Текст и перевод песни Enigma - The Story Of 'The Die Is Cast'

The Story Of 'The Die Is Cast'

Neon signs reflected on wet tarmac
cars passing by with lights like eyes
you look behind sensing you are followed
then right before you out of a gateway
a group of monks approaches you
all dressed in red bordered fox
they surround and block your way
they want to know what you think
they want to know how you feel
they want to know who you are
you don't have an answer
so what do you say
you are not sure what you think
you don't believe in what you feel
you've forgotten who you are
the monks not, they don't get angry
we keep track of the thoughts in your head
we even know about the hole in your heart
make no mistake
you're being controlled
and then they let you pass on
you run run fast, are you pursued
not that something is calling you
something is tangible like light in black water
like that shooting star you wished upon so long ago
and you wonder if you'll ever catch it
those cars driving past seem to be empty
but they know where to go
you're empty too but without destination
run anyway no matter where to
one thing is for sure
there is no turning back from Circle Eight

L'histoire de 'The Die Is Cast'

Des néons se reflètent sur le tarmac mouillé
des voitures passent avec des phares comme des yeux
tu regardes derrière toi, sentant que tu es suivi
puis juste devant toi, d'une porte d'entrée
un groupe de moines s'approche de toi
tous vêtus de rouge bordé de fourrure de renard
ils t'entourent et bloquent ton chemin
ils veulent savoir ce que tu penses
ils veulent savoir ce que tu ressens
ils veulent savoir qui tu es
tu n'as pas de réponse
alors que dis-tu ?
tu n'es pas sûr de ce que tu penses
tu ne crois pas en ce que tu ressens
tu as oublié qui tu es
les moines non, ils ne se fâchent pas
nous suivons les pensées dans ta tête
nous savons même pour le trou dans ton cœur
ne te méprends pas
tu es contrôlé
et puis ils te laissent passer
tu cours, tu cours vite, es-tu poursuivi ?
pas que quelque chose t'appelle
quelque chose est tangible comme la lumière dans l'eau noire
comme cette étoile filante que tu as souhaitée il y a si longtemps
et tu te demandes si tu l'attraperas un jour
ces voitures qui passent semblent être vides
mais elles savent où aller
tu es vide aussi, mais sans destination
cours quand même, peu importe où
une chose est sûre
il n'y a pas de retour en arrière depuis le Cercle Huit