Текст и перевод песни Enigma - La Historia De 'The Die Is Cast'

La Historia De 'The Die Is Cast'

Luces de neón refejadas sobre el asfalto mojado
Coches que pasan con luces que parecen ojos
Vuelves la vista porque
notas que te siguen, y justo delante de ti, sale de un portal
un grupo de monjes que se te acerca con sus sotanas rojas bordadas
Te rodean y te impiden el paso
quieren saber qué piensas, quieren saber qué sientes, quieren saber quién eres
No tienes respuesta, ¿qué les dices?
No estás seguro de lo que piensas, no crees en lo que sientes, has olvidado quién eres
Los monjes asienten, no se molestan
"Sabemos lo que te pasa por la cabeza
También que tienes un agujero en el corazón
No te equivoques, te estamos controlando"
Y entonces te dejan seguir
Corres, corres rápido. ¿Te están siguiendo?
No
Como esa estrella fugaz a la que hace mucho tiempo pediste un deseo. ¿Conseguirás atraparla algún día?
Los coches que pasan parece vacíos, pero saben dónde van
Tú también estás vacío, pero avanzas sin destino. ¡Corre!
Da igual a dónde
Una cosa está clara: no se puede volver del Octavo Círculo

The Story of 'The Die Is Cast'

Neon lights reflect on the wet asphalt
Cars pass by with eyes like headlights
You turn your head because
you feel them following you, and right in front of you, emerging from a doorway
a group of monks approach in their embroidered red robes
They surround you, blocking your path
They want to know your thoughts, they want to know your feelings, they want to know who you are
You have no answer, what do you tell them?
You're unsure of what you think, you don't believe in what you feel, you've forgotten who you are
The monks nod, unbothered
"We know what's going through your head
We also know you have a hole in your heart
Make no mistake, we are watching you"
And then they let you go
You run, you run fast. Are they following you?
No
Like that shooting star you wished upon long ago. Will you ever catch it?
The passing cars seem empty, but they know where they're going
You're empty too, but you move without a destination. Run!
It doesn't matter where
One thing is clear: there's no turning back from the Eighth Circle