Enigma Norteño - Mi Pretexto De Borracho - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Enigma Norteño - Mi Pretexto De Borracho




Mi Pretexto De Borracho
Мой повод напиться
Con un trago tras otro, a ver si así le paro y dejo de pensarte
С одним напитком за другим, посмотрим, получится ли мне остановиться и перестать думать о тебе
A ver si tu recuerdo de mi mente ya se le ocurre salir
Посмотрим, придет ли твоему воспоминанию в голову убраться из моей головы
Porque ya estoy cansado, que haga lo que haga, al final sigues aquí
Потому что я уже устал, что бы я ни делал, ты все равно всегда здесь
Aún lo sigo intentando, pero no miro el fin
Я все еще пытаюсь, но не вижу конца
Yo tomo pa' olvidarte pero no me ha servido
Я пью, чтобы забыть тебя, но это не помогает
Solo te pienso más y más cada trago que me empino
Я только думаю о тебе все больше и больше с каждым выпитым глотком
No si es para tanto esta peda que me cargo
Не знаю, стоит ли мне так сильно напиваться
Si de verdad te extraño o es que estoy exagerando
То ли я действительно скучаю по тебе, то ли я преувеличиваю
No si son los besos que nos dimos tantas noches
Не знаю, из-за поцелуев ли, которые мы дарили друг другу столько ночей
O es este sentimiento que me sacaron los botes
Или из-за этого чувства, которое у меня появилось из-за алкоголя
Porque ya más calmado y en este último trago
Потому что сейчас, когда я уже более спокоен и с последним глотком
Me acabo de dar cuenta que eres un ciclo cerrado
Я только что понял, что ты - замкнутый круг
Y aunque te suene gacho
И хотя это может показаться ужасно
Solo eres mi pretexto para seguir de borracho
Ты всего лишь мой повод продолжать напиваться
¡Ha-ha!, y que creías que tomaba porque no te había olvidado
Ха-ха! А ты думала, я пью, потому что не могу тебя забыть!
¡Te tronó, chiquita!
Тебе не повезло, детка!
Y puro Enigma Norteño
И чисто Enigma Norteño
Yo tomo pa' olvidarte pero no me ha servido
Я пью, чтобы забыть тебя, но это не помогает
Solo te pienso más y más cada trago que me empino
Я только думаю о тебе все больше и больше с каждым выпитым глотком
No si es para tanto esta peda que me cargo
Не знаю, стоит ли мне так сильно напиваться
Si de verdad te extraño o es que estoy exagerando
То ли я действительно скучаю по тебе, то ли я преувеличиваю
No si son los besos que nos dimos tantas noches
Не знаю, из-за поцелуев ли, которые мы дарили друг другу столько ночей
O es este sentimiento que me sacaron los botes
Или из-за этого чувства, которое у меня появилось из-за алкоголя
Porque ya más calmado y en este último trago
Потому что сейчас, когда я уже более спокоен и с последним глотком
Me acabo de dar cuenta que eres un ciclo cerrado
Я только что понял, что ты - замкнутый круг
Y aunque te suene gacho
И хотя это может показаться ужасно
Solo eres mi pretexto para seguir de borracho
Ты всего лишь мой повод продолжать напиваться
Y aunque te suene gacho
И хотя это может показаться ужасно
Solo eres mi pretexto para seguir de borracho
Ты всего лишь мой повод продолжать напиваться





Авторы: Ernesto Barajas, Luis Mexía


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.