Текст и перевод песни Enigma Norteño - Mi Pretexto De Borracho

Mi Pretexto De Borracho

Con un trago tras otro, a ver si así le paro y dejo de pensarte
A ver si tu recuerdo de mi mente ya se le ocurre salir
Porque ya estoy cansado, que haga lo que haga, al final sigues aquí
Aún lo sigo intentando, pero no miro el fin

Yo tomo pa' olvidarte pero no me ha servido
Solo te pienso más y más cada trago que me empino
No sé si es para tanto esta peda que me cargo
Si de verdad te extraño o es que estoy exagerando

No sé si son los besos que nos dimos tantas noches
O es este sentimiento que me sacaron los botes
Porque ya más calmado y en este último trago
Me acabo de dar cuenta que eres un ciclo cerrado

Y aunque te suene gacho
Solo eres mi pretexto para seguir de borracho

¡Ha-ha!, y tú que creías que tomaba porque no te había olvidado
¡Te tronó, chiquita!
Y puro Enigma Norteño

Yo tomo pa' olvidarte pero no me ha servido
Solo te pienso más y más cada trago que me empino
No sé si es para tanto esta peda que me cargo
Si de verdad te extraño o es que estoy exagerando

No sé si son los besos que nos dimos tantas noches
O es este sentimiento que me sacaron los botes
Porque ya más calmado y en este último trago
Me acabo de dar cuenta que eres un ciclo cerrado

Y aunque te suene gacho
Solo eres mi pretexto para seguir de borracho
Y aunque te suene gacho
Solo eres mi pretexto para seguir de borracho

My Drunken Excuse

With one drink after another, to see if I can stop and stop thinking about you
To see if your memory will finally occur to me to leave my mind
Because I'm already tired, that no matter what I do, in the end you're still here
I'm still trying, but I don't see the end

I drink to forget you, but it hasn't helped
I only think of you more and more with every drink I take
I don't know if this binge I'm on is worth it
If I really miss you or if I'm exaggerating

I don't know if it's the kisses we shared so many nights
Or it's this feeling that the bottles have brought out of me
Because now, calmer and with this last drink
I've just realized that you are a closed cycle

And even if it sounds awful to you
You're just my excuse to keep getting drunk

Ha-ha! And you thought I was drinking because I hadn't forgotten you
Gotcha, baby!
And pure Enigma Norteño

I drink to forget you, but it hasn't helped
I only think of you more and more with every drink I take
I don't know if this binge I'm on is worth it
If I really miss you or if I'm exaggerating

I don't know if it's the kisses we shared so many nights
Or it's this feeling that the bottles have brought out of me
Because now, calmer and with this last drink
I've just realized that you are a closed cycle

And even if it sounds awful to you
You're just my excuse to keep getting drunk
And even if it sounds awful to you
You're just my excuse to keep getting drunk