Текст и перевод песни Enigma - La Historia De 'Sadeness, Pt. II'

La Historia De 'Sadeness, Pt. II'

El sonido de un órgano te atrae al interior
Unas manos invisibles te tocan y te empujan hacia adelante
Al poco tus ojos se acostumbran a la oscuridad
Un millon de oraciones y mil millones de maldiciones
Flotan en el aire y caen al suelo
Convirtiendose en humo rojo
Esta catedral está en ruinas
Los bancos desvencijados, las paredes se desmoronan
Banderas hechas arapos, santos cubiertos de moho
Y un gran agujero en el tejado
En el santuario un grupo de monjes que visten sotanas rojas bordadas
Cantan salmos blasfemos
Un ritual mágico inspira a un monje en éxtasis vestido con ropas de seremonia
Mira al altar con los brazos extendidos y te da la espalda
¿Está rezando?, no
¿Está escuchando algún tipo de mensaje misterioso?
(?)
Sientes curiosidad, te acercas a el y cuando estas justo detras
Se da la vuelta y te quedas de piedra
El monje es una mujer, la cara de la conductora de la limusina
Esta medio desnunda, sonrisa lasiva, labios sensuales, cuerpo perfecto
(?)
¿Ángel o demonio?, te sientes tentado, confundido, asustado
Te indica que te acerques
Sus ojos te agarran, sus palabras te atrapan, su belleza alimenta tus sueños
Tu miedo prende fuego y se hace cenizas
Te sientes mas ligero
Mejor salvado, conciente por supuesto de que sigues perdido
Esta dipuesto a sucumbir, listo para rendirte
Necesotas tocarla pero no agarras nada, se ha ido, una ilusión desvanecida
La imagen queda almacenada

L'Histoire de 'Sadeness, Pt. II'

Le son d'un orgue t'attire à l'intérieur
Des mains invisibles te touchent et te poussent en avant
Peu à peu, tes yeux s'habituent à l'obscurité
Un million de prières et un milliard de malédictions
Flottent dans l'air et tombent au sol
Se transformant en fumée rouge
Cette cathédrale est en ruine
Les bancs sont délabrés, les murs s'effondrent
Des drapeaux en lambeaux, des saints couverts de moisissure
Et un grand trou dans le toit
Dans le sanctuaire, un groupe de moines vêtus de robes rouges brodées
Chantent des psaumes blasphématoires
Un rituel magique inspire un moine en extase vêtu de vêtements de cérémonie
Il regarde l'autel les bras tendus et te tourne le dos
Est-il en train de prier ? Non
Est-il en train d'écouter un message mystérieux ?
(?)
Tu es curieux, tu t'approches de lui et quand tu es juste derrière
Il se retourne et tu es pétrifié
Le moine est une femme, le visage de la conductrice de la limousine
Elle est à moitié nue, sourire narquois, lèvres sensuelles, corps parfait
(?)
Ange ou démon ? Tu te sens tenté, confus, effrayé
Elle te fait signe de t'approcher
Ses yeux te capturent, ses paroles te piègent, sa beauté nourrit tes rêves
Ta peur s'enflamme et se transforme en cendres
Tu te sens plus léger
Mieux sauvé, conscient bien sûr que tu es toujours perdu
Tu es prêt à succomber, prêt à te rendre
Tu as besoin de la toucher mais tu ne saisis rien, elle est partie, une illusion qui s'est estompée
L'image reste stockée