Текст и перевод песни Enima - Best Friend

Best Friend

J'pense que j'vais devenir son best friend ce soir
Les deux, on croit en Dieu, mais y a qu'des péchés ce soir
Je sais qu'c'est pas un chien mais j'vais la dresser ce soir
J'ai pris beaucoup d'percs, j'me sens blessé ce soir

J'pense que j'vais devenir son best friend
J'lui ai dit d'jamais parler la bouche pleine
J'pense que j'vais devenir son best friend
J'pense que j'vais devenir son best friend
Si elle amène sa best friend, j'vais devenir son best friend aussi
Mais il faut qu'elle m'donne le head aussi
Et j'vais lui faire d'la peine aussi (yeah, yeah, yeah)
Je t'aime mais j'aime elle aussi

Avant Noël, il m'faut une gold AP (ice, ice, ice)
Les diamants sont très cold, AC
J'passe de Véronique à Stacy
Les deux sont mouillées sans qu'on fasse du jet-ski
J'suis son best friend, elle va tenir mon best friend
Dans son nouveau sac Chanel oh, oui
Et je vais compter pendant qu'elle me conduit
Bad bitch mais c'est un bandit

Ma ex-bitch pensait qu'j'étais lui (mais j'suis pas lui, non)
Je l'ai jeté dans mes souvenirs noirs, depuis (j'l'ai oublié)
Ma nouvelle hoe met pas d'robe de nuit (non)
Elle cache ma drogue à chaque fois qu'la police me suit
Oh, na, na, na, na, na, na
Ce soir j'vais la fuck, j'la connais pas mañana
Oh, la, la, la, la, la, la
Elles veulent toutes une Rolex, elle s'en fout de Geneva

Elle dit qu'elle connaît mes réactions
J'suis son best friend, quand c'est l'temps d'la fellation
Je viens sur son visage et fais d'la méditation
Je l'ai vu qu'deux heures, pourtant jamais pris l'avion
Elle amène sa cousine d'temps en temps
Quand elles viennent ensemble, je les appelle brunes et blondes
Elles ressemblent à des danseuses mais y a aucune d'elles qui danse
Je l'ai laissé finir et j'lui ai dit que je pense

Que nous sommes best friend ce soir
Les deux, on croit en Dieu mais y a qu'des péchés ce soir (ce soir)
Je sais qu'c'est pas un chien mais j'vais la dresser ce soir (ce soir)
J'ai pris beaucoup d'percs, j'me sens blessé ce soir

J'pense que j'vais devenir son best friend
J'lui ai dit d'jamais parler la bouche pleine
J'pense que j'vais devenir son best friend
J'pense que j'vais devenir son best friend
Si elle amène sa best friend, j'vais devenir son best friend aussi
Mais il faut qu'elle m'donne le head aussi
Et j'vais lui faire d'la peine aussi
Je t'aime mais j'aime elle aussi

J'ai trois grammes dans mon backwood
Elle snife d'la coke sur son MacBook
College bitch, elle aime les dope boy
Elle est toujours sur la dope, boy
Quart de million pour gagner mon case (free)
J'ai deux ans d'prison sur mon waist
J'roule la foreign comme une Honda
J'roule la foreign comme une Honda

Elle a pas grandi dans la ville so, elle connait rien ici
Elle pose des questions sur mes dires
J'l'amène manger où c'est chic, elle sait pas d'où j'amène le fric
J'regarde jamais sur les bills (j'regarde pas le price)
Et si j'veux pas la faire pleurer, il va falloir que j'lui mente
Et je pourrais rien lui dire
Son ex arrête pas d'appeler et elle veut juste pas lui parler
Elle veut rester avec moi, elle essaie seulement de le fuir

Avec moi, tu vas cry, c'est mieux qu'tu restes avec lui
Baby, j'peux pas là, j'ai des problème toute la nuit
J'roule dans la ville, la whip est fast, le ciel est gris
Avec un paquet d'condom, j'peux faire plus qu'un half a key

J'pense que j'vais devenir son best friend, ce soir
Les deux, on croit en Dieu mais y a qu'des péchés ce soir
Je sais qu'c'pas un chien mais j'vais la dresser ce soir
J'ai pris beaucoup d'percs, j'me sens blessé ce soir

J'pense que j'vais devenir son best friend
J'lui ai dit d'jamais parler la bouche pleine
J'pense que j'vais devenir son best friend
J'pense que j'vais devenir son best friend
Si elle amène sa best friend, j'vais devenir son best friend aussi
Mais il faut qu'elle m'donne le head aussi
Et j'vais lui faire d'la peine aussi
Je t'aime mais j'aime elle aussi

Je t'aime mais j'aime elle aussi
Je t'aime mais j'aime elle aussi

Лучшая подруга

Думаю, сегодня вечером я стану ее лучшим другом
Мы оба верим в Бога, но сегодня вечером одни только грехи
Знаю, что она не собака, но сегодня вечером я ее выдрессирую
Я принял много таблеток, сегодня вечером я чувствую себя разбитым

Думаю, я стану ее лучшим другом
Я уже сказал ей, чтобы никогда не говорила с полным ртом
Думаю, я стану ее лучшим другом
Думаю, я стану ее лучшим другом
Если она приведет свою лучшую подругу, я тоже стану ее лучшим другом
Но она должна мне сделать минет
И я тоже причиню ей боль (да, да, да)
Я люблю тебя, но я люблю и ее тоже

До Рождества мне нужны золотые AP (айс, айс, айс)
Бриллианты очень холодные, как кондиционер
Я перехожу от Вероники к Стейси
Обе мокрые, хотя мы не катались на гидроцикле
Я ее лучший друг, она подержит моего лучшего друга
В своей новой сумке Chanel, о да
И я буду считать, пока она меня ведет
Плохая сучка, но она бандитка

Моя бывшая сучка думала, что я принадлежу ей (но я не ее, нет)
Я закинул ее в свои темные воспоминания, с тех пор (я забыл ее)
Моя новая цыпочка не носит ночную рубашку (нет)
Она прячет мою наркоту каждый раз, когда за мной гонится полиция
О, на, на, на, на, на, на
Сегодня вечером я трахну ее, я не знаю ее завтра
О, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Все они хотят Rolex, ей плевать на Женеву

Она говорит, что знает мои реакции
Я ее лучший друг, когда приходит время минета
Я кончаю ей на лицо и медитирую
Я видел ее всего два часа, хотя никогда не летал на самолете
Время от времени она приводит свою кузину
Когда они приходят вместе, я называю их брюнеткой и блондинкой
Они похожи на танцовщиц, но ни одна из них не танцует
Я дал ей кончить и сказал, что думаю

Что мы лучшие друзья сегодня вечером
Мы оба верим в Бога, но сегодня вечером одни только грехи (сегодня вечером)
Знаю, что она не собака, но сегодня вечером я ее выдрессирую (сегодня вечером)
Я принял много таблеток, сегодня вечером я чувствую себя разбитым

Думаю, я стану ее лучшим другом
Я уже сказал ей, чтобы никогда не говорила с полным ртом
Думаю, я стану ее лучшим другом
Думаю, я стану ее лучшим другом
Если она приведет свою лучшую подругу, я тоже стану ее лучшим другом
Но она должна мне сделать минет
И я тоже причиню ей боль
Я люблю тебя, но я люблю и ее тоже

У меня три грамма в бланте
Она нюхает кокаин со своего MacBook
Студенточка, она любит наркодилеров
Она всегда на наркоте, парень
Четверть миллиона, чтобы выиграть мое дело (свобода)
У меня два года тюрьмы на поясе
Я гоняю на иномарке, как на Хонде
Я гоняю на иномарке, как на Хонде

Она не выросла в этом городе, так что ничего здесь не знает
Она задает вопросы о моих словах
Я веду ее есть в шикарные места, она не знает, откуда у меня деньги
Я никогда не смотрю на счета (я не смотрю на цену)
И если я не хочу заставлять ее плакать, мне придется ей врать
И я не могу ей ничего сказать
Ее бывший не перестает звонить, а она просто не хочет с ним разговаривать
Она хочет остаться со мной, она просто пытается убежать от него

Со мной ты будешь плакать, лучше оставайся с ним
Детка, я не могу сейчас, у меня проблемы всю ночь
Я катаюсь по городу, тачка быстрая, небо серое
С пачкой презервативов я могу сделать больше, чем пол-кило

Думаю, сегодня вечером я стану ее лучшим другом
Мы оба верим в Бога, но сегодня вечером одни только грехи
Знаю, что она не собака, но сегодня вечером я ее выдрессирую
Я принял много таблеток, сегодня вечером я чувствую себя разбитым

Думаю, я стану ее лучшим другом
Я уже сказал ей, чтобы никогда не говорила с полным ртом
Думаю, я стану ее лучшим другом
Думаю, я стану ее лучшим другом
Если она приведет свою лучшую подругу, я тоже стану ее лучшим другом
Но она должна мне сделать минет
И я тоже причиню ей боль
Я люблю тебя, но я люблю и ее тоже

Я люблю тебя, но я люблю и ее тоже
Я люблю тебя, но я люблю и ее тоже