Текст и перевод песни Enigma Norteño - La Gente De Ahora

La Gente De Ahora

Me sobran los dedos de una mano
También me sobran motivos
Para contabilizar traiciones
De los que se dicen ser amigos

Cuando te volteas, la cosa empieza a cambiar
Solo a las espaldas es cuando saben hablar
La gente de ahora es pura envidia
Ya no saben de amistad

La gente de ahora es muy fijada
Nunca dan pisada si huarache
Si trabajas duro la jornada
Dicen que eres un tacuache

Si dejas el piojo y te empiezas alivianar
También hay enojo al mirarte superar
Ya se le subió aquel fulanito
Dicen sin disimular

Nunca se le da gusto a la raza
Y para criticar si son muy buenos
Cargan un desmadre por su casa
Y opinan en problemas ajenos

La mera verdad se vuelven puras tonterías
Mas vale sólito que con esas compañías
Viven en un mundo de amargura
Ahora es pura hipocresía

Hay nomas la pura verdad viejon
Así es la gente de ahora
Y puro Enigma Norteño, hay otro!

Les gusta juzgar sin conocerte
Y a como te ven también te tratan
Vales lo que traigas en billetes
Y si no traes nada te descartan

La familia aveces resulta ser la peor
Te inventan mitotes y te cobran un favor
Nunca quedas bien si los ayudas
Siempre uno es el del error

Me sobran los dedos de una mano
También me sobran motivos
Para contabilizar traiciones
De los que se dicen ser amigos

Cuando te volteas, la cosa empieza a cambiar
Solo a las espaldas es cuando saben hablar
La gente de ahora es pura envidia
Ya no saben de amistad

Люди нашего времени

Мне хватит пальцев одной руки
И мне хватает причин
Чтобы подсчитать предательства
Тех, кто называет себя друзьями

Когда ты поворачиваешься, все начинает меняться
Только за спиной они знают, как говорить
Люди нашего времени полны зависти
Они больше не знают, что такое дружба

Люди нашего времени очень зациклены
Они никогда не пойдут по пути другого
Если ты тяжело работаешь, не покладая рук
Они говорят, что ты хитрый

Если ты избавишься от паразитов и начнешь жить легче
Они будут злиться, когда увидят, как ты преуспеваешь
Этот парень зазнался
Говорят они, не скрывая своего недовольства

Никогда не угодишь людям
Но зато они очень хороши в критике
У них в доме творится полный бардак
Но они лезут с советами в чужие проблемы

По правде говоря, это все сплошные глупости
Лучше быть одному, чем в такой компании
Они живут в мире горечи
Теперь все это сплошное лицемерие

Вот тебе только чистую правду
Вот какие люди в наше время
И только Enigma Norteño, не забывай!

Им нравится судить, не зная тебя
И они относятся к тебе так, как тебя видят
Ты стоишь столько, сколько у тебя денег
А если у тебя ничего нет, тебя отвергнут

Иногда семья оказывается самой худшей
Они придумывают небылицы и требуют оплаты за услугу
Ты никогда не будешь в их глазах хорошим
Всегда виноват только ты

Мне хватит пальцев одной руки
И мне хватает причин
Чтобы подсчитать предательства
Тех, кто называет себя друзьями

Когда ты поворачиваешься, все начинает меняться
Только за спиной они знают, как говорить
Люди нашего времени полны зависти
Они больше не знают, что такое дружба