Текст и перевод песни Enigma Norteño - La Piñata

La Piñata

La súper del Mickey Mouse ensillada
Era lo único que me acompañaba aquella tarde
Me quisieron aguadear la piñata
Color dorado traía la corbata

Se saboreaba un cobarde
De un cuatro a mí y a mi padre
Pensó que estaba pelada porque no traía plebada
Y al junior le festejaban
Unos boludos del agua por mi cabeza pasaban

No le temo al enemigo que ataca
Me da más miedo el amigo que abraza y te traiciona
Cero y van dos que salgo de milagro
Ya me pasó la vez de la expo agro

Pero me pude abrir paso, les llegó tarde el pitazo
Y para volver al tema le erraron al sistema
Aquellos guachos con diadema
Se les engüeró su trompo, la presa no era cualquiera

Y allá en Huertos del Pedregal
Fue donde cayó el personal marino
Destino, tal vez señal de un Dios divino
Pelarme yo con mi apá fue mi camino
Y la piñata salió barata y
La nómina la pagamos porque hay plata
Y en sus bigotes dimos de trotes
Ahí pa' que sepan cómo se las gastan los López

Son los corridos
Son las historias originales
¡Y puro Enigma Norteño! ¿Hay otro?

Por Culiacán Navolato y Altata
Acelerando le meto la pata a una trocona
Me gusta vivir la vida a mi modo
Para el estrés empinamos el codo

Con Enigma y Chuy Ojeda
Se pone buena la peda
Y para volver al tema le erraron al sistema
Aquellos guachos con diadema
Se les engüeró su trompo, la presa no era cualquiera

Y allá en Huertos del Pedregal
Fue donde cayó el personal marino
Destino, tal vez señal de un Dios divino
Pelarme yo con mi apá fue mi camino
Y la piñata salió barata y
La nómina la pagamos porque hay plata
Y en sus bigotes dimos de trotes
Ahí pa' que sepan cómo se las gastan los López

The Piñata

I'm pony riding in a super Mickey Mouse saddle
It was the only thing keeping me company that afternoon
They tried to make my piñata float in water
Its golden color made its tie stand out

There was a gutless person getting attention
From a four to me and my dad
They thought it was fair game because it didn't have any protection
And they were celebrating the child
Some morons were throwing water on my head

I do not fear the enemy who attacks
My greatest fear is the friend who hugs you and stabs you in the back
Zero and going on two times, I've come out clean by a miracle
It already happened to me at the agro expo

But I was able to clear a path, their warning came late
And to return to the subject, they messed with the wrong system
Those punks with their bandanas
They got their spinning top stuck, their prey was a tough one

And over there in Huertos del Pedregal
That's where the marines fell
Fate, maybe a sign from a divine God
Seeing to myself and my dad was my mission
And the piñata was cheap
And we paid the payroll because we have money
And we brushed their whiskers
So that they can see how the Lopez family does things

They are the ballads
They are the original stories
And the pure Enigma Norteño! Is there another?

Through Culiacán, Navolato and Altata
Step on the gas, I'm putting the metal to the pedal of a pickup truck
I like to live my life my way
To deal with stress we raise the elbow

With Enigma and Chuy Ojeda
The party gets better
And to return to the subject, they messed with the wrong system
Those punks with their bandanas
They got their spinning top stuck, their prey was a tough one

And over there in Huertos del Pedregal
That's where the marines fell
Fate, maybe a sign from a divine God
Seeing to myself and my dad was my mission
And the piñata was cheap
And we paid the payroll because we have money
And we brushed their whiskers
So that they can see how the Lopez family does things