Текст и перевод песни Enigma - Mea Culpa, Part 2 (Orthodox version)

Mea Culpa, Part 2 (Orthodox version)

Mea Culpa, Часть 2 (Православная версия)

Je ne dors plus (I can't sleep anymore)

Я не могу больше спать (время пришло)

(the time has come)

(время пришло)

Je te desire (I desire you)

Я желаю тебя (время пришло)

(the time has come)

(время пришло)

Prends moi [*] (take me)

Возьми меня [*] (возьми меня)

Je suis a toi (I'm yours)

Я твоя (я твоя)

Mea culpa (I'm guilty [**])

Mea culpa (я виновата [**])

Je veux aller au bout de mes fantasmes (I want to go to the end of )my fantasies

Я хочу полностью воплотить свои фантазии (я хочу полностью )воплотить свои фантазии

Je sais que c'est interdit (I know it is forbidden)

Я знаю, что это запрещено (я знаю, что это запрещено)

Je suis folle (I am crazy)

Я сошла с ума (я сошла с ума)

Je m'abandonne (I am letting myself go)

Я отдаюсь [тебе] (я отдаюсь [тебе])

Mea culpa (I'm guilty)

Mea culpa (я виновата)

Je suis la et ailleurs (I am here and somewhere else)

Я здесь и где-то еще (я здесь и где-то еще)

Je n'ai plus rien (I have nothing more)

У меня больше ничего нет (у меня больше ничего нет)

Je deviens folle (I am becoming crazy)

Я схожу с ума (я схожу с ума)

Je m'abandonne (I am letting myself go)

Я отдаюсь [тебе] (я отдаюсь [тебе])

Mea culpa (I'm guilty)

Mea culpa (я виновата)

Je ne dors plus (I can't sleep anymore)

Я не могу больше спать (я не могу больше спать)

Je te desire (I desire you)

Я желаю тебя (я желаю тебя)

Prends moi [*] (take me)

Возьми меня [*] (возьми меня)

Je suis a toi (I'm yours)

Я твоя (я твоя)

Je suis la et ailleurs (I am here and somewhere else)

Я здесь и где-то еще (я здесь и где-то еще)

Je veux tout (I want everything)

Я хочу всего (я хочу всего)

Quand tu veux (when you want)

Когда ты захочешь (когда ты захочешь)

Comme tu veux (as you like)

Как ты захочешь (как ты захочешь)

Mea culpa (I'm guilty)

Mea culpa (я виновата)

[*]- what they are saying is unclear

[*]- неразборчиво

[**]- translation uncertain, believe 'i admit guilt'

[**]- перевод неточен, возможно, "признаю вину"

Оцените перевод

Альбом

MCMXC a.D.

дата релиза

01-04-2009

1 Back To The Rivers Of Belief: Way To Eternity/Hallelujah/The Rivers Of Belief (Medley)
2 Mea Culpa, Part 2 (Catholic version)
3 The Voice And The Snake
4 Mea Culpa, Part 2 (Orthodox version)
5 Find Love
6 Principles Of Lust: Sadeness/Find Love/Sadeness (Reprise) (Medley)
7 Medley: Back to the Rivers of Belief: Way to Eternity / Hallelujah / The Rivers of Belief (Medley)
8 Silent Warrior
9 Sadeness, Part I (Violent Us mix)
10 Sadeness, Part I (extented trance mix)
11 Hallelujah
12 Age Of Loneliness
13 Mea Culpa, Pt. 2 (Catholic Version)
14 Mea Culpa, Pt. 2 (Orthodox Mix)
15 Mea Culpa, Pt. 2 (Fading Shades Mix)
16 Sadeness, Pt. I (Violent Us Remix)
17 Sadeness, Pt. 1 (Extended Trance Mix)
18 Sadeness, Pt. 1 (Meditation Mix)
19 Mea Culpa (Fading Shades)
20 The Voice of Enigma
21 Principles of Lust: Sadeness / Find Love / Sadeness (reprise)

Еще альбомы