Текст и перевод песни Enigma Norteño - Qué No Diera

Qué No Diera

Sabe bien que se mira bonita
Y de adrede me antoja pasando cerquita
Me avienta su aroma y hasta me ilusiona
Siento que me invita a besarle la boca

Sabe bien que me inunde el deseo
Por eso exagera con su coqueteo
A veces me ignora y eso me enamora
Y me entran las ganas de tenerla a solas

Qué no diera por tenerla entre mis brazos
Y besarla despacito hasta hacerla enloquecer
Qué no diera porque me perteneciera
Pero sabe que me encanta y nomás me deja ver

Qué no diera porque sus manitas fueran
Las que todas las mañanas me preparen el café
Y lo juro que de algo estoy seguro
A que bonitas criaturas ella y yo íbamos a hacer
Qué no diera porque ella se decidiera
Sin pensarlo le daría mi vida entera

Porque por tu amor
Yo diera todo lo mejor de mí
Y esto es Enigma Norteño, fierro

Sabe bien que me inunde el deseo
Por eso exagera con su coqueteo
A veces me ignora y eso me enamora
Y me entran las ganas de tenerla a solas

Qué no diera por tenerla entre mis brazos
Y besarla despacito hasta hacerla enloquecer
Qué no diera porque me perteneciera
Pero sabe que me encanta y nomás me deja ver

Qué no diera porque sus manitas fueran
Las que todas las mañanas me preparen el café
Y lo juro que de algo estoy seguro
A que bonitas criaturas ella y yo íbamos a hacer
Qué no diera porque ella se decidiera
Sin pensarlo le daría mi vida entera

Ce Que Je Donnerais

Tu sais que tu es belle
Et tu passes près de moi exprès pour me faire craquer
Tu me lances ton parfum et tu me fais rêver
J'ai l'impression que tu m'invites à t'embrasser sur la bouche

Tu sais que tu me fais brûler de désir
C'est pour ça que tu exagères avec tes avances
Parfois tu m'ignores et ça me rend fou amoureux
J'ai envie de te prendre dans mes bras

Ce que je donnerais pour te serrer dans mes bras
Et t'embrasser doucement jusqu'à te rendre folle
Ce que je donnerais pour que tu sois à moi
Mais tu sais que je t'aime et tu me laisses juste regarder

Ce que je donnerais pour que tes petites mains soient
Celle qui me prépare le café tous les matins
Et je suis sûr d'une chose
Que nous ferions de beaux enfants ensemble
Ce que je donnerais pour que tu te décides
Sans réfléchir, je te donnerais ma vie entière

Parce que pour ton amour
Je donnerais le meilleur de moi-même
Et c'est Enigma Norteño, mec

Tu sais que tu me fais brûler de désir
C'est pour ça que tu exagères avec tes avances
Parfois tu m'ignores et ça me rend fou amoureux
J'ai envie de te prendre dans mes bras

Ce que je donnerais pour te serrer dans mes bras
Et t'embrasser doucement jusqu'à te rendre folle
Ce que je donnerais pour que tu sois à moi
Mais tu sais que je t'aime et tu me laisses juste regarder

Ce que je donnerais pour que tes petites mains soient
Celle qui me prépare le café tous les matins
Et je suis sûr d'une chose
Que nous ferions de beaux enfants ensemble
Ce que je donnerais pour que tu te décides
Sans réfléchir, je te donnerais ma vie entière