Текст и перевод песни Enigma Norteño - Soldado Derbéz

Soldado Derbéz

Lo vi de civil también lo vi de verde
Bien camuflajeado y tres radios colgados
Les diré quien es
Pues el es el soldado al que nombran Derbez.

No ando en cacería pero vivo al día
Si el tío da la orden me activo enseguida
Las pecheras pesan
Pero en mi cabeza tengo una misión.

Dicen que parezco un halcón al acecho
Y estoy con Joaquín eso denlo por hecho
Soy de sus soldados
Somos entrenados para defenderlo.

Allá en los barrancos, arroyos y pinos
Es donde yo habito en medio del peligro
Si se oye un boludo
Yo mejor lo tumbo pa que averiguar.

Cuido el territorio que marca el señor
Y ahuyento intrusos sin invitación
Varios talibanes
Con bazuca y cuerno forma el pelotón.

Ahí les va mi firma voy a un mandadito
Me mandó el chapito para la ciudad
Ya tengo ubicadas
Oficinas contras que hay que reventar.

Soldat Derbéz

Je l'ai vu en civil, je l'ai vu en vert
Bien camouflé, avec trois radios accrochées
Je vais te dire qui c'est
C'est le soldat qu'ils appellent Derbez.

Je ne suis pas à la chasse, mais je vis au jour le jour
Si le patron donne l'ordre, je suis prêt en un instant
Les gilets pèsent lourd
Mais j'ai une mission en tête.

Ils disent que je ressemble à un faucon à l'affût
Et je suis avec Joaquin, tu peux le dire
Je suis l'un de ses soldats
Nous sommes entraînés pour le défendre.

Là-bas, dans les ravins, les ruisseaux et les pins
C'est là que j'habite, au milieu du danger
Si on entend un bruit suspect
Je le descends avant même de le savoir.

Je protège le territoire que le patron a marqué
Et je chasse les intrus sans invitation
Plusieurs talibans
Avec des bazookas et des cornes, forment le peloton.

Voilà ma signature, je vais faire une course
Le Chapito m'a envoyé en ville
J'ai repéré
Les bureaux ennemis qu'il faut faire sauter.