Текст и перевод песни Enigma - La Historia De 'The Die Is Cast'

La Historia De 'The Die Is Cast'

Luces de neón refejadas sobre el asfalto mojado
Coches que pasan con luces que parecen ojos
Vuelves la vista porque
notas que te siguen, y justo delante de ti, sale de un portal
un grupo de monjes que se te acerca con sus sotanas rojas bordadas
Te rodean y te impiden el paso
quieren saber qué piensas, quieren saber qué sientes, quieren saber quién eres
No tienes respuesta, ¿qué les dices?
No estás seguro de lo que piensas, no crees en lo que sientes, has olvidado quién eres
Los monjes asienten, no se molestan
"Sabemos lo que te pasa por la cabeza
También que tienes un agujero en el corazón
No te equivoques, te estamos controlando"
Y entonces te dejan seguir
Corres, corres rápido. ¿Te están siguiendo?
No
Como esa estrella fugaz a la que hace mucho tiempo pediste un deseo. ¿Conseguirás atraparla algún día?
Los coches que pasan parece vacíos, pero saben dónde van
Tú también estás vacío, pero avanzas sin destino. ¡Corre!
Da igual a dónde
Una cosa está clara: no se puede volver del Octavo Círculo

L'histoire de 'Le Dé est Jeté'

Des néons réfléchis sur l'asphalte mouillé
Des voitures qui passent avec des phares qui ressemblent à des yeux
Tu regardes en arrière parce que
tu sens que tu es suivi, et juste devant toi, il sort d'un portail
un groupe de moines qui s'approche de toi avec leurs robes rouges brodées
Ils t'entourent et t'empêchent de passer
ils veulent savoir ce que tu penses, ils veulent savoir ce que tu ressens, ils veulent savoir qui tu es
Tu n'as pas de réponse, que leur dis-tu ?
Tu n'es pas sûr de ce que tu penses, tu ne crois pas en ce que tu ressens, tu as oublié qui tu es
Les moines acquiescent, ils ne se gênent pas
"On sait ce qui te traverse l'esprit
On sait aussi que tu as un trou au cœur
Ne te trompe pas, on te contrôle."
Et puis ils te laissent continuer
Tu cours, tu cours vite. Est-ce qu'ils te suivent ?
Non
Comme cette étoile filante à laquelle tu as fait un vœu il y a longtemps. Est-ce que tu réussiras à l'attraper un jour ?
Les voitures qui passent semblent vides, mais elles savent où elles vont
Toi aussi tu es vide, mais tu avances sans destination. Cours !
Peu importe où
Une chose est claire : on ne peut pas revenir du Huitième Cercle