Текст и перевод песни Enigma - The Child in Us

The Child in Us

Prasanna vadanaam saubhaagyadaam bhaagyadaam
Hastaabhyaam abhayapradaam maniganair-
Naanaavidhair-bhuushhitaam
Prasanna vadanaam saubhaagyadaam bhaagyadaam
Hastaabhyaam abhayapradaam maniganair-
Naanaavidhair-bhuushhitaam
(Who is of smiling face, bestower of all fortunes,
Whose hands are ready to rescue anyone from fear,
Who is adorned by various ornaments with precious stones)
Puer natus est nobis,
Et filius datus est nobis:
Cujus emperium super humerum...
(For to us a child is born,
To us a son is given:
And the government will be upon his shoulder.)
Prasanna vadanaam saubhaagyadaam bhaagyadaam
Hastaabhyaam abhayapradaam maniganair-
Naanaavidhair-bhuushhitaam
Some day you came
And i knew you were the one
You were the rain, you were the sun
But i needed both, cause i needed you
You were the one
I was dreaming of all my life
When it is dark you are my light
But don′t forget
Who's always our guide
It is the child in us

Дитя в нас

Прасанна ваданаам саубхаагьядаам бхаагьядаам
Хастаабхьяам абхайапрадаам маниганаир-
Наанаавидхаир-бхуушиитаам
Прасанна ваданаам саубхаагьядаам бхаагьядаам
Хастаабхьяам абхайапрадаам маниганаир-
Наанаавидхаир-бхуушиитаам
(Улыбающееся лицо, дарующее счастье и удачу,
Чьи руки готовы избавить любого от страха,
Украшенная различными драгоценными украшениями)
Младенец родился для нас,
И сын дан нам:
Власть которого на плече Его...
(Ибо младенец родился нам,
Сын дан нам:
И владычество на раменах Его.)
Прасанна ваданаам саубхаагьядаам бхаагьядаам
Хастаабхьяам абхайапрадаам маниганаир-
Наанаавидхаир-бхуушиитаам
Однажды ты пришла,
И я понял, что ты та самая,
Ты была дождем, ты была солнцем,
Но мне нужно было и то, и другое, потому что ты была нужна мне,
Ты была той самой,
О которой я мечтал всю свою жизнь,
Когда темно, ты мой свет,
Но не забывай,
Кто всегда наш проводник,
Это дитя в нас.