Текст и перевод песни Enigma Norteño - ¿Será Prudente?

¿Será Prudente?

Sangre de una letra grande es la que corre por mis venas
Y si la juntas con otra, tal vez, ya les den las cuentas
Es con la que se acaba el abecedario
Y una flor llamada Lety, es mi madre hermosa, yo nunca le fallo
Como mi apá, también soy de a caballo
Pa' que me entiendan, soy hijo del Mayo

Aquí andamos de retache en mi ranchito El Salado
Ya quedó atrás el encierro que tuve en el otro lado
Pero me quedaron grandеs enseñanzas
Que a pеsar de las paredes, lo que muere al último es la esperanza
A mi favor ya traigo la balanza
Y aquí el que quiere, como quiera, avanza

¿Será prudente pistear el fin?
¿Será principio o será fin?
Y allá en Culiacán voy a celebrar
Para despejar la mente con mi plebada
Y que no haga falta nada
Yo soy Serafín Zambada, eah

Y a destapar las Sky, viejón
Que el cielo es el límite
Así suena Enigma Norteño

Nunca he sido de problemas ni ando haciéndola de fiera
Carnal Gordo y Vicente, aquí se les espera afuera
Muchas gracias, tío Guti y tío Lalo
Al llavazo y con las cuatro llantas con ustedes jalo
Y hay que sacarle lo bueno a lo malo
Porque andar libre es mi mejor regalo

De repente, me alegro la noche con unos traguitos
Hay que vivir el momento porque eso es lo más bonito
Cuando ya te toca, no te llevas nada
Hoy brindo por mi familia, compadres y mi plebada
Ya llevo la carrera bien ganada
Nomás trayendo apellido Zambada

¿Será prudente pistear el fin?
¿Será principio o será fin?
Y allá en Culiacán voy a celebrar
Para despejar la mente con mi plebada
Y que no haga falta nada
Yo soy Serafín Zambada, eah

Sera-t-il sage ?

Le sang d'une grande lettre coule dans mes veines
Et si tu la joins à une autre, peut-être, tu auras le compte
C'est avec elle que l'alphabet se termine
Et une fleur appelée Lety, c'est ma belle mère, je ne la déçois jamais
Comme mon père, je suis aussi un cavalier
Pour que tu comprennes, je suis fils du mois de mai

Nous sommes là, au ranch El Salado
L'enfermement que j'ai subi de l'autre côté est maintenant derrière moi
Mais j'en ai tiré de grandes leçons
Que malgré les murs, ce qui meurt en dernier, c'est l'espoir
La balance est en ma faveur
Et ici, celui qui veut, comme il veut, avance

Sera-t-il sage de faire la fête jusqu'à la fin ?
Est-ce le début ou la fin ?
Et là, à Culiacán, je vais fêter
Pour me vider la tête avec mes amis
Et qu'il ne manque de rien
Je suis Serafín Zambada, eah

Et ouvrir les Sky, vieux
Le ciel est la limite
C'est comme ça que ça sonne, Enigma Norteño

Je n'ai jamais été un fauteur de troubles et je ne fais pas le dur
Carnal Gordo et Vicente, on vous attend dehors
Merci beaucoup, oncle Guti et oncle Lalo
Avec le klaxon et les quatre pneus, je vous suis
Et il faut trouver le bon côté du mauvais
Parce que la liberté est mon meilleur cadeau

Soudain, je me réjouis de la nuit avec quelques verres
Il faut vivre le moment, car c'est ce qu'il y a de plus beau
Quand c'est ton tour, tu ne prends rien avec toi
Aujourd'hui, je bois à la santé de ma famille, de mes amis et de mes amis
J'ai déjà gagné la course
Je porte juste le nom de Zambada

Sera-t-il sage de faire la fête jusqu'à la fin ?
Est-ce le début ou la fin ?
Et là, à Culiacán, je vais fêter
Pour me vider la tête avec mes amis
Et qu'il ne manque de rien
Je suis Serafín Zambada, eah