Cancún, Oaxaca
Barcos y aviones llegaban

Repletos de polvo blanco
Hizo amigos colombianos
También grandes Sinaloenses
El azul y el chico Fuentes
Lo querían por ser buen gallo

Fuiste yerno y como un hijo de Don Mayo
Con todo el porte de jefe
Y un acento Sinaloense
Así lo veía la gente

Unas cachas de alacrán
Las que se veían brillar
Cinto y botas avestruz
Las que le gustaba andar
De Tijuana hasta el D.F.
No se había visto tanto billete verde

Lo vamos a recordar, cuando se ponía a tomar
Y la música, ni hablar, era con Luis y Julián
Los que siempre le alegraban

Su caballo el R15, zapateaba con la banda
Cantandole su corrido recordamos a Javier
Ese que más le gustaba

Javier Díaz

Old-school Mafia
With principles and words
Javier Díaz carried them

And I will not speak more
Because there is no need
He was the son of Baltazar
Who stripped them bare
Just so you can see his stature

And in Nocoriba the story began

Not because he was Balta's son
Think that he did not seek you out
He tracked you down there in Chihuahua

When the government fell
In search of your Patron
While he blew everyone away
He took off with you
You endured the beatings
Working with a man of respect

What happened to my boy, I heard you kicked ass
That's what that old man said, and he asked your name
You remind me of a friend

Yes sir, I am Javier Díaz, of whom you say I am his son
But I like to earn my own, he replied
And that's where his destiny changed

(And here we continue with the corridos of the old school
And pure Enigma Norteño
Is there another?)

He became the boss of the plazas
Veracruz, Cancún, Oaxaca
Ships and planes arrived

Full of white powder
He made Colombian friends
Also great Sinaloenses
El azul and el chico Fuentes
They loved him for being a good guy

You were a son-in-law and like a son to Don Mayo
With all the bearing of a boss
And a Sinaloan accent
That's how people saw him

Some scorpion grips
That could be seen shining
Ostrich belt and boots
Those he liked to wear
From Tijuana to Mexico City
So much green money had never been seen

We will remember him when he would start to drink
And the music, oh yeah, it was with Luis and Julián
Those who always cheered him up

His horse, R15, would stomp his feet to the beat of the band
Singing his corrido, we remember Javier
That one he loved the most